"أريد البقاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmak istiyorum
• olmak istiyorum
• kalmak istemiyorum
• kalmak istediğimi
• olmak istediğimi
• kalmaya ihtiyacım

Saray dışında, durum daha kötü, ondan burada kalmak istiyorum.
انه اسوأ هناك، في الريف ولهذا السبب أريد البقاء هنا

Gençlerle bugünde kalmak istiyorum, geriye gitmek istemiyorum.
أريد البقاء مع الشباب ومواكبتهم، لا أريد أن يتم تجاوزي.

Uyuyamam. Uyanma ihtimaline karşı burada kalmak istiyorum.
لن يمكننى النوم ، أريد البقاء هنا فى حالة ما استيقظ

Sakıncası yoksa hatta kalıp, aldığınızdan emin olmak istiyorum.
نعم ، حسنا ، اذا كنت لا تمانع أريد البقاء على الخظ وأتأكد انك استقبلتة

- Betsy. - Daha fazla burada kalmak istemiyorum. Gidelim.
ـ لا أريد البقاء هنا، هيا لِنرحل ـ أجل، حسناً

Hayatta kalmak, savaş sonunda sağ kalmak istiyorum.
أريد البقاء على قيد الحياة، يا سيدي أريد أن أعيش من خلال الحرب

Artık eskisi gibi yaşayamam. Burada kalmak istiyorum.
لا أستطيع العيش كما السابق أريد البقاء هنا

İstemiyorum Burada seninle ve çocuklarla kalmak istiyorum.
لا أريد ذلك بل أريد البقاء فى البيت معكِ ومع الأطفال

Meksika'ya gitmek istemiyorum. Seninle kalmak istiyorum.
لا أريد الذهاب إلى المكسيك أنا أريد البقاء معك

Gerçek şu ki, burada kalmak istiyorum. Bir işe yaradığıma inanıyorum.
الحقيقة هي أني أريد البقاء هنا أعتقد بأني يمكن أن أكون مفيدا

kalmak istiyorum, iş istiyorum. Normal bir yaşam, seninki gibi.
أريد البقاء ، أريد هذا العمل أريد أن أعيش حياةً طبيعية مثلك

Piper, gerçekten şu anda yalnız kalmak istiyorum.
بايبر، إنني فعلاً أريد البقاء لوحدي الآن

Bir şey danışmak istemiyorum. Sadece yalnız kalmak istiyorum.
لا أريد اي استشارات أريد البقاء لوحدي فحسب

Evet, hey, hey, hey, ama kalmak istiyorum.
ــ هاي، هاي، هاي ــ هاي، هاي، هاي، أنا أريد البقاء

Kollarında kalmak istiyorum çünkü benim için tek kişi sensin.
أريد البقاء بين ذراعيك لأنك الوحيد من أجلي

Halen yalnız kalmak istiyorum ve siz yine de beni rahatsız ediyorsunuz.
مازلت أريد البقاء لوحدي وأنت مازلت تضايقني الآن ؟

Araba sizindir. Ama evde bir süre daha kalmak istiyorum.
السيارة لديك, ولكن أريد البقاء في الشقة قليلاً.

- Oryantasyona gitmek istemiyorum. - Seninle kalmak istiyorum.
لا أريد الذهاب في الجولة، أريد البقاء معكِ

Sizlerle sonra buluşuruz. Burada kalıp tüm delillerin düzgünce toplandığından emin olmak istiyorum.
سأوافيكم يا رفاق أريد البقاء هنا والتأكد أن كٌل الأدلة جٌمِعت

Çok çabuk aşık olup evlendik ama yanında olmak istiyorum.
وقعنا بشدة وبسرعة لكنني أريد البقاء بجانبها

Ömrümün sonuna kadar bu işte kalmak istemiyorum ama... ayrılmaktan korkuyorum.
لا أريد البقاء في وظيفتي لبقية حياتي لكنني أخاف أن أتركها

O parayı attığın zaman, ve kalmak istediğimi söylediğimde, o zaman fark etmemiştim, ama o sırada seni düşünüyordum.
عندما قلبت تلك العملة وقلت إنني أريد البقاء لم أكن أدرك حينها

Beni uzaklaştırdın çünkü onunla olmak istediğimi biliyordun.
لقد أرسلتني بعيدا لأنك عرفت أنني أريد البقاء بجواره.

Hayır teşekkürler tatlım. Ben iyiyim. Ben benim yalnız kalmaya ihtiyacım var.
.كلا، شكراً يا عزيزتي، لا أريد .أنّي فقط أريد البقاء لوحدي