"أقفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapat
• kilitle
• Kapa
• kapandı
• kilitledi
• kapattı
• kapalı
• kapatın
• kapatmış
• kilitleyin
• kapatmak
• kapatayım
• kilitlemiş
• mühürleyin
• kilitliyorum

Numaralarını anlayana kadar tekli 21 masasını kapat.
أقفل طاولة البلاك جاك 21 حتى نستطيع إحصائهم كلهم

Tamam, buraya kadar. Dur artık. Çeneni kapat, ciddiyim.
حسنا هذا يكفي، توقف الآن أقفل فمك وأنا أعني هذا

- Kabine git, kapıyı kilitle. - Yaramaz çocuk gibi. Pekala.
أذهب إلى حجرتك، أقفل الباب مثل الولد السيئ, حسنا

Kapa çeneni ve arabayı çalıştır.
أنت تعلم ذلك أقفل فمك اللعين و شغل السياره

Borçlarından dolayı kapandı o yüzden bu aralar Maura ile Ticaret Odasında çalışıyorum.
أقفل المحل بسبب الديون والان اعمل مع مورا في غرفة التجارة

Buraya parasını saymak için geldi, kapıyı iki kez kilitledi, parasını masaya koydu fakat kutuyu hiç açmadı.
جاء هنا لعد المال أقفل الباب مرتين وضع المال على المكتب لكن لم يفتح الصندوق لماذا ؟

Canton, ...ne olursa olsun, beni kulübenin içine... - ...takip et ve kapıyı arkandan kapat.
كانتون اتبعني الى الصندوق و أقفل الباب خلفك

Dizlerini büküp göğsüne yasla ve gözlerini kapat.
مرحباً أثني ركبتيك، ضمهم إلى صدرك أقفل عينيك.

Doktor, biz gider gitmez kapıyı kapat ve sıkıca kilitle.
يادكتورة , أقفل الباب بعد أن نخرج أغلقيه بإحكام

Bu taraftan. - Yakaladım. - Maldonado, kilitle.
تحقق من الأبواب هيا تعال من هذا الاتجاه و أقفل المكان

Tek söylemek istediğim, bir daha misafirin olduğunda, kapıyı kilitle.
كلّ ما أطلبه، في المرة القادمة عندما تكون معك رفقة، أقفل الباب.

"Kendini ofisine kilitle ve sesini kaybedinceye kadar bağır."
أقفل على نفسي المكتب وأصرخ حتى أفقد صوتي.

- Kapa çeneni! Çok ciddiyim!
أقفل فمك عن هذا الموضوع يا إلدون أنا جدي فى هذا

Madem kuru temizleme işi kapandı, yeniden başlayabilirsiniz.
اذا أقفل متجر التنظيف الجاف , بامكانكم انشاءغيره

911'i arıyorum, beni bir dolaba kilitledi, ...ve açar açmaz, üstüne atladım.
سأتصل بالطوارئ - لقد أقفل علي الخزانة - وعندما فتحها ، أفزعته

Kocam beni içeri kapattı. Evden çıkamıyorum.
لا أستطيع الخروج من المنزل، زوجي أقفل علي

Hayır, telefonu kapalı tutacağım. Seni sadece gerektiğinde arayacağım ve vereceğim bilgiyi en azda tutacağım.
لا, سوف أقفل الهاتف وسأتصل بك فقط عندما يكون ذلك ضرورياً.

Dünya'ya açılan tüm ışınlanma bağlantılarını kapatın.
الآن أقفل كل الناقلات الفضائيات التي تصل بالأرض

Barmene göre, yaklaşık 02:00 gibi barı kapatmış ancak görünüşe göre eve gitmeyi hiç başaramamış.
وفقاً للنادلة فقد أقفل الحانة عند الساعة الثانية.. لكن كما يبدو فإنه لم يصل للمنزل.

Kapilari üç kez kilitleyin, pencerelere alarm yerlestirin.
أقفل الأبواب بثلاثة أقفال ضع مجسات مغناطيسية على النوافذ

Gerçek şu ki, gece yarısından önce kapatmak istiyorum.
في الواقع، أنا أريد أن أقفل قبل منتصف الليل

Kapıyı kapatayım mı yoksa sessizce mi yapacağız?
أيجب أن أقفل الباب أم تريدين أن تفعلي الأمر بسرعة ؟

- Biri bizi buraya kilitlemiş.
هل أقفل أحدهم علينا هنا ؟ أوه , سيكشفوننا

Dönüştürücüleri çalıştırın, her birini mühürleyin.
أطلق المحولات و أقفل كل واحدة منها

Kimsenin sana ulaşmaması için kapıları kilitliyorum.
سوفَ أقفل الباب حتى لا يقترب منكَ أحد.