"أعتقد بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Galiba
• olduğunu sanmıyorum
• sanıyordum
• bence
• olduğunu düşünmüyorum
• - Sanırım
• olduğuna inanıyorum
• düşünüyorum
• önemli olduğunu

Galiba polis, araba hırsızlık çeteleri arasındaki kan davası olarak düşünüyor.
أعتقد بأن الشرطة تعتقد بأنه صراع بين عصابات عرقية وسارقي السيارات

Tamam, sadece son bağlantıyı da eklemem gerekiyor ve o da bu Galiba.
حسناً يجب علي إيجاد الدليل الأخير و أعتقد بأن هذا قد يكون هو

50, 60, 70, 80 bin yeni ofis yerinin yerlerinin açılması -- sayısı her ne ise -- konuyla hiç bir alakası olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأن لها علاقة مع 50 أو 60 أو 70 أو 80 ألف من مساحات المكاتب الجديدة بغض النظر عن ما هو الرقم

Ayaklanmadan sonra öğrenirsin sanıyordum.
لقد كُنت أعتقد بأن بعد اعمال الشغب سوف تتعلم أنهُ لا يمكنك الإطاحة بالنظام

Çünkü bence bu daha çok dile nasıl baktığımızla alakalı.
لأنني أعتقد بأن الأمر يرجعُ كثيرًا إلى كيفية رؤيتنا للّغة.

Önerdiğim çözümlerin yeterince iyi veya yeterince zekice olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد بأن الحلول التي إقترحتها جيدة أو ذكية بصورة كافية

Ama - Sanırım o ve Hollywoodlu karısıyla ilgili bir şey var ?
لكن أعتقد بأن الأمر متعلق بها وصديقتها الممثلة؟

Cereyan var. Galiba burada yukarıda bir şey var.
أَشْعرُ بسحب للهواء أعتقد بأن هناك شئ ما

Galiba, böylelikle Lord Melchett'e ait olan her şey senin oluyor.
أعتقد بأن هذا يعني أن كل شيءٍ يملكه اللورد ميلشت سيصبح لك.

Galiba biri, anne-Babanızın evinin bodrumunda yaşadığınızı söylemişti. Evet.
أعتقد بأن شخصاً قال بأنك تسك ن في البادروم عند والديك؟

Galiba olaylar başımı biraz döndürdü, bilirsin?
أعتقد بأن مشكلتنا جعلتني مشوشاً قليلاً تعلمين ما أقصد ؟

Galiba sakal, omuzlar ve seksi erkekliğim yüzünden.
أعتقد بأن السبب هي اللحيةُ والأكتافُ وشيء ما ذكورة مشتعلة، حسبما أعتقد

Galiba ailede var. Affedersiniz.
أعتقد بأن الأمر وراثي في العائلة أوه , آسفة

Başka kimsenin sizden henüz haberdar olduğunu sanmıyorum, ama bu uzun sürmez.
لا أعتقد بأن أحدا يعرف بشأنكِ حتى الآن، ولكن لن يطول الأمر

Aradığı cevabın bu olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأن هذه الإجابة التي كان في انتظارها.

Bir madalya kazanma şansları olduğunu sanmıyorum.
في الواقع أعتقد بأن جامايكا ليس لديها فرصة للفوز بميدالية

Bu adamın daha ünlü olmadığını sanıyordum
عذرا , كنت أعتقد بأن هذا الشخص ليس مشهورا بعد

Bu kadar geç Lana'nın nöbetini alacak kimse olmaz sanıyordum.
لا أعتقد بأن لانا ستجد أحداً ما لتغطية إستلامها في هذا الوقت المتأخر

bence Meksika körfezindeki petrol akıntısı bunu hatırlamamız için bir işaret.
أعتقد بأن تسرب النفط الحالي في الخليج يذكرنا ببعض هذه القضايا.

- Hayır. bence senin işin biraz daha kişisel olabilir
أعتقد بأن عملك يمكن أن يكون شخصي أكثر بعض الشيء

Komik olduğunu düşünmüyorum. Üzgünüm ama birisini bekliyoruz.
لا أعتقد بأن ذلك مضحك آسفة، ولكننا ننتظر شخصا ما

- Sanırım suyum geldi.
أعتقد بأن ماء المشيمة قد سال للتو. حسناً.

Ben başarının takım çalışması olduğuna inanıyorum, eşit şekilde fikir pay--
لذا أعتقد بأن المفتاح للعمل الجماعي الجيد هو التبادل المتساوي بالأفكار

Bir arkadaşım Gangnam hastanesinde muayene oldu ama sonuçlarda bir yanlışlık olduğunu düşünüyorum.
صديقي قام بفحص في مستشفى جانغنام لكن أعتقد بأن هناك مشكلة في النتيجة

Fakat tüm bunlara rağmen, oy vermenin önemli olduğunu düşünüyorum.
وعلى الرغم من هذا كلّه، لا أزال أعتقد بأن التصويت مهم.