"أسمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymadım
• Bak
• duymak
• duydum
• duymamıştım
• haber
• duymuyorum
• Duyduğuma
• dinlemek
• Bakın
• duyamıyorum
• duyabiliyorum
• duyamadım
• dinliyorum
• veren

Hiç de duymadım. Tabi karımın anlattığının dışında. Karım bunu bir filmde görmüş.
أنا لا أسمع عن حتى أي شئ، ماعدا عندما زوجتي تخبرني الصور المؤثرة.

Hiçbir kimyasal maddenin de ölü bir adamı yürüttüğünü duymadım.
ولم أسمع من قبل عن محاليل كيمائية تجعل الأموات يمشون

Bak papaz efendi, burada olmam benim için utanç kaynağı.
أسمع أيها الواعظ وجودى هنا يسبب لى الكثير من الاحراج

Senin hikayeni duymak istemediğimi, söylemiştim. Ancak bazı bilgilere ihtiyacım var.
أسمع، لا أريد أن أسمع قُصتك و أنما بحاجة لبعض المعلومات

- Sorun nedir? Bir şey duydum sandım ama dinleyince hiç ses gelmiyor.
لا أعلم ، تخيلت أننى سمعت شيئاً وعندما انتبهت لم أسمع أى شيء

Bana verme onu! Hiç siyah inci diye bir şey duymamıştım.
لا تعطنى إياهم ، إننى لم أسمع أبداً عن اللآلئ السوداء

Aslında senden hiç haber alamadım. Nasıl olduğunu merak ettim.
في الواقع, لم أسمع منك منذ مدة وأردت السؤال عنك.

O markayı hiç duymadım. Şöyle bir Gaz Prensesi'ne ne dersin?
لم أسمع عن هذه الماركة ما تحتاجين إليه هو أميرة الغاز

Gerçekte Katie'nin adını söyleyen birini duymadım, tabii benim dışımda.
أنا في الحقيقة لم أسمع أحدا يلفظ اسم كاتي سواي

Madem o kadar başarılıydın nasıl oldu da seni hiç duymadım?
لو كنتِ ناجحة بالفعل ، فلماذا لم أسمع بكِ من قبل؟

Tamam, Bak, bu araca çok özel ilgi göstermeni istiyorum.
حسنا أسمع اريدك ان تعطى اهتماما خاصا لتلك السيارة حسنا؟

Bak, kriptonitin yarısı hâlâ bende. İşi yine de bitirebilirim.
أسمع, لازلت أملك نصف الكريبتونايت لازلت قادراً على إنهاء المهمة

Bak, o kadar parayı toplamak, 24 saatten daha fazla vakit alacaktır.
أسمع ، سيتطل مني أكثر من 24 ساعة للحصول على هذا المبلغ

Onu durdurmak istedim, bir şeyler söylemek istedim, bir şeyler duymak istedim ondan.
أردت أن أوقفه، لأقول له شيئا ما ا أردت أن أسمع منه شيئا

Söylediğim ya da anımsadığım şeyleri duymak istemiyorum. Beni yalnız bırak.
لا أريد أسمع أي شئ قلته أو تذكرته أتركني فقط لوحدي

Haberleri bazı kelimelerin bir araya gelmesini duymak için dinledim ama gelmediler.
راقبت الأخبار منتظرا أن أسمع مجموعة معينة من الكلمات, لكنها لم تأتي

Ben İngilizcenin bu günlerde en ateşli şey olduğunu duydum.
أسمع أن الصراخ بالانجليزي هو الشئ الأكثر اثارة هذه الأيام.

elektrik ile ilgili herhangi bir deney hakkında yeterince duydum dinlen.
ولم أسمع حتى الآن بأيّ دراسةٍ تربط من بين الكهرباء والراحة

Ayrıca, Yahudi inancına göre yemek yiyen fili de duymamıştım.
لكنني أيضاً لم أسمع عن فيل مخلل البرطمانات المحفوظة أيضاً

"Sevgili dostum Truman, çok uzun zamandır senden haber alamadım.
صديقي العزيز ترومان لم أسمع عنك شيئا منذ وقت طويل

Pekala. Sekiz koca ayak sesi duymuyorum yani sanırım kendimizi kaybettirdik.
حسناً، لا أسمع وقع ثمانية أقدام ضخمة لذا أظنّ أنّنا أضعناهم

Ve sonra, Duyduğuma göre, ailesi bize bir ev verecekmiş.
ثم بعد ذلك حسب ما أسمع فوالديها سوف يعطونا المنزل

Hanımefendi, lütfen! İlginç öykünüzü mümkünse başka bir zaman dinlemek isterim.
سيدتي أرجوك، هل لي أن أسمع قصصك المدهشة في وقت آخر؟

Bakın, ben buraya o iğrenç Canavarstarlara yenilmek için getirilmedim.
أسمع, لم أتى إلى هنا لكى أخسر من هؤلاء الوحوش

- Benimkinden birşey duyamıyorum. - Aletten olduğuna emin misin?
لا أسمع شيئا بسماعتي هل أنت متأكد من الأجهزة ؟

Ama hala çığlığını duyabiliyorum, hala o donuk gülüşünü hatırlıyorum.
لكنني ما زلت أسمع الطلقة، ما زلت أرى ابتسامته الميتة

İçime tanrı korkusunu öyle hızlı soktu ki, benim ihtiyarın ayak seslerini duyamadım.
انقذوني وأول شيء عرفت انه غرز الخوف من الله بداخلي بسرعة أنا لم أسمع أبدا خطوات والدي العجوز

Neyse, biliyorsun sürekli dinliyorum sanki bunlar bir şey değilmiş gibi.
عموماً, طوال الوقت أسمع كما تعلمين ,كما لو لم يكن شيئاً

- 19.500 oldu. Var mı 20 veren? - 20.000.
ـ الآن لدي مزايد بـ 19,500، هل أسمع 20 ألف؟