"أخفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sakladı
• korkuttun
• korkuttum
• saklamış
• sakladığını
• gizledi
• gizlemiş
• saklamıştı
• sakladığı
• korkuttunuz
• saklandığını
• korkutuyorsun
• ödünü
• korkutup
• saklayan

50 yaşında gelene kadar bu gerçeği kendinden ve tanıdığını herkesten sakladı, özellikle de eşinden.
أخفت هذا عن نفسها وعن كل شخص تعرفه، وخاصة عن زوجتها، حتى عمر 50.

Çocuk tüm Goauld bilgisine sahip olacaktı. Amaunet çocuğu sakladı.
فسيكون لدى الطفل كل علوم الجواؤلد و قد أخفت أمونيت المولود

Tüm o planların ve numaralarınla Robbie'yi korkuttun.
أنت أخفت روبي بكل مخططاتك وإدعائاتك.

Sadece onlara bakarak, bir grup çocuğu korkuttum.
لتوي أخفت ولدين لمجرد النظر إليهما

Planları poda saklamış olmalı.
لا بد وأنها أخفت التصميمات في كبسولة الهروب

Fakat Apophis Amaunet'in çocuğu nereye sakladığını bilmiyor.
لكن أبوفيس لا يعلم أين أخفت أمونيت الطفل

Eğer bu doğruysa bile, neden bugüne kadar sakladı?
اذا كان ذلك صحيحاً لماذا أخفت ذلك حتى الآن؟

Oğlu olduğumu ailesinden neden sakladı, kendi ailesinden?
لماذا أخفت عن عائلتها بأنني إبنها,فردٌ من عائلتها؟

Profesör Bigby... bütün savaş büyülerini kampüsün içinde bir yere sakladı.
الأستاذ، بيجبى، اعتقد أنها أخفت كل تعويذات معركة السحر مكان في الحرم الجامعي.

Babayı çok korkuttun ama! Baba saçmaladı.
لقد أخفت والدك حقا بدا والدك أحمقا

Dostum bir çok insanı korkuttun.
لقد أخفت الكثير من الناس يا رجل

Atları mı korkuttun bir şey olursa sorumlusu ben değilim.
لقد أخفت أحصنتي لست مسؤولا عما حدث

Mesela, sinemaya geç kaldığımızda makinisti korkuttum, o da Ratatuy'un ilk 20 dakikasını baştan oynattı.
.. مثلما عندما تأخرنا على السينما لقد أخفت عارض الأفلام , و أعاد عرض الـ 20 دقيقة " الأولى من فيلم " راتاتولي

Bir adamı korkuttum, neredeyse düşüyordu.
لقد أخفت رجلاً حتى كاد أن يسقط

Sanırım evin hanımlarından birini korkuttum. İşte, kendisi de burada.
اعتقد بأني أخفت سيدة من هذا المنزل آه..

Ergen yaşta çocuk sahibi olan bir kadın tanıyorum. Sırrını 50 yıl boyunca saklamış.
أنا أعرف هذه المرأة، كان لديها رضيع عندما كانت مراهقة، وقد أخفت أمره لـ 50 سنة

Parasını kilerde sakladığını söylemiştin.
حسناً، لقد قلت أنها أخفت مالها في حجرة المؤن

Ona ne yapacaklarını görmemek için başını gizledi.
كانت قد أخفت وجهها حتى لا ترى ما سيحدث لها

Yeni bilim subayınız gemiye girebilmek için kimliğini gizlemiş.
ضابطة العلوم الجديدة لديك أخفت هويتها لتركب السفينة

Derevko CIA'e teslim olmadan önce, koz olarak örgütünün operasyon defterini saklamıştı.
قبل دريفكو حوّل نفسها إلى وكالة المخابرات المركزية، كقوة رفع، أخفت دليل عمليات منظمتها.

Mahkemenin bilgileri sakladığı etkisini bırakmak istemiyorum.
ولا أريد أن يكون هنالك أيّ إنطباع بشأن أن المحكمة أخفت جزءً من المعلومات.

Sizi istasyonda gördüm, herkesi korkuttunuz.
لقد رأيتك في الاستراحة لقد أخفت الجميع هناك

Bu sefer onu durdurabiliriz, hem de sonsuza kadar ama kemiklerinin nerede saklandığını bilmemiz gerek.
نحن يمكن أن نوقفه هذا الوقت نوقفه للأبد لكننا نحتاج لمعرفة أين عظامه أخفت

Kusurların var, sürekli başarısızlığa uğruyorsun kendi kendini korkutuyorsun.
لديك عيوب. تسقط كثيرًا. أخفت نفسك.

Seni gidi şerefsiz. Karım ve kızımın ödünü kopardın.
يا أبن الحقيره, لقد أخفت زوجتى وأبنتى

Şimdi de diğerlerini korkutup kaçırdın.
والآن أنت أخفت الأخرون

Silahları saklayan organizasyon başka bir kişinin daha bilemesinin hesabını veremez.
المنظمة التي أخفت هذه الأسلحة لا يمكن ان تسمح لأحد بأن يعرف.