"أعدكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söz veriyorum
• Yemin ederim
• inan bana
• temin ederim
• İnan
• Sana
• Söz veririm

Seni buraya getirtecegim ve her seyi çözecegiz, Söz veriyorum.
سأعيدكِ إلى هنا ، و سنتناقش في كا هذا أعدكِ

Söz veriyorum , patlamadan önce , polisler yakalayacak onları .
أعدكِ أن فريق تفكيك القنابل سوف يتولّى الأمر قبل أن تنفجر

Söz veriyorum, vardıktan birkaç gün sonra kardeşin bize katılacak.
أعدكِ بأن اختكِ ستنضم إلينا في غضون يومين من وصولنا

Her şey yoluna girecek Sana Söz veriyorum. Şimdi doğru arkadaşlarının yanına. Git.
ستصير كل شيء على ما يرام، أعدكِ الآن اذهبي لتكوني مع أصدقائكِ، اذهبي

Sana Söz veriyorum bugün çatı katında suyun kapalı olduğu son gün.
أعدكِ أن يكون اليوم المرّة الأخيرة التي سيكون عليهم إيقاف ماء الخزان

Söz veriyorum. Bir şey arayalım ve her şeyi bitirebiliriz.
أعدكِ , هيا بنا لنجد شيئا يمكننا من أنهاء هذا.

Tamam, bak. Daha sonra elimden geldiğince açıklayacağıma Söz veriyorum.
حسنٌ، اسمعي، أعدكِ بأنني سأفسر لكِ الأمر قدر إستطاتي لاحقاً.

İki dakika izin verirsen seni rahat bırakacağıma Söz veriyorum.
وإذا منحتني دقيقتان من وقتكِ أعدكِ أنني سأتوقف عن إزعاجكِ

Sana Söz veriyorum, dua etmek için diz çöktüklerinde o büyük mabedin tamamını aşağılık başlarına yıkacağım!
، وأنا أعدكِ أنه لحظة ركوعهم للصلاة سأسوى الصرح كله بالأرض . على رؤوسهم التى لا تساوى شيئاً

Sana zarar vermeyeceğime ve yaptığım işe seni bulaştırmayacağıma Söz veriyorum.
أعدكِ بألا أقوم بإيذائك ولن أُورّطك فيما أقوم به

Dinle, ülke yeniden eski haline dönecek. Her şey daha iyi olacak. Söz veriyorum.
إستمعي، الدوله ستجلب وظائف مرة أخرى الأمور حتماً ستتحسن، أعدكِ

Ben Gregory Orta-İsmimi-Söylemem Montgomery... hislerimi 30 yıl saklayıp çocuklarımızın düğününde... volkan gibi açığa cıkarmayacağıma Söz veriyorum.
أعدكِ أن لا أخفي مشاعري لثلاثين سنة وأفجرها كبركان في حفل زواج أولا دنا

Ben yaparım. Herşeyi ben yaparım. Söz veriyorum.
سأفعل ذلك, سأفعل كل شىء, أعدكِ بذلك لن تضطرى لفعل أى شىء

Kraliçe olduğumda aklımın emrettiğini yapmaya Söz veriyorum.
عندما أكون ملكة أعدكِ أن أتصرف بما يمليه علي ضميري

Prue, iblisimi yok etmeme yardım et ve Söz veriyorum, ben de seninkini yok etmene yardım edeceğim.
برو، ساعديني للتخلّص من عفريتي، و أعدكِ بفعل أقصى ما يمكنني لمساعدتكِ مع مجرمكِ

Düşüneceğim tek şey bu olmayacak, Söz veriyorum.
إنه لن يكون الشيء الوحيد الذي أفكّر به، أعدكِ

Şeytani görünümlü gölgemsi bir şey saldıracak olursa arama mesafesi içinde olacağımıza Söz veriyorum.
أعدكِ بأن نكون على اتصال إن هاجمكم الشبح الظلالي

Şu dakikadan itibaren kocan olarak seni seveceğime ve saygı duyacağıma Söz veriyorum.
أعدكِ بأن أحبكِ وأحترمكِ من هذه اللحظة ولاحقاً كزوجٌ لكِ

Sana Yemin ederim, şayet onu öldürmezsen o seni öldürecek
عليكِ أن تقتلينه, وإلا أعدكِ بأنه سيقتلِك

İnan bana, doğruyu söylediğimi destekleyecektir.
أنا أعدكِ أنه سيثبت أنني أُخبركِ الحقيقة كاملة

Bundan on yıl sonra, seni temin ederim ki 17 yaşındayken çıktığın aptal bir çocuğu değil hangi üniversiteye gittiğini önemseyeceksin.
بعد عشر سنوات من الآن، أعدكِ ستهتمين أكثر بمكان ذهابكِ في الكلية أكثر من شاب غبي واعدتيه عندما كنتي في ال17.

Saçımı kestirmeden önce Sana danışacağıma ve asla bıyık bırakmayacağıma Söz veririm.
أعدكِ أنّي سأستشيركِ دائماً قبل إختيار قصّة شعري. ولن أنمّي شاربي قطّ.