"أطول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha uzun
• en uzun
• kadar
• daha çok
• biraz daha
• uzun süre
• uzunsun
• yüksek
• daha fazla
• uzundu
• büyük
• artık
• uzamış
• uzun süredir
• ve uzun

Galaksiler arası kolonileşme çok daha zor değil, sadece daha uzun sürüyor.
والمستعمرات داخل المجرة ليست بالأمر الصعب، بل تأخذ وقتًا أطول لا غير.

Allahtan, uzun bastonum var ki çoğu kör kişinin kullandığından çok daha uzun.
ولحسن الحظ، لدي عصاتي الطويلة الموثوقة، أطول من العصي التي يستخدمها أغلب العِميّ.

O zamanlar dünyadaki en uzun bitkiler 60 cm'den daha kısaydılar.
أطول نباتات في ذلك الوقت على الأرض كانت أقل من قدمين

Aileniz ve kız arkadaşlarınız dışında, hayatınızın en uzun ilişkisi neydi?
ما هى أطول علاقة عشتِها فى حياتك؟ .. بخلاف والدَكى وأصدقائك

Ve daha ne kadar yanında durup kendini yok etmeni izleyebilirim?
وكيف أطول بكثير رأيك أستطيع الوقوف إلى جانب ومشاهدة تخرب نفسك؟

Size söyledim, beni daha çok dinlerseniz daha uzun yaşarsınız.
كنت دائماً أقول لك إستمع إليّ أكثر تعيش مدة أطول

biraz daha uyusun, olmaz mı? Çok yoğun bir gün geçirdi.
ألا يمكن أن تتركه نائما لوقت أطول ، كان يومه شاقا

Bölgeyi kontrol altına aldık ama uzun süre tutabileceğimizi düşünmüyorum.
لقد حرسنا المكان لا أظن بأننا نستطيع حفظه لوقت أطول

Yeni fark ettim sen benden birazcık uzunsun.
لقد تنبهت لتوي, انكِ أطول مني بقليل, ألستي كذلك ؟

İşlerini daha kötü yaparlar ve daha uzun sürede tamamlarlar.
ويستغرقون وقتاً أطول لإكمال المهمة ويؤدونها بشكل أقل من المطلوب

Gün 24 saat olsa bile sanki saatler daha uzun sürerdi.
اليوم كان بطول 24 ساعة لكنة كان يبدو أطول من ذلك

en uzun ticari açık sekiz dakikaydı mağara adamı ortaya çıkmadan önce.
أطول فجوة في المقايضة كانت 8 دقائق حتى إشترى فتانا كل شيء

Tabii öyle dersin. en uzun ilişki kurduğun şeyin elindeki olduğuna bahse girerim.
بالتأكيد يُتوقّع قولكَ ذلك، أظن أنّ أطول علاقة لكَ كانت مع هذه الشطيرة.

O zaman elimizde Amsterdam var, Gürcistan var, ...dünyanın en uzun binası var.
لذا لدينا اميستردام ، . لدينا جورجيا . ولدينا أطول المباني في العالم

Bu anahtarlara ne kadar fazla zamana kadar el koyabilirsin?
كم من الوقت أطول يمكنك أن تحتفظ بالمصادرات هنا ؟

Uzun zamandır senle ilgili hislerim var, Bobby... umduğundan daha çok.
كانت لدى مشاعر تجاهك منذ فتره طويله أطول مما تستطيع تخيله

Eğer istersen biraz daha kalabilirim. Belki seni rahatsız edemezler.
لو أردتِ، أستطيع البقاء لفترة أطول قليلا ربما لن يزعجوك

uzun süre hiçbir aktivite göstermeyip birden sesler çıkarmaya başlayan koma hastaları gördüm.
رأيت مرضى في غيبوبة مع وقت غير نشط أطول كثيراً وفجأة بدأوا بالإزعاج.

Niye biliyor musunuz? Ofisteki herkesten bir metre uzunsun diye mi?
لأنك أطول بثلاثة أقدام من كل العاملين في الشركة ؟

Bu binanın üst katları Chrysler binasına göre biraz daha yüksek olmalıydı.
هذا الشاهقة يجب أن تكون أطول من ذلك بكثير فيما لمبنى كرايسلر.

Bu insanlar için daha fazla zaman ayırır mıydınız? Öncelik tanır mıydınız?
هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات؟

Hatıran hapishanede geçirdiğin zamandan daha uzundu ve bu seni bizden biri yapmaz.
هذه الذكريات كانت أطول من مده إعتقالك وهذا لا يجعل منكِ واحدة منا

büyük Savaşta öldürüldü. bir el bombasını elinde fazla tutmuş.
قُتل في الحرب الكبرى، أمسك بقنبلة يدوية أطول مما يجب

I sırları mide ve artık yatıyor olamazdı çünkü basitçe, ı yaptım.
ببساطة ، فعلت هذا لأنني لم أستطع تحمل الأسرار والأكاذيب لفترة أطول.

Büyümüş, boyu uzamış... ama bu o!
يبدو أكبر سنا .. و أطول قامة لكنه هو بالتأكيد

Benden daha uzun süredir Tv`desin. Kötü günler için para ayırdığına eminim.
أنت كنت على التلفاز أطول مني متأكد أنك ادخرت منه بعض المال

Ekip onu etkin kılmak için gerçekten odaklandı, bataryalar küçük, hafif ve uzun ömürlü.
وركّزَ الفريق حقًا على جعلها فعّالة، بحيث تكون البطاريات صغيرة وخفيفة وتستمر لفترةٍ أطول.