"أحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevmem
• bayıldım
• sevdiğimi
• hoşlanmıyorum
• beğendim
• hoşlanmam
• hoşlanıyorum
• severdim
• severdi
• isterdim
• hoşuma gitti
• istiyorum
• seviyorum
• severim
• sevdiğim

Kalmam için ısrar edildi, ben kabalık yapmayı hiç sevmem.
لقد دعوني لأن أبقى و لا أحب أن أكون وقحاً

Özellikle ailenin ve arkadaşlarının resimleriyle dolu olan rafa bayıldım.
أنا أحب أن يمتلىء هذا الرف بصور أصدقائى و عائلتى

Bir başka adamı sevdiğimi söylersem, Bu beni eşcinsel yapmaz mı?
إن قلتُ بأني أحب رجل آخر ألا يجعلني هذا شاذاً ؟

Hareketsiz kalmayı sevmiyorum, ve senin beni bu saçma sapan durumda görmenden hoşlanmıyorum.
لا أحب أن أكون خاملاً, و لا أحب أن ترينني في هذه الحالة

Ancak ben bu şekilde beğendim. Çilli kız ve köpek.
لكنى أحب الأمور بهذا الشكل، الفتاة ذات النمش و الكلب.

Biliyorum, biliyorum. Ama ben bunu çekici bulan erkekten hoşlanmam.
أعلم، أعلم، أنا فقط لا أحب الرجال الذين يرونه جذاباً

Ben, oda servisinden.., ...su yosunu ile ovalanarak yapılan vücut masajından hoşlanıyorum.
أنا أحب خدمة الغرف و سكب الطحالب البحرية ومساج على كامل الجسد

Renkli benekleriyle kağıda sarılmış şekerleri severdim ve sıvı şekerle doldurulmuş küçük şişeleri.
كنتُ أحب النقط الملوّنة اللواتي كنّ ملتصقات بالورقة وتلك الزجاجات المملوءة بالسائل الحلو

Komutan, etrafındakilere gücünü göstermeyi severdi özellikle de yeni hemşirelere ve sıhhiye erlerine.
أحب القائد أن يفرض سلطته هنا خصوصاً مع الممرضات الجديدات و عاملي المشفى

Senin gibi zavallı bir çocuğu sevmem için hiçbir neden yok!
أي دافع كان يمكن أن يجعلني أحب طفلة مثيرة للشفقة مثلك؟

Lütfen dokunma dedim ya. Parmak izi kalıyor. Parmak izi sevmem.
كما قلت ، لا تلمسي بصماتكِ ستطبع ولا أحب بصمات الأصابع

Ben bu yaklaşıma bayıldım. Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.
أنا أحب ذلك. لا ترتفع إليه، بل ارتفع معه.

Sesinizdeki sıcacık tona bayıldım.
أحب سماع تلك النغمة الجميلة التى فى صوتكِ

Yazı veya tura senin seçimin, ama turayı sevdiğimi bilirsin.
إنه اختياركِ ذيل أو رأس ولكن تعرفين أنني أحب الرأس

Sen benim paranın rengini sevdiğimi biliyorsun ne yapman gerektiğini söylemem mi gerekiyor?
تعرف انني أحب لون المال .. اتريدني ان اخبرك مالذي يجب فعله ؟

Söylediğim gibi, Ben aslında... filmden, sinemadan, genel olarak sanattan pek hoşlanmıyorum.
كما قلت لك ، لا أحب الأفلام كثيراً السينما ، والفن عموماً

Pekâla, dinle. Bu durumdan senin gibi ben de hoşlanmıyorum.
نعم، حسناً، اسمع أنا لم أعد أحب هذا أكثر منك

Herşeye rağmen gömleğini beğendim. Bu genel erkek tarzı mı?
على العموم ، أحب القميص هل يأتي بالستايل الرجالي ؟

- Hayır. Ve benim fotoğraflarımı çeken tanımadığım insanlardan hoşlanmam.
وأنا لا أحب الناس وأنا لا أعرف التقاط الصور لي.

Senden hoşlanıyorum ama işin aslı şu ki, uzakken daha çok seviyorum.
انا أحبك ، ولكن الحقيقية أنا أحب أن نكون مبتعدين عن بعضناً

Üzerindeki renklerin ne anlama geldiğini anlayana kadar ona bakmayı çok severdim.
كنت أحب النظر اليها، كل تلك الألوان. حتى تبين لي ما تعنيه.

Johnny sizi gerçekten severdi çocuklar... ve bu oyunu da severdi.
جوني قد أحبكم جميعاً وقد أحب هذه اللعبة وأحب هذا المكان

- Evet, biliyorum. Ben de onu bu lanet oyuna almak isterdim.
أعرف ، و أنا أحب أن أغتنم واحدة من هذه الألعاب الملعونة

- Bu, hoşuma gitti. - Gençken birkaç tane tanıdım.
ـ أنا أحب هذا ـ عرفت قليلاً من هذا الشيىء

Aklımı kaçırdığımı görmek istiyorum. Sen de aklımı kaçırdığımı görmek istemez misin?
و لكن لليلة واحدة , أحب رؤية نفسى أجن و أنت ايضاً؟

Ama sizinle tamamen dürüst olmam gerekirse, ben televizyonu seviyorum.
ولكن لأكون صادق معكم ، إنني أحب التلفاز نوعاً ما.

Lucentio olmak hoşuma gider, Çünkü zaten Lucentio'yu çok severim.
أنا أضمن أن يكون ليسنسيو ، لأننى كذلك أحب ليسنشيو.

Bay Street, doğru mu acaba Lyla Garrity'yi sevdiğim mi?
هل صحيح يا سيد ستريت أنني أحب ليلى غارتي ؟