"أخبرهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyle
• anlat
• söyleyin
• söylemedim
• söylemek
• söyleyeceğim
• söylemiş
• söylerim
• söyleyeyim
• haber
• söylemem
• söylersin
• söylüyorum
• söyledi
• söylesene

Ciddi bir durum olduğunu, mümkünse çabuk buraya gelmelerini söyle.
أخبرهم بأن الأمر طارئ هذا سيجعلهم يُعجلون من أمرهم قليلاً

Temizlikten birini çağırıp, ya kalıcı tel ya da kapan kurmalarını söyle.
أتصل بالصيانة و أخبرهم أننا نحتاج بعض أوقية من الشمس، وضع أفخاخ

Kulübeyi boşaltmalarını söyle. profesörü asmaya yetecek kadar delil bıraksınlar.
أخبرهم أن ينظفوا الكوخ وأن يتركوا دليل كافي لإعدام البروفيسير

anlat onlara, küçük balığı denize geri attığımı. - Onu ona ver.
. أخبرهم أنني قد أعدت السمكة الصغيرة إلى البحر . أعطِه إياه

Tamam, yerel yetkilileri bilgilendirin. Gaz kaçağını tamir ettiğinizi söyleyin.
أبلغي السلطات المحلية أخبرهم أن تسرب الغاز قد تم إصلاحه

Telsizde bağlantı sorunu olduğunu söyle yoksa ikiniz de ölürsünüz.
أخبرهم أن هناك فشل في نظام اللاسلكي أو فشل كلاهما

Dr. Yeager, Laboratuarı ara ve ona verdilerse tekrar vermelerini söyle.
دكتور ياجير أتصل بالمختبر و أخبرهم بأن يعطوه أكثر مما يحتاجه

Onlara beni ateşe vermek üzere olan bir katili vurduğumu söyle.
أخبرهم بأنني أطلقت النار على مجرم كان يريد أن يحرقني بالنار

Davacılara saygılarımı ilet ama onların ödüllerine ihtiyacım olmadığını söyle.
, أرسل لهم تحياتي و أخبرهم أنني لا اريد المكافأة

Bana bir iyilik yap, Atlantis geldiğinde onlara elveda dediğimi söyle.
فقط أسدوا إلي خدمة عندما تظهر أتلانتس أخبرهم أني أقول وداعا

Şimdi ona pistin kuzey tarafına inmesini ve acil durum protokolünü uygulamasını söyle.
أخبرهم الآن بأنّ عليهم الهبوط في الناحية الشماليّة من المدرج واتباع إجراءات الطوارئ

Postala gitsin o palyaçoyu. Asyalı bir jüri üyesinin zaten bulunduğunu söyle.
تخلص من ذلك المهرج فحسب ، أخبرهم بأنه لديكَ مسبقاً حكماً آسيوياً

Casey, gurur yaptığını ve bu parayı alamayacağını söyle onlara.
كيسي أخبرهم أن كرامتك لا تسمح لك بذلك؟ كرامتي ,؟

Hastanın nur topu gibi bir göğüs tüpü olduğunu söyle.
أخبرهم بأن عندنا مريض مع أنبوب صدري لوضعه على القائمة

Buranın aktif bir olay yeri olduğunu ve daha sonra toplantı düzenleneceğini söyle.
كيف تريد منا التعامل مع هذا الأمر؟ أخبرهم بأن هذا مسرح جريمة حالي،

İkimiz dışarı çıkacağız ve bir arabaya binip gideceğiz. Ne yapacaklarını anlat.
. أنا و أنت سنخرج و نركب السيارة أخبرهم بما عليهم فعله

Bağışı aldığınızı ve üzerinde çalıştığınızı söyleyin, ve onları laboratuvarınıza davet edin, bu onlara olduğundan çok sizin için daha sevindirici olabilir.
أخبرهم أنك استلمتها، وأخبرهم ماذا تفعل بها وادعِهم لزيارة مختبرك لأن هذه الزيارة قد تكون ممتعة لك أكثر منهم

Yapabileceğimi bilirdim hep onlara asla söylemedim.
كنت أعلم دائماً أنني أستطيع لم أخبرهم أبداً

Yaptığı şey, çalışanlara ne yapmak zorunda olduklarını tekrar düşünmenin zamanının geldiğini söylemek oldu.
ما فعله هو أنه أخبرهم بأن الوقت قد حان لإعادة النظر في الواجبات المناطة بهم.

Tamam, anlıyorum. Bana sorduklarında, sen ne söylememi istiyorsan onu söyleyeceğim.
إن سألوني، سأخبرهم بما تريدني أن أخبرهم به، سأكذب من اجلك

Hayır. Birileri onlara başka bir yerde yaşamanın daha kolay olduğunu söylemiş olmalı.
لا، لا بد أن أحدهم قد أخبرهم بأن الحياة أسهل في مكان آخر.

Hep onlara ne kadar kıpırdarlarsa resimde o kadar kötü çıkacaklarını söylerim.
دائماً ما أخبرهم أنه كلما تحركوا أكثر سيبدون بحالة أسوء في الصور..

Bilim Dergisini arayıp kapağı senin için bekletmelerini söyleyeyim mi?
هل أتصل بمجلة العلوم و أخبرهم أن يحجزوا الغلاف الرئيسي؟

Benim de. Baba onlara haber minibüsünü anlatsana.
أنا أيضاً, نفس الشيء أبي أخبرهم عن تجربتي

Çünkü ben söylemem. Kırmızı mı yoksa kot mu?
لأنني لن أخبرهم أبداً هل يناسبني الأحمر، أو ذو الخامة الخشنة

Changshan halkına da, hayatın karmaşası içinde koca bir daire çizip durduğumu söylersin.
إلى شعب التشانغشان، أخبرهم أني فقط ذهبت دائرا حول الحلقة الكبيرة في حياتي

Her hafta onun kağıtlarını kontrol ediyorsunuz ve bende her zaman Picasso'nun büyük büyük ailesinin Yahudi olmadığını söylüyorum
يأتون مرة في الأسبوع لرؤية أوراقه وفي كل مرة أخبرهم ، دعو والداه وجداه حتى أجداد بيكاسو ليسوا يهود

Kardeşler Konseyi seni tutsak ettiğinde, ne yapacaklarını kim söyledi?
عندما تم حبسك في المجلس الأول من أخبرهم بطريقة حبسك؟

Dünyanın sonu gelecekse senin getirdiğini de söylesene.
.. أخبرهم أنهُ إذا إنتهى العالم أنك السبب في هذا ..