"أحببت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevmiştim
• beğendim
• sevmişimdir
• hoşuma
• sevdin
• aşık
• sevdiğini
• severim
• sevdiğimi
• bayılıyorum
• istersen
• beğendin
• sevdiğin
• sevdim
• severdim

Kim Do Jin isimli bir adam sevmiştim hamile kaldım, gençtim ve korkmuştum.
أحببت شخص يدعة كيم دو جين، و حملت، و كنت صغيرة و خائفة.

İşte fikirler geliyor. beğendim. Daha değişik şeyler de yapabiliriz.
الأن نحن نطبخها , أحببت هذا , ربما الموضوع بأكمله

- Bu manzarayı hep çok sevmişimdir. - Ben de severim, doktor.
ـ لقد أحببت هذا المشهد جدا ـ أنا أيضا أحبه يا دكتور

Ve bir insanın hayatını kısmi göruntuleri fikri çok hoşuma gidiyor,
و لقد أحببت حقا فكرة اللمحات الجزئية من حياة شخص ما،

Yıllar önce bir kadını sevdin lakin sonu kötü bitti.
أحببت امرأة منذ زمن بعيد ولكن الأمور انتهت بشكل سيء

aşık olduğum bütün o soylu hayallerin teker teker ölüyor.
كلّ أحلامك الشريفة التي أحببت رأيتها تذوي واحدةً تلو الأُخرى.

Seni anlamıyorum! Hep o senaryoyu sevdiğini deyip duruyordun.
أنا لا أفهمك أنت قلت لي أنك أحببت السيناريو

Seni sevmiştim planladığın bir geleceğin olmamasına rağmen çoraplarının hiç eşleşmemesine rağmen zil sesinin "Zenci Ne, Zenci Kim." olmasına rağmen.
أحببت لك، على الرغم من أن لم يكن لديك مستقبلك خارج المخطط. على الرغم من أن الجوارب الخاصة بك تتطابق أبدا.

Basılmış sayfalar aracılığıyla fikirlerimi paylaşabilme düşüncesini sevmiştim.
و أحببت فكرة استطاعتي مشاركة أفكاري خلال الصفحة المطبوعة.

Fakat bu mucitle, Doug Fleming ile konuşmayı çok sevmiştim, çünkü çok tutkuluydu.
لكني أحببت الحوار مع المخترع دوج فليمينج، لأنه كان شغوفًا جدًّا.

Şimdi Del bando fikrini beğendim.
والآن يا ديل، تعجبني ـ ـ ـ أحببت فكرة الفرقة

Büyük, kaya gibi dişlerini gerçekten çok beğendim.
لقد أحببت أسنانكِ الأمامية التي تشبه الحجر يا أمي

Çizmeyi hep sevmişimdir, bu yüzden çok başarısız olsam da sık sık yapmaya çalışıyorum.
لطالما أحببت الرسم، وبالتالي فأنا أقوم به أكثر على الرغم من أنني لست جيدة فيه.

Ben, dizkapağında kurşun olan o dedektifi hep sevmişimdir.
دائماً ما أحببت ذلك المُحقق صاحب الساق الفِضيّة

Klasik müzik hakkında çok şey bilmem ama, hoşuma gitti.
لم أكن أستمع كثيراً إلى الموسيقى الكلاسيكيّة لكنّني أحببت ذلك

Annen seni zorla götürdü ama öyle sevdin ki anneni aradan çıkardın.
أرغمتك أمك على الذهاب إلى هناك ثم أحببت الأمر وطردت أمك منه.

Anlıyorum, aşık olman seni yumuşatmış, banliyölü bir zombiye dönmüşsün.
فهمتُ أنكَ قد أحببت حياة الدعة في هذه الضاحية الناعسة

Biraz önce beğenme sesi çıkardın, ben de tatlıyı sevdiğini düşündüm.
سمعتك تقول همممم لذا إعتقدت بأنّك أحببت الحلوى

- Yemekleri daha da kötü. - Oranın yemeğini severim.
ــ و طعامه أسوأ كذلك ــ لقد أحببت الطعام هناك

Aman tanrım, senin bu belirsiz alan düşünceni sevdiğimi düşünmüyorum.
يـا إلهي، لا أظن أني أحببت إيقاع منطقتك الغير واضحة.

İşimi eskiden de severdim, ama Tanrım, şimdi bayılıyorum.
أحببت عملي من قبل, لكن يا إلهي, أنا فعلاً أحبه الآن

Bir gün, istersen, Palermo Adliyesi'nin arşiv odalarını sana göstereyim.
في يوم أذا أحببت سأريك أقبية اﻷرشيف في محكمة باليرمو

Hayır ama ilk kez erkek arkadaşlarımdan birini beğendin.
لا، لكن للمرة الأولى أنت أحببت أحد أصدقائى

- Ben de Pedro'yu, tıpkı senin annemi sevdiğin gibi seviyorum.
أنا أحب بيدرو بنفس الطريقة التي أحببت بها ماما

Hayatım boyunca pek çok kadını sevdim ama nasıl uzun süreli olacağını çözemedim.
أحببت نساءً كثيرات في حياتي، ولكن لم أعرف قط كيف أحافظ على علاقاتي.

Beni duyduğun anlaşılıyor. Bu takımı severdim. Burada ne arıyorsun?
أرى بأنك قد سمعت بيّ ، لقد أحببت هذه البدلة