"أخبرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyle
• söylemedim
• söylemem
• söylemek
• söyleyeceğim
• söylerim
• Anlat ona
• söyleyin
• söyledi
• söyleyeyim
• söylemeyeceğim
• söylememi
• söyledim
• söylemeliyim
• söylersin

- Umarım yine susmaz. - Sen söyle. Ben gidiyorum.
أمل ألا تحبط مرة أخرى أخبرها أنت , أنا ذاهب

söyle işte, ne bileyim, köpeğim yedi de. "Ben yedim," de.
أخبرها إنك لا تعلم، أخبرها أن كلبك اكلها، أخبرها إنك أكلتها

onu gördüğün her zaman güzel olduğunu söyle, güzel olmadığı zamanlarda bile.
أخبرها أنها جميلة في كل مرة تراها حتي عندما لا تكون كذلك

- Bunlardan hiçbiri hakkında haberi yok. - Çünkü ona söylemedim.
. إنها لا تعرف شيئاً عن هذا . لأننى لم أخبرها

Ona her ay 10 bin dolar beklediğimi de söyle...
أخبرها أنّني أتوقّع إعطائي عشرة آلاف دولار بأوّل كلّ شهر

Öyleyse dürüst ol, birkaç gün için düşünmeye ihtiyacın olduğunu söyle.
لذا كن صادقا، أخبرها أنك بحاجة لوقت للتفكير فقط بضعة أيام

Bir de o çıtır karın yalnız kalacak olursa söyle de beni arasın.
وفيالمرة القادمة التي تكون .. زوجتك الجميلة وحدها . أخبرها بأن تتصل بي

Ona ben bakarken oğlu yaralandığı için bok gibi hissettiğimi söyle.
أخبرها أنني أشعر بمنتهي السوء لأن أبنها جرح و انا أراقبه

Söz verdiğini ama enerjini ve vaktini başka bir şeye harcayacağını söyle.
أخبرها أنّك وعدتها، لكن بدل ذلك، ستقضي وقتك وطاقتك على شيء آخر.

Ona hayatımda ilk kez kendi kaderime kendim karar verdiğimi söyle.
بماذا سأخبر أمك؟ أخبرها أنّي لأوّل مرّة في حياتي أقرر مصيري.

Dışarı çıktığımızı biliyor, ama ona bir şey söylemedim.
، لقد عَرِفت أننا كنا بالخارج لكني لم أخبرها بشيء اصعد إلى أعلى فحسب

Ona söylemedim ama, o yırtık kısım, benim hayatımın da kayıp yarısı.
لم أشأ أن أخبرها .. أن حياتى تفتقد هذا النصف أيضاً

Hassiktir, ona söylemem lazım. Ya o da aynı hissediyorsa?
اللعنة,يجب أن أخبرها بذلك0 ماذا لو تشعر هي بنفس الشيء؟

- Kendi adınıza söylemek istediğiniz bir şey var mı?
ـ أخبرها ـ ألديك ما تقوله نيابة عن نفسك ؟

Onu görürsem, burada ne yaptığımı söyleyeceğim?
إن رأيتها، فماذا أخبرها عن سبب وجودي في المبنى؟

Üstüne adam akıllı bir şey geçirmesini söylerim ama dinlemez.
أنا أخبرها أن ترتدي ملابسًا ساترة لكنّها لا تستمع إلي

Bırak çıksın. Duygunu Anlat ona. Zor ama yapmalısın.
أطلق لنفسك العنان وأخبرها بكل شىء أخبرها بما تشعر أن هذا صعب لكن يجب أن تفعله فقط أطلق العنان

Bana olan aşkının hayatta tattığım tek gerçek mutluluk olduğunu söyleyin.
أخبرها .. أن حبها كان السعادة الحقيقية الوحيدة التي عرفتها مطلقاً.

Sonra şöyle bir yöntem buldu; olayı, konuşmadan anlatmamı söyledi.
فابتكرت هذه الطريقة بحيث أخبرها بكل شيء بدون أن أتكلم

Ne kadar güzel olduğunu mu söyleyeyim?
ماذا تريد مني أن أفعل؟ أن أخبرها كم هي جميلة؟

Tamam, ona hiçbir şey söylemeyeceğim, adamların dinleyebilirler.
نعم, لن أخبرها بأى شىء ويمكن لرجالكِ أن يستمعوا

O bluzla gelmemenizi söylememi istedi.
لقد قال : أخبرها ألا تحضر بهذه البلوزة مرة أخرى

Ona nişanlı olduğumu söyledim. Ama isim vermedim.
لقد قلت لها أننى قد خطبت للزواج و لكنى لم أخبرها بمن

Sevgilimin evinde buluşalım. Kira paramı yine kaybettiğimi söylemeliyim.
وافيني عند صديقتي عليّ أن أخبرها أنني خسرت نقود الإيجار

Bu gece Kelly'ye anlatamazsın.Sen Kelly'ye karının evde sana ihtiyacı olduğunu söylersin.
أخبر كيلي أنت تؤجل الموعد لغدا أخبرها أن زوجتك تحتاجك بالبيت معها