"أره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedim
• görmemiştim
• görmediğim
• göster
• görmüyorum
• göremedim
• gördüm
• gördüğüm
• görmüyordum
• görmeyeli
• görüyorum
• görmediğimi
• görmemişim

Ama son zamanlarda hiçbir çocuğun elma yediğini veya bisiklete bindiğini görmedim.
ما لم أره مؤخراً هو فتى يأكل تفاحة أو يلعب على دراجة

Ayrıldıktan sonra onu bir daha görmedim. Benimle konuşmaya çalışmıştı ama ben istemedim.
لم أره مجدداً بعدما غادرتُ لقد حاول أن يتحدّث معي ، ولكنني أبيْتُ

- Eline yazmışsın. 10 yaşımdan beri bir kızın eline yazı yazdığını görmedim.
ما كنت قد كتبت في اليد لم أره منذ أن كان 10 عاما.

Kendi hayatını tehlikeye atmaya bu kadar can attığını hiç görmemiştim.
أتعرف ؟ .. لمْ أره أبداً مولعاً بالمخاطرة بحياته لهذه الدرجة

Çoğu kez, takside giderken bir gömlekte delik ya da çok ilginç, hoş, fonksiyonel bir özellik görürüm. Bu daha önce hiç görmediğim bir şeydir.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Parayı göster. Saymaya başladığında, biz de ateş etmeye başlarız.
أره المال، يبدأ هو في العد فنبدأ نحن في القتل

- Onu iki gündür görmüyorum. - Ben de seni arayacaktım.
أنا لم أره منذ يومين كنت على وشك أن أتصل بكم

Onun yanından geçtim ve bir daha hiç görmedim, bitti.
لقد ركضت بجواره. لم أره بعدها نهائياً. هذا كل شيء.

Kim olduğunu bilmiyorum. Daha önce hiç görmedim. Zor kurtulduk.
لا أعرف من يكون، فلم أره من قبل، وبالكاد هربنا.

Hayır orada kimseyi görmedim. İçeri giren çıkan olduğunu sanmıyorum.
لا، لم أر أحداً هناك لكنني لم أره يدخل أيضاً

Hayatımda görmedim bile. Kim olduğunu bilmiyorum ve ilgilenmiyorum.
أنا لم أره بعينى أبداً ولا أعلم من هو ولا أهتم

Sade şehriye çorbası. Onca yıldır başka bir şey yediğini görmedim.
طيلة هذه السنوات لم أره يأكل إلا المعكرونة

Baban hakkında sana hiç bir şey söyleyemem çünkü onu hayatımda hiç görmedim.
لا استطيع ان اخبرك بأى شئ عن ابيك لأننى لم أره مطلقا

Hayır efendim. Burada değil. Son seferden beri hiç görmedim.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

Oh, hayır onu henüz görmedim. Randevum saat 4'de.
أوه , أنا لم أره بعد موعدي عند الساعة الرابعة

Sende bir şey var. Daha önce görmemiştim ama şimdi hissediyorum.
،هناك شيء ما بخصوصك لم أره قبلا، لكنني أشعر به الآن

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim. Çok bitkin duruyor.
لم أره في هذه الحالة من قبل إنه ضعيف جدا

Siz kızların bildiğinden emin olduğum üzere. Sonra, bir gece, yıllardır görmediğim eski aşklarımdan biri vardı ve oturuyordu tam orada oturma odasında.
كما أني متاكدة بأنكم تعرفون كل ذلك، وفي أحد الليالي كان هنالك أحد من الذين كنت على علاقة به ولم أره منذ سنين

Haydi, göster ona!
هيا. أره مثلما علمتك إعطه ضربة الكتف القديمة

Bir zamanlar çok iyi dostumdu. Uzun zamandır onu görmüyorum.
نعم ، في وقت ما كنا صديقين مقربين و لكن مضى وقت طويل لم أره فيه

Mezuniyetini göremedim ama şimdi sen üniversiteye gidiyorsun.
هنا للأبد. لم أره يتخرج، وأنت ستدرس الجامعة.

Geçen gece onun daha önce görmediğim bir yönünü gördüm.
رأيت جانباً منه ليلة البارحة لم أره .. من قبل

Tek gördüğüm, önceden yazdığı bir şey onu da görmemişim bile.
الشيء الوحيد الذي أراه هو شيء كتبته سابقًا لم أره حتى.

Çok güzel zaman geçirdik uzun süredir onu görmüyordum.
لقد قضينا وقتاً رائعاً فأنا لم أره منذ مدة

Demek ki onu görmeyeli 5-6 yıl olmuş.
اعتقد إذن أنى لم أره مُنذ خمس أو ست سنوات.

Onu ilk defa böyle görüyorum. Neredeyse sinirden çatlayacak.
لم أره أبداً كذلك يبدو وكأن رأسه سينفجر

- 15 yıl önce mi? 15 yıldır görmediğimi söyledim. Not almıyor muydun?
أخبرتك أني لم أره منذ خمسة عشر سنة، ألم تسجل ملاحظات؟