| Benimle çalışacağına ve tekrar bir araya geldiğimize çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً بأنك تعمل معي وأننا سوياً مرة أخرى |
| Hala burada olmana sevindim, sigara tablamı masanın üzerinde unutmuşum. | Open Subtitles | أنا سعيد لوجودك هنا لقد نسيت علبة سجائري على المنضدة |
| Seni tebrik etmek istedim. İlk işinin iyi gitmesine sevindim. | Open Subtitles | أردت أن أهنئك أنا سعيد أن مهمتك الأولى تمت بنجاح. |
| Daha fazla bunu tartışmayalım. Sağ salim ulaştığınız için çok memnunum. | Open Subtitles | دعينا لا نناقش هذا أمام الآخرون أنا سعيد انكِ وصلتِ بسلامة |
| Bunun hakkında sizi bilgilendirme şansı bulduğum için çok mutluyum. | TED | لذلك أنا سعيد لحصولي على فرصة لأحدّثكم حول هذا الموضوع. |
| En iyi dileklerimle yaşlı adam. Tanıştığıma memnun oldum, çok memnun oldum. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى لك التوفيق يا عزيزى أنا سعيد جداً لمقابلتك، حقاً سعيد |
| - Seni ayak üstü becereceklerdi. - Döndüğüne çok sevindim. | Open Subtitles | ـ لقد كانوا سيعدموك بالخازوق ـ أنا سعيد بعودتك .. |
| - Görevdeyken yatmak yok! - Can acımın seni eğlendirmesine sevindim. | Open Subtitles | لا يجب أن تستريح أثناء العمل أنا سعيد بأن ألمى يسعدك |
| Hayır. Bunun şimdi olduğuna sevindim. İşin içine tamamen girmeden önce. | Open Subtitles | أنا سعيد أن هذا حصل الأن قبل أن أتورط معك أكثر |
| Sonunda bunu yapabildiğimize sevindim. Sizin ikinizi birden yakalamak zor. | Open Subtitles | أنا سعيد لأننا تعشّينا سوياً أخيراً أنتما من الصعب إيجادكما |
| Sadece bir şeyi sevdiğini söylerken bu kadar rahat olmana sevindim. | Open Subtitles | لا شيء، أنا سعيد لأنكِ مرتاحة لقولكِ أنكِ تحبين شيئا ما |
| Moray'in kıskançlığına neden olmak dışında bir değerimin olmasına sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد بأن إثارة غيرة موراي لم تكن فائدتي الوحيدة |
| - Robin! Geldiğine çok sevindim. Çok uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | أنا سعيد حقاً، لوجودك هنا كما لو كنتِ غائبة للأبد |
| Onu ardımızda bıraktığımız için sevindim, bu işi eski hâline döndürebiliriz böylece. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنها معنا، ويمكننا استعادتها في حال خرجت الأمور عن السيطرة |
| Senin adına sevindim. Benim gecem senin geceni döver yanlız! | Open Subtitles | أنا سعيد جداً من أجل يا رجل، ليلتي سحقت ليلتك |
| Daha fazla bunu tartışmayalım. Sağ salim ulaştığınız için çok memnunum. | Open Subtitles | دعينا لا نناقش هذا أمام الآخرون أنا سعيد انكِ وصلتِ بسلامة |
| İçki olmadan ameliyat yapmak zorunda kalmadığımız için çok mutluyum. | Open Subtitles | . أنا سعيد جداً أننا لن نعمل بدون تناول شراب |
| Size yardım etmekten memnun olurdum, ama araştıracak ne var anlamadım. | Open Subtitles | أنا سعيد لمساعدتك، ولكن لست متأكدا من كم هو هناك للتحقيق |
| Bugün bana yaptıkların için seviniyorum biliyor musun. Çünkü artık kimseye güvenemeyeceğimi biliyorum. | Open Subtitles | أنا سعيد لما حدث اليوم لأننى تعلمت أننى لن اعتمد على أحد |
| Burada olduğunuz için mutluyum, aksi hâlde biraz tuhaf olurdu. | TED | أنا سعيد بوجودكم هنا؛ وإلا لكان الأمر غريبًا بعض الشيء. |
| Hepinize gerçekten çok teşekkür ederim. Hepinizi görmekten çok mutlu oldum. | Open Subtitles | أنا سعيد برؤيتكم جميعا وأتمني أن يكون هناك الكثير من الجعه |
| Benim güzel torunlarım birbirine alışıyor ve birbirlerini tanımaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | أنا سعيد لأن حفيدتي الجميلتين متوافقتان وبدئا بالتعرف على بعضهما |
| Ama şimdi Ben mutluyum ve hazırlamak senin için büyük bir şey de değildi. | Open Subtitles | و لكن الان.. أنا سعيد و هذا امر لا يهمكِ |
| 80 yıldır ilk defa böylesine mutluyum. Ve bırakmayacağım elbette. | Open Subtitles | أنا سعيد للمرة الأولى منذ 80 سنة مع أنها كذبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 