"أحدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birini
• kimse
• kimseyi
• biri
• birine
• birinin
• birisi
• biriyle
• birisini
• birilerini
• birileri
• birisinin
• birisine
• kimseyle
• birilerine

birini tanıyorum ama, kendisi pek federal işlerle uğraşan biri değildir aslında
أَعْرفُ أحدا لكني لا أعرف إذاكان هذا عمله إلى الأن أنت تعرف،

Gerçekte Katie'nin adını söyleyen birini duymadım, tabii benim dışımda.
أنا في الحقيقة لم أسمع أحدا يلفظ اسم كاتي سواي

Ve her şeyden öte unutmayın ki sizden sonra ülkeyi kurtaracak kimse kalmayacak.
وقبل كل شيء، تذكروا أنه، بعدكم، لن يكون هناك أحدا تبقى لإنقاذ الوطن.

Dava falan yok. Gerçekte kimseyi öldürmedim. Bu bir kabus.
ليس هنالك قضيّة, أنا لم أقتل أحدا كل هذا كابوس

Ve sonrasında bizden biri nin arayarak... ...sizin küçük parçalarınızı bulmasını beklersiniz.
ومن ثم تأمل بأن أحدا منا سيتجول ويعثر على قطعة صغيرة منك.

Buralarda bir şey çalışmıyorsa, bir sorun olursa birine söylerim.
و إذا وقعت في مشكلة أنا أخبر أحدا وهم يصلحوه

8 yaşında birinin bir daha araba servisi dediğini duymak istemiyorum, anlaşıldı mı?
لا أريد أن أسمع أحدا عمرة ثمانية اعوام يقول سيارة أجرة مجددا ،فهمت؟

- Sence birisi kulübümüze katılacak mı? - Ben kimse katılsın istemiyorum.
أتعتقدين أن أحدا سينضم إلي نادينا لا أريد لأي أحد أن ينضم

Eğer 12 yıI önce birini öldürdüyse bu ilişkide o itaatkar ortak değildir.
ان كان قد قتل أحدا قبل 12 عاما فهو ليس الشريك الخاضع بالعلاقة

Biz birbirimizi anlıyoruz. Ama şu an mal bulamazsam birini yüzünden vurabilirim.
لكن إنْ لم أتناول شيئا حلوا فأخشى أني سأردي أحدا في الوجه

Hayır, ama belki birini gördüler. Sana ve bana oldu.
لا لكن ربما شاهدوا أحدا كما حصل معي و معك

Ve hiç kimse cesaretimi kıramaz. Yani, beni hiç kimse yavaşlatamaz.
ولن يستطيع أحدا أبدا أن يغير من شخصيتى أو من هدفى

Shmall, artık kimse evlere yumurta atmıyor. Bu çok saçma.
شماال لن يقذف أحدا بيتا بالبيض مرة اخري هذا هراء

Zebra gibi olmak için vücudunu beyaz çizgilerle boyamış... ama kimseyi kandıramamış.
حاول صباغة الأشرطة لكي يكون مثل الحمار الوحشي لكنّه لم يخدع أحدا

Korkunç bir kazada ölen, öldüğü için kimseyi suçlayamayacağın oğlun.
في حادث رهيب , لا تستطيع أن تلوم أحدا عليه

Ve aramızda benden daha çok ölüm tehlikesi atlatmış biri olduğunu sanmıyorum.
و لا أعتقد أن أحدا قد وُضع في طريق الأذى أكثر مني

Herhangi birine burada kısa bir süreliğine burada kalacağımı, söylemezsin değil mi?
أتظنين انه باستطاعتك ألا تخبري أحدا اني هنا فقط لفتره وجيزه ؟

Belki de birisi evini veya nereye gittiğini takip ediyordur.
أو ربما أحدا ما يراقبك فى المنزل او فى الشارع؟

Hayatımda daha önce, senin kadar ne istediğini bilen biriyle karşılaşmamıştım.
أنا لم ألتق أحدا في حياتي يعلم ماذا يريد أكثر منك

birisini asmanız gerekiyorsa öfkenizi ve korkunuzu bastırmak için o zaman beni asın.
لو لا بد أن تشنقوا أحدا ما لإرضاء غضبكم و خوفكم

Herkes anladı ki birilerini kaybettiğimizde, kazananlar sinsi değildir.
و بذالك فهم الجميع أنه عندما نفقد أحدا ما، فإنه لا شماتة للمنتصرين.

Yakın ailesinde ya da arkadaşlarının arasında herhangi bir çeşit akıl hastalığından muzdarip birileri varsa elini kaldırsın.
إرفعو أيديكم إذا كنتم تعرفون أحدا من العائلة أو دائرة الأصدقاء يعاني من مرض عقلي

Kötü birisinin birden çok iyi olması harika değil mi?
أليس رائعا أن يكون أحدا ما فظيعا و يصبح لطيفا للغاية

Her zaman birisine körü körüne ...itaat etmek istemişimdir. Ve bence o kişi sensin.
أتعلم، كنت أوّد دائما أن أتبع أحدا مغمض العينين وإني أعتقد أنّك قد تكون الشخص المطلوب بالضبط

İnsanlardan, daha önce kimseyle paylaşmadıkları sırlarını paylaşmalarını istedim.
طلبت من الناس وبشكل مجهول أن يشاركوا سرا ماكرا لم يخبروه أحدا من قبل.

Hepimiz, filmlerimizin birilerine yardımcı olmasını toplumu değiştirmesini umarız.
أي ّ ٍ منا يتمنى لو أن فيلمه يساعد أحدا ً ما عندها سيتغير المجتمع