"ألعاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyunları
• oyunu
• oyuncak
• oyunlar
• havai
• oyuncaklar
• oyunlarını
• oyuncakları
• oyunlarından
• oyunlarında
• fişek
• Spor
• oyun
• oyunlarına
• oyunlarının

Bilgisayar oyunları, makinelerin insan türüne yardım planının ilk aşaması.
ألعاب الفيديو هم الخطوة الأولى لخطة للآلات لتساعد الجنس البشري

Tıpkı şu video oyunları gibi. Daha sadece birinci aşamayı geçtik.
هي مثل أحد ألعاب الفيديو تلك أنت فقط هزمت الموجة الأولى

Hobisini imparatorluğa çevirdi. Şimdi de en moda video oyunu şirketinin başında.
حول هواياته إلى إمبراطورية ويدير أكثر شركة ألعاب فيديو مثيرة في المكان

Çocukluk yıllarını bir çırak olarak harcadı daha şanslı çocuklara oyuncak teslim ederek.
قضى سنوات طفولته في توصيل الطلبات. توصيل ألعاب إلى أطفال أوفر حظاً منه.

Bara şimdi gitmek istiyorum? Orada vidyo oyunlar oluyor mu?
أُريد أن أذهب إلى الحانة الآن هل هناك ألعاب فيديو؟

Bir tüccar havai fişek gösterisi önerdi ama çok gösterişli olur diye düşündüm.
تاجر محلّي اقترح عرض ألعاب نارية لكني أحسست أنه قد يكون تباهيًا قليلًا

Akıllı lambalar, akıllı kilitler, akıllı tuvaletler, akıllı oyuncaklar, akıllı seks oyuncakları.
هنالك أضواء ذكية، أقفال ذكية، مراحيض ذكية، ألعاب ذكية، ألعاب جنسيّة ذكية.

Biliyor musun, senin yaşındayken çok daha iyi içme oyunları vardı.
أتعلم, عندما كنت في عمرك كانت لدينا ألعاب أفضل بكثير للشرب

tamam, yani video oyunları saldırganlığı ortaya çıkarıyor sporlar fiziksel yorgunluk da yapıyor.
ألعاب الفيديو تعد مُتنفساً للسلوك العدواني الذي قد تقدمه الرياضات المرهقة جسدياً أيضاً

Amfetamin ve video oyunları... Oldukça güçlü bir karışım olabilir.
أمفيتامين ، ألعاب فيدو عنيفة يمكن أن يكون خليط فعال

Açlık oyunları kutlu olsun, ve şans asla yanınızda olmasın.
ألعاب جوع سعيدة و ربما الأفضلية لن تكون في صالحك

Bir hafta boyunca telefon, internet ve bilgisayar oyunu yok.
لا يوجد هاتف أو إنترنت أو ألعاب فيديو لمدة أسبوع

Neden ben bir şey yapayım? Ona oyunu öğreten sendin.
لماذا يجب أن أفعل شيئا أنت قدمتها إلى ألعاب الانترنت

Günün geri kalanında ne televizyon ne bilgisayar ne de video oyunu var.
لا تلفاز ، لا كمبيوتر ، لا ألعاب فيديو لما تبقى من اليوم

Korkunç her şey buraya koyuyor. Korkunç oyuncakları, mesela oyuncak evi.
لذا، أي شي مخيف يضعه هنا ألعاب مخيفة مثل منزل الدمى

Daha evvel hiç görmediğim oyuncaklar yaratma hayali ile dokuz sene önce bir oyuncak şirketinde, işe başladım.
عندي حلم أن أصنع ألعابًا لم تر من قبل، بدأت أعمل في شركة ألعاب منذ تسع سنوات.

Her şey güzeldi ve reşit olmamış oyunlar filan ta ki...
كان كل شئ عبارة عن ألعاب صغار و متعة حتى ..

Gökyüzünde havai fişekler patlayacak. Tepenizde patladığını duymak istiyorum.
ستكون هناك ألعاب نارية تطير في السماء وأريد سماع صوتها منكم

Ve oyun yapmaya başlayıncaya kadar şunu fark etmemiştim ki... aslında oyunları daha ziyade oyuncaklar olarak görüyorum.
ولم يكن حتى وقت آخر، بدأت صنع الالعاب اعتقد فالواقع أني أعتبرهم ألعاب.

Şimdi sıra geleneksel Doğu Avrupa düğün oyunlarını oynamaya geldi.
الأن حان وقت للعب ألعاب زفاف من تقاليد اوروبا الشرقية

Kulağa saçma gelecek ama video oyunlarından katbekat daha iyi.
هذا قد يبدو جنونياً لكنه أفضل بكثير من ألعاب الفيديو

Çeyrek asır oyunlarında neler olduğuna dair bir çok asılsız haber yayıldı.
كانت هناك تساؤلات عدة حول ما حدث حقاً في ألعاب اليوبيل الخاص

Restoranda fişek ve cam kırılması sesi duyan bir tanık vardı.
شاهد كان في المطعم, سمع صوت ألعاب نارية و كسر زجاج

O zaman öldürülmeden önce gittiği son yer bir Spor salonu.
إذن آخر مكان ذهب إليه قبل مقتله كانت صالة ألعاب رياضيّة.

Seni oyun oynarken bulduğum o günden bu yana çok yol katettin.
لقد تغيرت كثيراً من متهرب ألعاب الفيديو الذى إكتشفته منذ عام مضى

Açıkçası, aksiyon bilgisayar oyunlarına gelince, ekran süresi görme yetinizi daha kötü yapmaz.
ويتضح لنا أن ألعاب الفيديو التفاعلية، والمكوث أمام الشاشة لا يؤدي لضعف البصر.

Son zamanlarda Google kendi YZ'sine bilgisayar oyunlarının nasıl oynanacağını öğretti.
قامت جوجل مؤخرا بتعليم ذكائهم الاصطناعي كيفية تعلم لعب ألعاب الفيديو.