"أنا لست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben
• yok
• değil
• değilimdir
• falan değilim
• biri değilim
• gelmedim
• değilim ki
• bilmiyorum
• iyi değilim
• değilim fakat
• emin değilim
• ilgilenmiyorum

Fakat dürüst olalım; tanıştığınız en zeki insan Ben değilim.
ولكن لنكن صريحين: أنا لست أذكى شخص قابلته في حياتك

Ana, Ben buralardan değilim. Ama sen beni trenime yetiştirebilirsin.
ماما أنا لست من هنا ولكن بمكانك مساعدتي للعودة لبيتي

Ya Ben ya da Lujin! Ben rezil durumdayım bari siz olmayın!
إما أنا أو لوجين, أما الان عليكم أن تنصرفوا, أنا لست طفلا

Bunu Ben planlıyorum ve yolda uyuşmuş birine ihtiyacım yok.
سنشترك في هذا معا أنا لست بحاجة لرئيس جاستور يتزعمنا

Canımı sıkan, oğlumun şu deli kızın peşinden koşması değil.
أنا لست قلقة من أنّ ابني يلاحق تلك الفتاة المجنونة.

Ben senin kahrolası şerifin değilim. Bana bir, iki-- iki de yukarıda.
أنا لست شريفك اللعين سأحتاج واحد ، إثنان , إثنان فوق هناك

Robert, ne söylediği bilmek istiyorum! Bana bak, Ben seyirci değilim!
أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Ben ilişki kurulacak biri değilim. Tam bir baş belasıyım.
أنا لست الشخص الذي يجب أن ترتبط به، أنا ورطة

Benimle laubali bir şekilde konuşma. Ben senin arkadaşın değilim.
لا تتحدثي معي بطريقة غير رسمية أنا لست صديقًا لكِ

İkinci sınıftan beri çok sıkıyız ama Ben sen değilim.
نحن مع بعض منذ الصف الثاني لكن أنا لست مثلك

Ben çocuk değilim Kimberly. Benim için endişelenmene gerek yok.
أنا لست صغيرا, يا كيمبرلى لا أريدك أن تقلقى علي

Ben de senin istediğini istiyorum, ama soylulara ihtiyacımız var.
أنا لست جباناً أنا أريد ما تريد. لكننا نريد النبلاء.

Bir şeyleri hatırlamaya ihtiyacım yok. Orası kötü bir yerdi.
أنا لست بحاجة إلى شرارة للتذكير .أنّه كان مكان سيئ

Onlar haklı. Ben ilginç birisi değilim.Benim özel yeteneğin yok.
انهم على حق أنا لست مثيرة للاهتمام, ليس لدىّ التميز

Oyuncu değilim ama... Yani öyle komik değil, başka türlü tuhaf.
أنا لست ممثلا هزليا لكن لم أقصد هذا النوع من الضحك

Ben öyle değilimdir. Tuhaf erkekleri eve kahve içmeye davet etmem.
أنا لست كذلك, أنا لا أدعو الغريبين لتناول القهوة, إنه فقط

Bana anlatabilirsiniz, Ben polis falan değilim, ya da üniversite için çalışmıyorum.
يمكنك التحدث إلي أنا لست من الشرطة وأنا لا أعمل في الجامعة

- Ona dokunamazsın, Hobbs. - Buraya birini zorla götürmeye gelmedim.
ــ لن تلمس منزلنا ــ أنا لست هنا لتهديد أي أحد

Bir dakika. Krusty olduğum için beni öldüremezsiniz. Ben o değilim ki.
لكن انتظروا، لاتستطيعوا قتلي لمجرد أنني أشبه كرستي، أنا لست هو

Sizlere daha da başka ortamlar göstermek için vaktim var mı bilmiyorum.
أنا لست متأكدًا إذا ما كان لدي وقت لأوضح لكم بيئات أخرى

Hayır. Negatif enerjimi onu öldürerek atmayı düşünüyorum. Yazma konusunda pek iyi değilim.
لا ، كنت أفكر أن أحولها لقتلها أنا لست جيداً للغاية في الكتابة

Tamam, sorgu yargıcı değilim fakat ölümün kocaman bir patlamadan dolayı olduğunu söylüyorum.
حسنا ، أنا لست محققة وفيات ولكنى أقول أن سبب الوفاة انفجار كبير

Burada benden ne yapmamı istediğinden tam olarak emin değilim.
انظري , أنا لست متأكده ماذا تريديني أن أفعل لكي

Görüyorsunuz, Albay O'Neill, gerçek şu ki, Ben sadece dış uzayla ilgilenmiyorum...
ترى ذلك كولونيل أونيل الحقيقة هي أنا لست ففقط مهتما بالفضاء الخارجي