"أنكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• siz
• sizin
• olduğunu
• ki
• hepiniz
• sizi
• gibi
• göre
• Beni
• sizler
• olduğunuz
• size
• çok
• olduğunuza
• ikiniz

Çünkü siz bir --- Ne olduğunuzu biliyorsunuz. Tutkunuzu takip etmeye korkuyorsunuz.
إنه بسبب أنكم تعلمون ماذا تكونون أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم

Sanırım siz kara insanları, zamanınızın çoğunu neden diye sorarak boşa harcıyorsunuz.
أعتقد أنكم .. أيها الارضيون تضيعون وقتاً كثيراً وأنتم تسألون أنفسكم ..

Bence burada sizin düşündüğünüzü umduğum bariz bir soru var.
أتمنى أنكم تفكرون به لماذا يجب علينا القيام بهذا العمل؟

Ama eminim ki atomların ne kadar küçük olduğunu düşünmemişsindir.
ولكن أراهن أنكم لم تفكروا قط في مدى صغر الذرة.

Bugün başka konuşmacılar da göreceksiniz, şimdiden biliyorum, çarpıcı şeylerden bahsedecekler, ve, tabii ki, teknolojide asla böyle olmaz.
أعرف أنكم ستشاهدون اليوم متحدثين آخرين، سيتحدثون عن أشياءَ تقصم الظهر؛ لكن مع التكنولوجيا، بالطبع، لا يحدث مثل هذا.

Eh, şimdi hepiniz ön-hücre uzmanı oldunuz. Şimdi bu ön-hücrelerle bir oyun oynayacağız.
فبما أنكم أصبحتم الآن خبراء بالخلايا الأولية، سنلعب لعبةً مع هذه الخلايا الأولية.

Evet, sanırım hepiniz sizi neden buraya topladığımı merak ediyorsunuzdur.
إذن الآن .. أتوقع أنكم تتسائلون .لماذا طلبتكم جميعاً هنا

Olay şu ki, onu siz yok edemezsiniz. Hiç bir cadı edemez.
المشكلة في هذا، أنكم لا تستطيعون هزمها ولا يمكن هذا لأي ساحرة

Şimdi, siz çocukların uyumadan önce biraz gevezelik etmek .istediğinizi biliyorum.
أعرف يا أولاد أنكم تريدون أن تتحدثون قليلا قبل ان تنامو

Biz birbirimize bağlıyız. Burada yaşadığınıza göre siz de Güneylisiniz.
نحن نعتني ببعضنا، وطالما أنكم تعيشون هنا فأنتم جنوبيون كذلك

Çünkü biliyorum, sizin de bildiğinizi biliyorum, burası Toskana değil.
لأنني أعلم، وأعلم أنكم جميع تعلمون، أن هذه ليست توسكاني.

KS: Bugün sizin için hazırladığımız altı şey bunlardı, ama umarım bu şeyleri niye bu kadar büyüleyici bulduğumuzu anlamaya başlamışsınızdır.
ك.ش: إذن تلك كانت التقانات الستة التي كانت لدينا لكم اليوم، لكن آمل أنكم بدأتم ترون لماذا نجد هذه الأشياء مذهلة.

Pekâlâ, hepinizin bunun bir tiyatro grubu olduğunu bildiğinizi farzediyorum. Değil mi?
حسناً، أفترض أنكم جميعاً تدركون أن هـذه هي ورشـة للمسرح، أليس كذلك؟

Ama kendi tecrübelerinizden bizim yolumuzun en iyi yol olduğunu öğreneceğinizden eminiz.
لكننا واثقون أنكم سوف تتعلمون من تجربتكم الخاصة ذلك طريقنا نحو الأفضل

Sizden bir keçi taşımanızı istemeyeceğim, biliyorum ki hiç deveniz de yoktur.
ولن اطلب منكم أن تحملوا ماعزاً لإانا اعرف أنكم لا تملكون جمالأ.

- Farhan? sizi biz davet etmedik, damat tarafındansınız herhalde.
لا أعتقد أننا قمنا بدعوتكم إعتقدت أنكم من جانب العريس

Oyunla ilgili kanser veya kalp rahatsızlığıyla ilgili duyduklarımız gibi şeyler duymuyoruz.
أعني أنكم لا تسمعوا أن السرطان أو مرض القلب له علاقة باللعب.

Ne anlama geldiğini bilmediğinizi biliyorum, ama Beni bir dakika için takip edin
نعم، أنا أعرف أنكم لا تعلمون ماذا يعني هذا. لكن.. ركّزوا معي لثانية.

sizler biraz emme-gömme işi de yapmak istemediğinize emin misiniz?
هل أنتم واثقون أنكم لا تريدون الإقالة من العمل أيضاً؟

İnsan sarrafı olduğunuz için seansın kalanında planımı gözden geçirebiliriz diye düşündüm.
أعتقدت بأننا سنقضي يقية الجلسات يدور حوله بما أنكم أنتم ذو الخبره

Eğer hala durumu anlamadıysanız, işte size olanların bir şeması, oldu mu?
الآن، في حالة أنكم لم تفهموها، هنا عرض تخطيطي لما حدث، حسناً؟

Ve gerçek şu ki iki çok farklı ağa bakıyorsunuz.
والواقع هو أنكم تنظرون إلى شبكتين مختلفتين إلى حد كبير.

Sorgulamadan varsaydığınızı düşündüğüm şey bu değil. Bu gerçeğin farkında olduğunuza eminim.
هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل.

İkiniz de çocukken bu oyunu çok oynamış olmalısınız, onun bilinçaltında kalmış.
لابُد أنكم كُنتم تلعبونها كثيراً كأطفال وقد علقت في اللاوعي الخاص به