| Avi, git Rabbi Springer'e buraya gelmesini ve Danny'yi benim sınıfımdan almasını söyle. | Open Subtitles | .. .أفي إذهب واطلب من الحبر سبرينجير المجيء واخراج داني من فصلي |
| Moreh Avi'nin hayatta ve zinde olduğu bana söylendi. | Open Subtitles | المعلم أفي ، امم ، لقد قالوا لي أنه بصحة جيدة ، و ، امم |
| Bence hâlâ Moreh Avi'nin hayatta olduğuna dair kanıt lazım. | Open Subtitles | أظن أننا لا زلنا بحاجة لدليل يثبت أن المعلم أفي حي |
| Ama kardeşine bir söz verdim. Ve onun aksine ben sözümü tutarım. | Open Subtitles | ولكنني وعدت اخاك، وأنا على نقيضه، أفي بوعودي. |
| Tanrı; annemi, babamı, büyükannemi, cennetteki büyükannemi ve büyükbabamı Effie Halayı ve Arthur Amcayı, Marchie'yi ve herkesi korusun. | Open Subtitles | , الله يبارك أمي , أبي وجدتي , جدتي وجدي في الجنة , والعمة أفي , والعم آرثر ومارشي وكل شخص |
| Görüşürüz. Merhaba, Effy. Nasılsın? | Open Subtitles | اراك في الارجاء مرحبا أفي كيف حالك؟ |
| Ben ya da oğullarımın onlara zarar vermeyeceğine söz verdim ...ve Sözümün eriyim. | Open Subtitles | ولقد قلت كلمتي بأنه لا أنا ولا أبنائي سيؤذونهم، وأنا أفي بوعدي |
| Moreh Avi'nin de olduğuna eminim. Siz görmemişsinizdir ama. | Open Subtitles | أنا متأكد أن المعلم أفي كان لديه سلام ولكنكم لم تروه |
| - Lena, Avi ile Ed Cochran hakkında ne bulabiliyorsanız bulun. | Open Subtitles | أريدكي أنتي و أفي أن تحصلو على كل المعلومات عن أيد كوكران. |
| - Bu evde bazı insanlar var. - Avi. | Open Subtitles | هناك بعض الناس في هذا البيت أفي |
| O kitap benim kuzenim, Avi'de işe yaradı. O kızlar içinde yüzüyor. Ve o tam bir korkak. | Open Subtitles | ذا الكتاب أفلح مع ابن عمّي (أفي) وهو الآن غارق لأنفه بأحضان الفتيات على الرغم من شكله القبيح. |
| Moreh Avi'yi niye öldürdünüz ki? | Open Subtitles | لماذا قتلت المعلم أفي |
| Avi, eğer sana bir eve kamera tak diyorsam, takacaksın. | Open Subtitles | -و لكن ... -حسنا يا أفي, عندما أقول لك قم بتوصيل الأسلاك في المنزل فقم بذلك فقط, مفهوم ؟ |
| Sözümü tutarım. Boş ver söylemeyeceğim. | Open Subtitles | ـ إنني أفي بوعودي ـ أياً كان ذلك، لن أخبرك |
| Ama ben sözlerimi tutarım ve kendimi korumak için başkalarını mahvetmem. | Open Subtitles | ولكني أفي بوعودي ولا أدمر الناس لأجل أن أحمي نفسي |
| Kimin istediğini düşün, ben sözümü hep tutarım. | Open Subtitles | اسأل عن في الجوار أنا دائماً أفي بوعودي |
| Zavallı çocuk. Tıpkı bir yetim gibi halası Effie'yle yaşayacak. | Open Subtitles | طفل مسكين , يعيش مثل اليتيم مع عمته أفي |
| Michael'ı kız kardeşim Effie'ye götüreceğim. | Open Subtitles | أنا أخذ مايكل إلى أختي , أفي |
| Effy! | Open Subtitles | أفي |
| Sözümün eri olmasaydım New York politikasında bu kadar uzun süre barınamazdım. | Open Subtitles | لم أكن لأظل هذا الوقت في سياسة نيويورك لو لم أكن أفي بوعودي |
| Ağaçlar sevimli karanlık ve uzun ama sözlerimi hep tuttum ve uyumadan gidilecek yollar var unutma Nikulin, uyumadan gidilecek yollar var. | Open Subtitles | الغابة رائعة، مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم تذكر,نيكولين وأميال أقطعها قبل أن أنام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 