"أنا أشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyorum
• Gururum
• hissettim
• kendimi
• ediyorum
• hissedebiliyorum
• Ben çok
• üzgünüm
• hissederim
• Sanki
• Ben de
• iyiyim
• anlıyorum
• düşünüyorum

Ve başkalarının ne düşündüğü önemli değil. Ben iyi hissediyorum.
ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا

Yurtdışında film çeksem de çekmesem de kendimi yabancı gibi hissediyorum.
سواء قمت بصنع الأفلام هنا أو بالخارج أنا أشعر كأنّني غريب

Tamam, ama bana bağırma gerek yok. Ben yeterince kötü olduğu gibi hissediyorum.
حسناً ، لكن لا يجب أن تصرخي علي أنا أشعر بالسوء بما يكفي

Tasha, gu.. gu.. Gururum okşandı... ama ben nişanlıyım, evleniyorum.
تاشا ، أنا .. أنا .. أنا أشعر بالإطراء حقاً

Artık çalışamadığım için kendimi çok kirli ve çok adi hissediyorum.
أنا أشعر بالقذارة والدناءة لذلك أنا لا أستطيع العمل بعد ذلك

Biliyorsun, Max'in kıçını tekmelediğimiz günden beri insanların bana saygı duyduğunu hissediyorum.
أتعلم , أنا أشعر بمرحلة جديدة من الأحترام . منذ ضرب ماكس

Bende birşey hissediyorum çok ciddiyim. Kamera hissediyorum ama ben.
نعم، أنا أشعر بشئ ما أيضاً يعمل ناشطاً، أشعر بكاميرتك

Şu an kendimi dev bir mavi top gibi hissediyorum.
كما تعلمون، أنا أشعر بأن واحد عملاق أزرق الكرة الآن.

Daha iki gün oldu ve ben kendimi harika hissediyorum.
في الواقع إنه اليوم الثاني و أنا أشعر بشعور مذهل؟

Bütün o didişmelerine rağmen, öyle hissediyorum ki birbirleriyle başbaşa vakit geçirmek istiyorlar.
أتعلم،على الرغم من مشاجراتهم أنا أشعر حقًا أنهم يحبون تمضية وقت جيد سويًا

Aslında, epey iyi hissediyorum senin dairene doğru sana bir avans vereceğim.
في الواقع، أنا أشعر بالروعة لدرجة سأدعك تبدأين الركض قبلي إلى شقتك

Söylemek istediğim, paylaşmak istediğim bir şeyler var gibi hissediyorum.
أنا أشعر أنه لدي شيء لأقوله وشيء لأشاركه.

Onları burada açıkladığım için sadakatsiz hissediyorum, o zaman neleri doğru yaptığımıza bir göz atalım.
أنا أشعر بعدم إخلاصي بالحديث عنهم هنا، ولذا لنأخذ نظرة على ما نفعله بشكل صحيح.

Gerçekten şimdi kendimi daha iyi hissediyorum. Eminim, herşeye rağmen devam edeceğim.
حقاً ، أنا أشعر بسعادة تامة الآن وأنا متأكدة أننى سأجتاز ذلك بطريقة ما

İki gündür peşimizde görünmez bir varlık hissediyorum.
لمدة يومين، أنا أشعر بنوع من تواجد غير مرئى.

Gururum okşandı ama amigoluk için vakit ayırabileceğimi hiç zannetmiyorum.
أنا أشعر بالمدح لا اظن انه يمكنني ضم التشجيع إلى جدولي

Aranıza girip işleri sizin için zorlaştırıyorum gibi hissettim.
أنا أشعر بأنني أجعل الأمر أصعب بوقوفي في المنتصف

Bu şahsın topladığı tüm delillerin geçersiz sayılmasını talep ediyorum.
أنا أشعر بأن أي أدلة يجمعها هذا الرجل يتم إلقاؤها

Kurabiyeciye yalvarmana az kalmış. hissedebiliyorum.
أنت على خطوة واحدة من حلوياتك أنا أشعر بذلك

Ben çok daha kötü hissediyorum.
أنا أشعر أن حالتى ازدادت سوءاً لابد أن أذهب

İşler buraya vardığı için çok üzgünüm ve ben... bana üç ay daha vermeni istiyorum.
أنا أشعر بالسوء بسبب الطريقة التي أنتهت بها الأمور و أريد منك أن تمنحيني ثلاثة شهور أخرى و سوف

Anya o ürkünç yaratıktan uzak durursa kendimi daha iyi hissederim. Git, onunla ol.
أنا أشعر الأن بالراحة لمعرفتي بأنها بمأمن من غريب الأطوار ذلك

Biliyorum biraz garip ama o, hayatımın büyük bir parçasıydı bilmiyorum, Sanki yalnız hissediyorum.
أن أعرف أنها كانت غريبة نوعا ما و لكنها كانت جزءا كبيرا من حياتي أنا لا أعرف أنا أشعر بالوحدة

Galiba patronunun İtalyan ismi vardı, Ben de rahatsız olmuştum.
اتذكر و أنا أشعر بالعار أنه كان ذو إسم إيطالى

Telaşlanma Arthur. Ben gayet iyiyim.
أرثر,عزيزي,لا تهتم أنا أشعر أنني في أحسن حال

Bak, Carol ve Susan ile bazı sorunların olduğunu biliyorum ve seni anlıyorum.
أنظر ،يا روس أنا أعرف أن عندك خلاف مع كارول و سوزان و أنا أشعر بك

Hayatın korkunç ve sefil olarak ikiye ayrıldığını düşünüyorum.
أنا أشعر أن الحياة تنقسم ما بين الرهيب والبائس