"أناني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bencil
• bencilce
• bencilsin
• bencilim
• bencillik
• özverili
• bencildir
• benmerkezci
• egoist
• kendini
• kibirli
• merkezci
• bencilceydi
• bencillikten

Ben buna aptal derim.bencil aptal. Eğer seni kaybetseydim ben ne yapardım?
هذا من اسميه أحمق أناني أحمق ماذا سيحدث لي لو خسرتك الآن؟

Sırf bencil bir tavşanın canı istemiyor diye dört bin senelik gelenek bitemez.
تقاليد 4 آلاف سنة لا تنتهي عندما لا يرغب أرنب أناني بالقيام بعمله

Bu beni bencil iyilik bilmez bir götlek yapar mı?
, هل ذلك يجعل مني أناني لعين جاحد أحمق ؟

Unutmayınız ki, burda bireyler birbiriyle eşgüdümlü olarak hareket ediyor gibi görünse de aslında herbiri Darwin teorisine uygun bencilce hareket ediyor.
تذكروا دائما، رغم أنه يبدوا كما لو أن كل فرد يتعاون مع الآخر، ما يحدث في حقيقة الأمر هو سلوك دارويني أناني.

Hem bencilsin, hem de sanki umurundaymışım gibi davranıyorsun.
وإنما لأنك تتظاهر بالإهتمام، حينما أنت أناني جداً وحقير

Çocuklar, çok büyük sorumluluk, ve, aa, ben bencilim. Senin bahanen nedir?
الأطفال مسؤولية كبيرة ،وأنا أناني ما هو عذركِ ؟

Kardeşim beni öldürmeye çalışıyordu, şimdi benimle çalışmak istiyor ama pek anlaşamıyor gibiyiz çünkü kendisi bencil mankafanın teki.
والآن يود العمل معي لكن لا يُمكننا أن نُصبح ودودين لبعضنا البعض وهذا يعود بشكل أساسي لكونه أحمق أناني

sanırım o zayıf ve bencil bir insandı.
أعتقدتُ دائماً أنه عديم الفائدة لكونه ضعيف و أناني

Bir kadınla arkadaşlık kurduğum anda ben de bencil ve zorba oluyorum.
في اللحظة التي أبني فيها صداقة مع امرأة أتحول إلى أناني و مستبد

Sence soğuk, duygusuz, bencil biriyim, değil mi?
أنت تجديني جامدا ، دون مشاعر و أناني أليس كذلك ؟

Fiziksel olarak itici, entelektüel olarak geri kalmış ahlâk yoksunu, kaba, adi, bencil ve aptalsın.
أنت جسدياً قبيح وفكرياً متخلف من الناحية الأخلاقية أنت فاحش وغير مكترث و أناني وغبي

Güçlü bir ülkeyiz, bencil olmayan, merhametli bir ülke.
أو بشأن حرب فيتنام نحن يمكن أن نعمل معا نحن بلد عظيم , غير أناني , بلد الرأفة

Edward gördüğüm insanlar arasında bencil olma konusunda en yeteneksiz olanı.
لا، لأن ادوارد قادر بشكل جيد أن يكون أناني

Benim ihtiyaçlarımın senin için bir anlamı olmadığını ve bencil olduğunu kabullenmeni istiyorum.
جيري ، أريد منك أن تعترف... بأن حاجاتي لاتعني لك شيء وأنك أناني

Düşünceli bir sevgili, tümüyle bencil olamaz.
ان كان هناك شخص يحترم الحب لايمكن أن يكون أناني ، أليس كذلك ؟

Seni bencil çocuk. Bir daha, herkese yetecek kadar getir.
أنت ولد أناني.في المرة القادمة اجلب بما فيه الكفاية لكلّ شخص.

Üyeliğe kabulümüz yaklaştıkça kendi açımdan bunun bencilce bir seçim olduğunu düşünmeye başladım.
مثل مشروعنا الذي بدأ ينمو أخشى بأن هذا سيكون جانباً أناني من قبلي

Ve onu iyice ıslatmak için, acımasızca, bencilce, şerefsizce olan ne varsa yaparsın.
و لكي تملأها يمكنك ان تفعل أي شيء أناني أو متهور أو غير شريف

Çünkü hayal edemedim, seni salt en kötü halinde kabul etmeme rağmen, Çok bencilsin.
لأنّي لم أتخيل أبدًا حتى وأنت في أسوأ حالاتك تكون أناني لهذه الدرجة.

Ben seni destekliyorum çünkü tabiatım gereği bencilim, ...ve senin harika bir Eyalet Savcısı olacağına inanıyorum.
أنا أقومُ بــتأييدُكِ لأنّني أناني بطبيعتي و أعتقد بأنكِ ستكونين أفضل نائبة عامة

Ya da bunu sadece kendimi iyi hissetmek için yapıyorsam... bu bencillik olup sayılmaz mı?
أو إذا فقط أفعلها لأشعر بالتحسن أهذا أناني ولايعد فعلاً مبالغاً فيه؟

Yani başkasının yararına yapılan özverili bir harekettir.
وهو كذلك تصرف غير أناني ويهدفُ إلى صالح الشخص الآخر فقط.

Çok bencildir, onunla ne yapacağımı bilmiyorum.
إنه أحيانا يكون أناني جدا أنتي ليس لديك فكرة

kibirli, benmerkezci, insanların düşündüğünden daha zeki olduğuna ikna olmuş.
إنه متعجرف ومتمحور حول ذاته أناني ومقتنع أنه أكثر ذكاءً من الأشخاص الذين يعتبرونه كذلك.

bencil, egoist, azgın ama bir katil değil.
أنه أناني, محب لذاته, ومنحط كلياً لكنه ليس قاتلاً

Büyük ihtimalle çok küçük bir penisi olan kendini beceren bir pislik.
أعتقد أنه أناني حقير، الذي يجب أن يكون لديه قضيب صغير

Her şey yolunda gidiyordu ta ki kadının bencil, ben merkezci kişiliği gelip de onlara bebek bezi takana kadar.
وكانت الأمور تسير على ما يرام. حتى ظهر جيل أناني. جيل حفاظات الأطفال

Bu arada bu tamamen bencilceydi.
الذي, على فكرة, أمر أناني كلياً

Sahip olduğum en bencillikten uzak arkadaştı.
كانت أكثر صديق غير أناني حظيت به أبداً.