"أسف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dilerim
• Pardon
• Kusura
• Affedersin
• Afedersin
• üzüldüm
• Affedersiniz
• üzgün
• Afedersiniz
• maalesef
• ne yazık ki
• Özür
• Üzgünüm

Oh ! Özür dilerim. Okla öldürülen ilk zenci olmak istemiyorum.
أنا أسف أنا لا أريد أن أكون أول زينجي يموت بقوس

Özür dilerim. Teşekkürler. Bu gerçekten çok nazik bir iyilikti.
أسف , شكراً لقد كانت حقاً خدمه غايه فى الأهميه

Pardon. CLJJ bu gece dünyanın sona ereceğini gösteren 5 alamet söylemiş.
أسف لقد تنبأ بخمس علامات للإشاره إلى نهاية العالم عند منتصف الليل

Pardon, yol burada bitti.
أسف أيها السادة , ولكن هذة هى نهاية الخط بالنسبة لكم

O makineyi bir daha kullanmana izin veremem. Kusura bakma...
لا يمكننى أن أتركك تستخدم الأله مره أخرى أننى أسف

Affedersin, bir süredir inek tiplerle uğraşıyorum. Çok acayip bir şey.
أسف , لقد كنت أتعامل مع هؤلاء المجانين إنه كل شيئ

Habersiz geldiğim için Özür dilerim ama motele gitmeyi göze alamadım.
أسف على قدومي بهذا الشكل لكنني لم أستطع الذهاب إلى الفندق

Bunun için Özür dilerim hanımefendi. ve sen bu saç filesini giymelisin.
أنا أسف بشأن هذا يا سيدتي وأنت يجب عليك إرتداء واقي شعر

Seni kötü bir şey yapmakla suçladığım için Özür dilerim.
انا أسف جداً لقد أفترضت انكي عملتي شي سيئ جداً

Aramadığım için Özür dilerim, ama çok hastaydım. Yataktan kalkamıyorum bile.
أسف بأني لم أتصل لقد كنت مريض وقد لازمت الفراش طويلاً

Özür dilerim. Gelecek sefer teyzeme eve yakın bir yerde ölmesini söylerim.
أسف , المرة القادمة سأخبر عمتي لكي تموت في مكان أقرب للمنزل

Jerry. Pardon, göğüs etini sandviç yapsan daha iyi olurmuş.
جيرى, أسف لكن عليك أن تحضر لحم الصدر هذا فى وقت آخر

Pardon, başka bir şey düşünemedim.
أسف يا سيدي هذا كل ما فكرت به لانقذك من هذه الورطة

Pardon. Evde ağlayan birini görünce böyle demeye alışmışım.
أسف هذا الشيء الوحيد الذي أعرف قوله عندما يبكي أحد هنا

Geçen gün için Kusura bakma. Kirayı da merak etme.
أنا أسف بسبب اليوم الفائت لا تقلقي من شيك الإيجار

Kusura bakma, köpekleri bilirsin. Canları nereye gitmek isterse gidiyorlar.
أسف , أنت تعلم الكلاب , تذهب الي حيث تريد

Affedersin, "onu iyileştirmek için ihtiyacımız olan doz"dan sonra seni dinlemeyi bıraktım.
أسف لقد توقفت عن الاستماع بعد ان قلت الجرعة التي سنحتاجها لنعالجه

O zaman işime yaramazsın. Affedersin zamanını harcadım.
إذن لا تستطيع مساعدتى أسف على إهدار وقتك

Hayır hayır hayır Afedersin dostum Burası sana uygun değil Olmaz
لا لا أنا أسف هذا المضمار ليس للوح التزلج هذا مستحيل

- Bunu duyduğuma üzüldüm. - Ben üzülmedim. Piçin tekiydi.
أنا أسف لسماعك هذا لا تلقى بالا فقد كان مغفلا

Affedersiniz efendim, ama üçüncü mühendis Charley bana dedi ki milin yakınında gemi omurgası yalnızca 2.5 cm. kalınlığındaymış.
أسف سيدى لكن شارلى المهندس الثالث قال لى ان سماكة البدن عند الدواسر بوصه واحدة فقط

Selamlarımı iletin,ve ona eşlik edemeyeceğim için ne kadar üzgün olduğumu da.
إخبرة إعتذارى , واننى أسف لعدم قدرتى على رؤيتة خلال هذة الرحلة

Afedersiniz, dedektif. Korkarım bu olay hepimizi yıpratıyor.
. أنا أسف ، أيها المفتش أخشى أن هذا الأمر أتعبنا جميعاً

maalesef biri cidden boğulmuştu. Neyse işte sarışınlık bana yakışıyor.
وبكل أسف واحدٌ قد غرق، عموماً ، أنا جميل كأشقر

ne yazık ki bu parça harekete geçmiş. Bu yüzden spazm geçiriyorsun.
بكل أسف جزء من الشظية إنفصل وذلك هو سبب التشنجات

Rahatsız ettiğimiz için Özür dileriz. Daniel Zavitz hakkında birkaç soru soracaktık.
أسف لأزعاجك بمنزلك ولكن نريد أن نسألك بعض الأسأله عن دانيال زافيتش

Üzgünüm, geç kaldım. Bu dans bize ait, değil mi?
أسف لتأخيري أعتقد أن هذه رقصتنا ، أليس كذلك ؟