"أمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler
• şey
• şeyleri
• işleri
• işler
• şeylerin
• şeyi
• işi
• şeylere
• şeylerden
• işlerim
• şeylerle
• iş
• meseleler
• çok

Hayatları boyunca yılanlardan korkmuş bu insanlar artık "Şu yılanın ne kadar güzel olduğuna bak." gibi şeyler söylüyorlardı.
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Bu üç ciddi derin değişim, gelecekteki şeyler gibi değildir.
و هذه ثلاث تغييرات جذرية و هي ليست أمور مستقبلية

Sorduğum için bağışlayın ama bu tarz şeyler insanı ümitsizliğe sürükler.
اعذرني على السؤال، ولكن أمور كهذه قد تقود الرجل إلى الإحباط

Ortak bir gerçeklikte yaşadığımızı kabul edebilmemiz için üç şey yapmamız gerektiğini söylemiştim.
قلتُ ذلك لأتقبل أننا نعيشُ حقًا في واقع مشترك. علينا القيام بثلاثة أمور.

Bu aslında astronot olmak gibi birşeydi çünkü biz kimsenin daha önceden görmediği şeyleri görür ya da gidip görmediği yerlere giderdik.
كأنّنا كنّا رائدي فضاء، لأنّنا تمكّننا من الذهاب إلى أماكن و رؤية أمور لم يسبق لأحد رؤيتها أو الذّهاب إليها من قبل.

İlginç şeyler olsa bile aldırmam. Çünkü doğal olanı bu.
أنا لا أتعجب عندما تحدث أمور غريبة أنه أمر طبيعي

Öyle. Ama hayatımda bazı şeyler oldu, göz ardı etmek istemediğim işaretler.
أنا كذلك، لكن هناك أمور حدثت في حياتي، إشارات لا أريد إهمالها

Zamanımı odun için harcamaktansa, yapacak daha iyi şeyler var.
‫ثمة أمور أفضل أفعلها في وقتي ‫غير جمع الحطب للوقود

Annenin ve benim senden saklama kararı aldığımız bazı şeyler vardı.
لقد كانت هناك أمور محددة قررت أنا ووالدتك ألا نخبرك بها

Faydalı şeyler yapan bütün o arkadaşlarla işim bitti. Artık eğlenceli değil.
لقد تعبت من أمور الصداقة و النفع لم يعن ذلك ممتعاً بتاتاً

Polenin etkisi altında, hepimizin pişman olduğu bir şeyler söylediğini ve yaptığını düşünüyorum.
أظن الجميع قالوا و فعلوا أمور ندموا عليها تحت تأثير غبار طلع الأزهار

Patronlarımızdan biri olan Gideon, asla kurtulamayacağınız, size bağlı olan şeyler vardır, derdi.
غيديون احد رؤسائنا ان هناك أمور تلتصق بك بحيث لا يمكنك إزالتها ابدا

- şey, bu özel. - Biliyorum. Soruyu sormak zorundayım.
ــ هذه أمور شخصية ــ أعرف ولكن لابد أن أسألك

Ama şu anda daha önemli şeylere yoğunlaşmalıyız, şey gibi...
لكن الآن يجب أن نركز على أمور أكثر أهمية مثل

Tek dediğim, Lana hakkında bilmediğin bir sürü şey var.
ما أقوله هو أن هناك أمور كثيرة تجهلها عن لانا

Veya daha iyisi, diğerlerinin her şeye baş kaldırarak... ...başardığı şeyleri... ...nasıl açıklarsınız?
أوبشكل أفضل، كيف يمكننا تفسير كيف يمكن لآخرين تحقيق أمور تفوق كل التوقعات؟

Polislerin bizle uğraşmaktan çok yapacakları daha önemleri işleri var.
الشرطة لديهم أمور أكثر ليقلقوا بشأنها غير صفقة جهاز التعارض

Biraz baştan savma bir mektup oluyor ama işler yoğun.
أنا آسفة، نحن بعيدون قليلًا ولكن هناك أمور تشغلني حقًا

Biz dev gibiyiz ve görmek için çok küçük olan şeylerin farkında değiliz.
نحن البشر كائنات عملاقة، وبالتالي لا نستطيع إدراك أمور أصغر من أن نراها.

dedim. Doğru: her şeyi kendi hâline bırakan Doğa Ana senin için ilginç ve yararlı bir yol açmayacak.
وهذا صحيح: إذا ما تركت أمور الدنيا لوحدها، لن تقوم الطبيعة بنحت طريق مثير أو مفيد بالضرورة من أجلكم.

Ondan değil. Sadece bu "dirty dancing" işi hoşuma gitmedi.
لا، لا انا فقط لست معتادا على أمور الرقص القذرةهذه

Şimdi, boşandı ve bitkilerle çalışıyor, evi yine de şüpheli bir şekilde bitki ve yaşayan diğer şeylerden yoksun.
هي الآن مطلقة، وتعمل في أمور النبات ومع هذا بيتها وبشكلٍ غريب خالٍ من النباتات أو أي كائن حي

Dinle, benim şeytani noel gecesi düzenlemekten daha iyi işlerim var.
لدي أمور أفضل للقيام بها عن إعداد مؤامرة شيطانية لعشاء العيد.

Bu aileler baş edebileceklerinden çok daha büyük şeylerle karşılaşıyorlardı.
إن العائلات تعاني من أمور أكبر من أن تستطيع التعامل معها.

Yapmam gereken çok iş var. Sonra görüşürüz. Hoşça kal.
في الواقع, لديّ أمور علي فعلها، أراك لاحقاً, إلى اللقاء

Akademik ve ağır meseleler, hiç popüler değil, sizi tamamen yabancılaştırıyoruz.
هذه أمور أكاديمية وصعبة، وليست محبوبة تماما. نحن نخذلكم بشكل كبير.