"أحلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüyalar
• rüya
• hayaller
• hayallerini
• rüyaları
• hayallerin
• rüyalarını
• hayali
• rüyalarına
• uykular
• düşleri
• rüyası
• hayalim
• hayallere
• rüyalarım

Bazen başka insanların gördüklerini hayal ettiğim rüyalar hakkında şarkılar yazıyorum.
أتعلمين ، أحياناً أبتكر أغاني بناءاً على أحلام و تصوّرات الآخرين

Canlı rüyalar ve kabuslar bebekten gelen hormonlardan kaynaklanıyor olabilir.
أحلام يقظة أو كوابيس يمكن أن تكون نتاج هرمونات الطفل

Bazen hatırlayamadığın kötü rüyalar gördüğünü söyleyen oldu mu sana hiç?
هل أخبرك أحد قط أنك كنت ترين أحلام مفزعة ولا تذكرينها؟

Sana kendi evini yapmaya karar verdim. Jenna rüya Evi.
حسنا، لقد قرّرت أن أصنع لك بيت أحلام جينا الخاص

Demet istediğim bazen rüyalar ve hayaller onlar sadece onlardır, rüyalar ve hayallerdir.
،أعني بعض الأحيان الأحلام و الررؤى .هُم كذلك فعلاً، مجرد رؤى و أحلام

Ona, başkalarının da böyle rüyalar görüp görmediğini sor.
تعرف منه أن كان هناك شخص .. أخر يعانى من أحلام مثلك

Tatlı rüyalar, Onbaşı. Dikkat!
أحلام سعيدة ايها الرقيب لدينا وقت ضئيل جداً لنقرر

Eski Çadır Derisi, daha önce de gerçeğe dönüşen rüyalar görmüştü.
أنها ليست المرة الأولي التي تتحقق فيها أحلام جدي

Tanıştığımızdan beri, seninle ilgili erotik rüyalar görüyorum.
منذ أن تقابلنا، وتنتابني أحلام جنسية معك

Umarım burada güzel rüyalar görürsünüz.
عمت مساءا يا سيدى و أحلام سعيده فى رقم 9

Uyuyorum ama hep rüyalar görüyorum.
أوه , نعم لقد نمت لكن كانت هناك دوما أحلام تراودني

İksir onları derin bir uykuya soktu, tek yaptıkları rüya görmek.
الجرعة وضعتهم في نوم عميق لذا كل ما سيفعلونه سيكون أحلام

Ve sanatçı Dominique Engel, bu zeki adam, o da mutluydu çünkü bir yıl boyunca üzerinde çalışacağı rüya gibi bir projesi vardı.
والفنان، دومينيك أنجل، رجل ذكي، كان سعيداً أيضاً لأنه حصل على مشروع أحلام للعمل عليه لمدة سنة.

rüya dedektifini oynayan aşık bir analist...
مُحلّلة غراميـة في الحبّ تلعب دور محقّقة أحلام

Böyle hayaller kurmak için uzaklarda olmana gerek yok. Doğru.
ليس ضرورياً أن تكون بالخارج كى تكون لديك أحلام كهذه

Avcı Sınavı demek kendine güvenen insanların hayallerini yıkmak demek.
حيث مُتعة سحق أحلام الشباب الواثقين بأنفسهم في إختبارات الصيد.

Bana inancın tam olmalı, ağabeyinin rüyaları ne kadar çılgınca gelse de.
عليك أن تؤمن بي، لا يهم كم تبدو أحلام أخيك الأكبر جنونية

Senin bundan daha büyük hayallerin olduğunu biliyorum. Ne olmak istersin?
أعلم أن لديك أحلام أكبر من هذا ماذا تريد أن تكون؟

Sizi çift yapan şey, birbirinizin saçma rüyalarını desteklemek değil mi?
يسن، تي أن ما الأزواج لا، يدعم كل منهما الآخر، ق أحلام سخيفة؟

Hiçbir yere gittiği yok ama adamın hayali, anladın mı?
إنها لا تذهب لأي مكان، ولكن لديه أحلام بها، واضح؟

Normalde ergen rüyalarına çok fazla anlam yüklemem ama bu oldukça açıklayıcı görünüyor.
عادةً، لا أُعوّل كثيراً على أحلام المراهقة, ولكن هذا الحُلم بالتحديد مقلق جداً

Herkese iyi uykular ve tatlı rüyalar.
طابت ليلتكم أيها الجميع أحلام سعيدة للجميع

Onun da düşleri vardı herhalde, ama bu konuda asla hiçbir şey yapmadı.
ولا بد أنه كان عنده أحلام, ولكنه لم يفعل شيئا لتحقيقهم.

Ah, sanırım bir şekilde gündüz rüyası görmeye başladım.
نعم, أظنني شردت نوعاً ما في أحلام اليقظة

hayalim, umudum ya da ileriye bakacak hiçbir şeyim yoktu.
لا أحلام لدي ، لاأمنيات ، لاشيء أتطلع إليه.

Bu yüzden 87 kişinin olduğu bir sınıfta çok defa hayallere dalıyordum.
لذلك، بالجلوس مع 87 شخصاً آخر في نفس الفصل، كنت أدخل في أحلام اليقظة بكثرة.

Ama baba, elimde rüyalarım, cesaretim ve bir estetik uzmanının ismi var.
لكن يا أبي، لدي أحلام وشجاعة وإسم جراح ممتاز