"أثبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtla
• kanıtladın
• kanıtlayabilirim
• kanıtlayacağım
• kanıtladım
• ispat
• kanıtlamam
• göstermek
• İspatla
• gösterdi
• kanıtlamaya
• kanıtlayayım
• kanıtlamalıyım
• ispatlamak
• kanıtlandı

Kara koyunların diğerlerine göre daha otoriter oldukları söylenir. kanıtla.
يقال أن للخروف الأسود سلطة على زملائه أثبت لي هذا

kanıtla o zaman. Evini aramamıza izin ver. Eğer silah bulamazsak özür dileriz.
إذاً أثبت ذلك، دعنا نفتّش منزلك وإن لم نعثر على مسدّس، فسأعتذر لك

Tabii ki kanıtladın. Eğer bana kalsaydı, o burada olmazdı.
بالطبع أثبت , وإذا الأمر مُنوط بي فلن يكون هُنا

- İlacı ona sattığını kanıtlayabilirim. - Beraber çalışıyor bunlar.
أستطيع أن أثبت أنه باع لها الدواء، إنهم يعملان سوياً

Dinle, Senin aklında ne olduğunu biliyorum. Bunu sana kanıtlayacağım.
اسمع, أنا أعرف كيف يعمل رأسك سوف أثبت لك هذا

Daha iyi. Çünkü vergi teklifi üzerinde çalışırken, yanlışlıkla Tanrı'nın olmadığını kanıtladım.
كنت أعمل على تسديد الضرائب، وبشكل عرضي أثبت أن لا وجود لرب

"Neden ona ispat etmem gerekiyor?" Bilirsiniz, kameram vardı ve kendimi fotoğrafçılıkta bir fark yaratacağıma inandırmam gerektiğini biliyordum.
كان لدي آلة تصوير، وكنت أعرف أني أريد أن أثبت لنفسي أنني أستطيع أن أصنع فرقًا في التصوير.

Kasetlerdeki çocuklar gibi olmadığımı kanıtlamam için bana bir şans ver.
امنحني فرصة كي أثبت لك أنني لست مثل الآخرين على الأشرطة

Gerçekten bize yardım etmek istiyorsan kanıtla. Şu kahrolası parmaklıkları aç.
إذا كنت تودّ مساعدتنا فعلاً أثبت ذلك وافتح هذه القضبان اللعينة

Senin için geçici bir heves değil bu. İnancın ve tutkunla bunu ona kanıtla.
ليست نزوة بالنسبة لك، أثبت ذلك له يإيمانك و بعاطفتك

Tanrının bizim beraberliğimizi kutsayacağını bana kanıtla bizim birbirimizden yaratıldığımızı söyle, Meir.
دعني أثبت لك أن الله يبارك ارتباطنا, الذي يجمعنا معاً, مائير.

O zaman yap. Sana olan inancımı, kanıtla.
إفعلها إذن أثبت أن ثقتي التامة بك لها مايبررها

Ama yine de sen en etkileyici aday olduğunu kanıtladın.
لكنك لاتزال قد أثبت نفسك كأكثر مرشح مثير للإعجاب

Bana arkadaşlığını kanıtladın.
يجب أن أقول يا .. ناتالي أنك أثبت صداقتك لي

Ama bakın, onların düz olduğunu kanıtlayabilirim. Çünkü bu doğrulardan herhangi birini alıp, katlayabilirim.
لكن أنظروا، يمكنني أن أثبت لكم أنها مستقيمة لأنني أستطيع أخذ أي واحد من تلك الخطوط، ويمكنني بتمديدها هكذا ..

Eğer dikkatle seyredersen bunun tersini kanıtlayacağım sana.
وأنا سوف أثبت يا أرشيمدس لوأنت تهتم شاهد

Bence kendimi kanıtladım ve o 10 dakikayı hak ediyorum.
أعتقد أنني أثبت نفسي وأعتقد أنني أستحق تلك العشرة دقائق

Ve bu nedenle, tarihin de ispat ettiği gibi, aşk ölümsüzdür.
، وبالتالي كما أثبت التاريخ ، الحب الأبدي

Karıma, bir erkek gibi davranabileceğimi kanıtlamam gerekiyor. Ve konu seks değil.
أريد أن أثبت لزوجتي أنّه يمكنني التصرف كرجل

Ve size, uslu duracağımı göstermek adına yanımda sadece iki adam getireceğim.
وكي أثبت لك، أنني سأكون رجلاً لطيفاً سآتي مع اثنين من رجالي

Widmore'un, söylediğin şeyi yaptığını ispatla.
أثبت أن الشخص المدعو ويدمور فعل ماتدعي منذ قليل

Merak etme, onbaşı, arkadaşın kendisini tam bir muhafız olarak gösterdi.
لا تقلق أيها العريف صاحبك أثبت نفسه بأنه حارس حقيقي اليوم

O ofise sahibim. Çünkü kendimi yıllarca, yıllarca kanıtlamaya çalıştım.
أنا لدي هذا المكتب الكبير لأنني أثبت كفاءتي , سنة بعد سنةبعد سنة

Bir yerde buluşalım ve sana söylediğim her şeyin doğru olduğunu kanıtlayayım.
سأخبرك ما سيحدث ، دعنا نتقابل في مكان ما وسوف أثبت لك أن كل ما قلتُه لك صحيح

- Demek oluyor ki, babasının olayında olduğu gibi artık yasaları kendi başına belirleyen serseri olmadığımı ona kanıtlamalıyım.
يعني أنه يجب أن أثبت لها أني لست نفس المغفل الذي أخذ على عاتقه تطبيق القانون بيديه مع والدها

O yüzden ben de bana verdiğin bu şansı hak ettiğimi ispatlamak istiyorum.
لذا أريد أن أثبت لك أنّي أستحقّ تلك الفرصة الثانية التي منحتني إيّاها.

Fare kullanılan bilimsel deneylerde, bu yaklaşımın umut verici olduğu kanıtlandı.
وقد أثبت هذا النهج نتائج طيبة في التجارب العلمية على الفئران.