"أحس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyorum
• hissetmiyorum
• hissettim
• Sanki
• hissedebiliyorum
• biraz
• kendimi
• seziyorum
• hissetmek
• hissetmeye
• hissettiğim
• hissetmemiştim
• hissediyordum
• hissettiğini
• hissettiriyor

Hala, buraya olması gerektiğinden daha önce geldik gibi hissediyorum.
ما زلت أحس أننا جئنا هنا مبكرا أكثر مما ينبغي

Beni okuldan almayı unuttuğun zamanki kadar üzgün hissediyorum kendimi.
أحس بالحزن مثل المرة التي نسيت أن تحضرني من المدرسة

Ne kadar da vatanseversin. kendimi çok daha güvende hissediyorum.
حسناً , كم وطني منكي أنا أحس بأمان أكثر فعلاً

Gerçek şu ki son günlerde kimse için bir şey hissetmiyorum.
الحقيقة أني لا أحس بأي شيء من أي أحد هذه الأيام.

Hile yaptım biliyorum, ama kendimi daha iyi hissettim. Hazırız.
كان غشاً نعم , و لكن جعلني أحس بشعور أفضل

Sanki bir hengâmenin ortasındayım ve çıkış yolunu bir türlü bulamıyorum.
أحس أني عالق في نوع من الفوضى بدون أية وجهة منطقية.

Ve bu gun yapmaya calisacagim sey özgüveninizi kırmak olacak. Çünkü bu hissi biliyorum, kendim de hissedebiliyorum.
و لهذا ما سوف أقوم بتجربته اليوم هو بزعزعة ثقتكم . لأني أعرف الإحساس أستطيع أن أحس بها بنفسي

Kabustan yeni uyanmış gibi hissediyorum, tek farkı bütün kanlı detayları hatırlamam.
أحس كأني إستيقظت من حلم سيىء ماعدا أني أتذكر كل التفاصيل الدموية

O zaman neden birinin ölümüne hüküm vermiş gibi hissediyorum?
إذاً لمَ أحس وكأنني حكمت على شخص ما بالموت ؟

Oh! Geldiğimden beri ilk defa kendimi özgür hissediyorum. Whoo!
أوه ،إنها أول مرة أحس بالصفاء منذ أن وصلت هنا

Evet ama ben kendime düşeni yapıyorum, bu yüzden harika hissediyorum.
أجل، لكني قمت بمـا نوجب علي، لذلك لا أحس بأي ندم.

Senin gibi 20'li yaşların hep umudunu beğeniyor gibi hissediyorum.
أحس بأن أعراضنا عند عمر العشرين كانت تتحور حول الأمل

Fakat şimdi çok garip hissediyorum, çünkü haftanın birinde dediği şeyi yaşıyorum.
لكن الآن أحس إحساسا جد غريب، لأن أعيش ما قاله سن تسو أسبوعا واحدا.

kendimi iyi hissetmiyorum.
إذا جيدة ـ أجرة لا أشعر أنني بخير أحس قليلاً

Hayır,biliyorum, ben sadece... sadece geldim ve ve gerçek olanı hissettim...
لا, أعرف ذلك, أنا فقط حقا أحس بأنه كان علي الخروج

Ve ne zaman ikonlar yapsam, Sanki, ikon ustası gibiydim, ve Sanki, evet, gerçekten iyiyim, bilirsiniz.
و عندما كنت أبتكر أيقونات ، كنت أحس و كأنني سيد الأيقونات و كنت أحس أنني جيد جدا في هذا.

Havada görünmeyen kıpırtıları hissedebiliyorum.
أستطيع أن أحس بالإثارة المخفية في الهواء

Son sırayı ise, acıkan ve yemek yemek için duran ve karşıya geçmeden önce biraz uyuyan domuz aldı.
المركز الأخير كان من نصيب الخنزير، الذي أحس بالجوع فتوقف ليأكل ويغفو قبل أن يتهادى أخيرا صوب خط النهاية.

Sende büyük bir mücadele seziyorum.
إنني أحس بذلك الصراع العظيم يعتمل بداخلك.

Sanırım tekrar onların kollarında olmak istedim, sıcaklıklarını hissetmek istedim.
أظنني فقط أرادت أن أحس بحضنهم ثانية أن أحس بدفئهم

Gerçekten bir maziniz varmış gibi hissetmeye başlıyorum. Bu güzel.
لقد بدأت أحس يا رفاق أن لكم تاريخ انه جيد

Alnımda bir sivilce var ve hissettiğim gibi görünmeye başladım.
لدي لاصقه على جبهتي و بدأت أحس بما أشعر به

O bacağını kaşıdığında ben hiçbir şey hissetmemiştim ve "Ben olmadığını anlamıştım. "
علمت ذلك عندما خدش قدمه ولم أحس بشيء قلت لنفسي إنه ليس أنا

O kaskı ne zaman taksam, kendimi yenilmez hissediyordum.
صحيج كل مرة أضع فيها الخوذة أحس أنني حصين

Ama o bana bir ürperti hissettiğini söyledi, derisinin hemen üstünden titreşimler bir çakıp bir sönüyordu.
لكنه أخبرني أنه أحس بوخز خفيف، بشرارات كهربائية تشتعل ثم تنطفئ تحت سطح بشرته.

Herşeyi her zaman benim yerime yapması kendimi aptal ve yetersiz hissettiriyor.
إنها تجعلني أحس بالغباء والتفاهة لوجود كل شيء مراعى كل الوقت