"أصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmıyorum
• inanıyorum
• inanmamı
• inanmak
• inanmam
• inanmadım
• inanamadım
• inanırım
• inanacağımı
• inanmamıştım
• inanayım
• inanmayı
• inanamam
• inanmazdım
• inandım

Emin ol, bu dedikodulara inanmıyorum. Seni görünce bunlara inanamam.
إنني لا أصدق هذه الشائعات لا يمكنني تصديقها حين أراك

Söylediğin hiçbirşeye inanmıyorum. - Belki de böyle daha iyidir.
لم أصدق أي شيئ قلته من الأفضل إتباع تلك الطريقة

"Yeni tanıştığın mükemmel güzellikteki bir kızla beni aldattığına inanmıyorum."
لا أصدق أنك كذبت على بشأن المرأة المثالية التى قابلت

Ama inanıyorum ki, birbirimize ulaşabilirsek birlikte var olabiliriz ve birlikte başarabiliriz.
ولكنني أصدق بأننا إذا تواصلنا معاً يمكننا التواجد بقوه وربما نزدهر معاً

Bir trafik polisinin şehirdeki tüm azılı suçluları... öldürdüğüne inanmamı mı istiyorsun? Kim?
أتتوقع مني ان أصدق أن شرطي سير يقتل كل عتاه المجرمين في المدينة؟

Bir oğlun olduğuna inanmak istedim ve hayal gücümü kullandım.
أردت أن أصدق أن لك ابناً لذلك تركت لخيالي العنان

Gerçek su ki, insanlarin çogu söylenene inanirken ben asla inanmam.
أغلب الناس يصدقون ما يقال لهم بينما أنا لا أصدق ذلك

Onun yaptığına inanmıyorum. Ama o bunu yapacak zihinsel zekâya sahip biri.
لا أصدق أنّها فعلت ذلك، لكنّها بالتأكيد تملك الفطنة الفكرية اللازمة لذلك.

Elbette böyle bir şey olacağını bilmiyordum. Yani şu patlamaya da hâlâ inanmıyorum.
لم أكن أعلم ماذا ستكون العواقب أقصد، التفجير، ما زلت لا أصدق ذلك

Ama inan bana, ben korkmuyorum. Onların namlarına inanmıyorum ben.
لكن صدقيني، أنا لست خائفاً فأنا لا أصدق سمعتهم هذه

Özel bir psikolojik yeteneğim olduğuna hiç inanmıyorum, özellikle de medyum güçlerine.
أنا لا أصدق لبرهة أن لدى بعض المواهب النفسية الخاصة ولا أية قدرات روحانية.

Çünkü basit olanın iyi olduğu propagandasına kesinlikle alıştık. Ama ben buna inanmıyorum.
ذلك أنه من المؤكد أننا قد اعتدنا على الدعاية بـأن ما هو بسيط هو جيد. لكنني لا أصدق ذلك.

İç eteklik mi? İnanmıyorum. Bakayım.
لا شيء سوى تنورتك، لا أصدق دعيني أرى، إرفعي تنورتك

Biliyorum yetişkinlerin çoğu hayali arkadaşa inanmazlar ama ben inanıyorum.
أعلم بأن معظم البالغين لا يؤمنون بالصديق التخيلي انا أصدق

Evet, öyle olduğuna inanıyorum. Ama korku belirtisi de gösteriyor.
أجل , أنا أصدق أنه كذلك لكنّه يظهر الخوف أيضاً.

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Benden bu yetersizce saklanmış olaya inanmamı mı bekliyorsun?
تتوقعيني أن أصدق هذه الهراءات وأنتي بين ذراعي رجل آخر

İnanıyorum ki sen bunu asla yapmazdın ama sadece inanmak istiyorum.
أنا أصدق أنك لست الفاعل لكن أنا الوحيد فقط الذي يصدقك

Hakkında her şeyi bilirdim ve buna asla inanmam.
كلا , لا أصدق ذلك أننى أعرف كل شئ عنها ولن أصدق ذلك

Onunla tekrar karşıladığımızı hayal ettim, ama bunun olacağına inanmadım...
تخيلت أن ألتقي به مرة أخرى لكني لم أصدق ذلك

Silah sesleri duyulmaya devam ederken kısa sürede kalabalığın sloganları bu sesleri bastırmaya başladı, ve duyduklarıma inanamadım.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.

Hatta onlarla kızlarından daha iyi anlaşırım. Bak buna inanırım.
. أنا أفضل مع الأباء عن الأبنة . أصدق ذلك

Bak, neye inanacağımı bilmiyorum. Bildiğim tek şey, bunun nasıl görüneceği.
لا أعرف ماذا أصدق كل ما أعرفه هو كيف سيبدو الأمر

Ben de inanmamıştım, ama sonra bizzat bir şeyler görüp duymaya başladım.
لم أصدق الأمر أيضاً لكني بدأت بعد ذلك برؤية أشياء وسماعها بنفسي

Sana ve batıl inançları olan, cahil bir avuç haydudun söylediklerine niye inanayım?
وكيف أصدق ما تقوله ؟ أنت وأفراد عصابتك الخارجون على القانون المتطّيرون والجهلة

Hayatımda ilk kez düzgün bir adamla beraberim ve buna inanmayı reddediyorum.
لأول مرة في حياتي أملك رجل جيد وأنا أرفض أن أصدق ذلك

Bunu söyleyeceğime gerçekten inanmazdım, fakat... şarkı söylemeni konuşmana tercih ederim.
لا أصدق أني سأقول هذا, لكن أنا أفضل الغناء عن الحديث

Kızını televizyonda görmek annemi de kendini faydalı hissettireceğine inandım.
أود أن أصدق أن رؤيتهم لابنتهم فى التلفزيون جعل أمى ذات فائدة أيضًا.