"أقل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha az
• den az
• daha kısa
• az bir süre
• altında
• az kaldı
• içinde
• az bir sürede
• az zamanımız
• fazla
• bile az
• kısa sürede
• kısa bir süre
• daha azı
• daha düşük

Bir yıldan daha az bir sürede 65.000 km uçuyorlar.
فهي تطير مسافة 65000 كيلومترا في أقل من عام واحد

Bu da bir sabah ben, 18 kiloluk sırt çantasıyla 12 kilometre doğa yürüyüşü yapmıştık, iki saatten daha az bir sürede.
هذا أنا في صباح ذات يوم، عندما قطعنا مسافة سبعة أميال ونصف حاملين حقيبة ظهر وزنها 40 رطلا في أقل من ساعتين.

Eğer 2 den az tek karakter varsa, yığın polindrom oluşturabilir.
إذا تواجد أقل من عنصرين فردين، يمكن للحزمة أن تكون تناوبية.

Telgraftan, yazılı mesaja on yıldan daha kısa bir sürede...
ومن الرسائل البرقية للرسائل النصية في أقل من عشرة سنوات

Aracımız dünyayı bir saatten az bir süre içinde dolaşmalı.
لدينا طائرة نسافر بها حول العالم في أقل من ساعة

Bunun yanısıra, 250'nin altında vuruş yapan hiçbir oyuncuyla birlikte olmadım.
بجانب ذلك لم أواعد لاعب أبدا حقق أقل من 250 نقطة

Amerika'da bir çok eyalette bundan daha az insan var.
الكثير من الولايات في أمريكا لديها عدد أقل من الساكنة.

Bu ömür, çalışanlarının keyfini çıkarmayı beklediklerinin yarısından daha az.
وهذا أقل من نصف العمر الممكن لموظفيها توقُّع التمتع به.

Hepimiz, birilerinden daha ayrıcalıklı ve bir başkasından daha az ayrıcalıklıyız.
جميعنا ذوي امتيازات أكثر من أحدهم وذوي امتيازات أقل من غيره.

İş gücünün asıl boyutu, rakamların gösterdiğinden bir milyon daha az.
الحجم الحقيقي للقوى العاملة هو بالفعل مليون أقل من الأرقام تظهر.

Biliyor musunuz, belki de polisin daha az olduğu bir yerde okul bulmalıyız.
أتدرون, يجب أن نجد مدرسه بها عدد أقل من الشرطين في كل مكان

3 km'den az yolumuz kaldı, sonra yamaçtan aşağı gidiyoruz.
لدينا أقل من 3 كيلومترات، ثم سنسقط من على الجرف.

Bugün binlerce kişiyiz, hâlâ 100'den az kişinin bilgisayar bilimleri ya da mühendislik diploması var.
واليوم، نحن ألف شخص، ولكن، هناك أقل من 100 شخص من حملة الشهادات في علم الحاسوب أو الهندسة

Chloe, 3 dakikadan daha kısa süre içinde Derek'i öldürecekler.
كلوي , سيقتلون ديريك خلال أقل .. من ثلاث دقائق

Bu füze, iki dakikadan daha kısa süre içinde vuracak,
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير

Bir saatten az bir süre için 10 binden söz ediyoruz.
إنّك سوف تتكلم أقل من سّاعة مُقابل تلقيك 10 آلاف دولار.

- Dışarısı kırk derecenin altında! - Dizi analizörü aşırı yüklü.
ـ أربعون درجة أقل من الخارج ـ شغل محلّل نظام التعاقب

İki dakikadan az kaldı, bayanlar baylar.
لم يبق لإنتهاء السباق إلا أقل من دقيقتين، سيداتي سادتي،

Üç dakikadan az zaman içinde radyasyon öldürücü düzeye erişecek.
الإشعاع يسصل إلى المستويات القاتلة في أقل من ثلاث دقائق

Gidelim! Buradan ayrılmak için bir dakikadan az zamanımız var.
هيا بنا لم يبقى إلا أقل من دقيقة قبل أن ينفجر المكان

Bir toplantıda çok fazla veya çok az konuşmaktan korkuyoruz.
نخشى أن نتحدث أكثر أو أقل من اللازم في اجتماع.

Yüzyıldan bile az bir yakın geçmişte nostalji yüzünden ölmek nasıl mümkün olabilir?
كيف كان من الممكن أن تموت من الحنين للماضي منذ أقل من مائة عام مضت؟

Şu kadınlar 3 saatten daha kısa sürede 42 kilometre koştu.
تلك النسوة يركضن مسافة 26.2 ميلًا في أقل من ثلاث ساعات

Bir haftadan kısa bir süre sonra, Bu Eindhoven'daki bir takım, bir mühendislik okulu.
بعد أقل من أسبوع، هذا فريق من ايندهوفن، إنها مدرسة هندسة.

Ve Low Rider'lar çok daha azı için öldürmesiyle bilinirler.
والنازيين عرفوا أنهم يقتلون من أجل مبالغ أقل من هذا

Daha önceki araştırmalar sağlıklı kolesterolleri doğal şekilde yüksek olan insanların kalp hastalığı oranlarının daha düşük olduğunu göstermiştir.
وقد أظهر بحثٌ سابق أن الأشخاص ذوي المستويات المرتفعة طبيعيًا من الكوليسترول الصحي لديهم معدلات أقل من أمراض القلب.