"أن بعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazı
• bazıları
• bazılarının
• Birkaç

O kadar fazla bilgiyi işlemeye çalışıyoruz ki bazı insanlar sinestezik oluyor ve her şeyi hatırlayan "dev boruları" oluyor.
نحن نحاول أن نفهم الكثير من الأشياء لدرجة أن بعض الناس سيصبحوا اصطناعيين ويمتلكون أنابيب ضخمة تستطيع تذكر أي شئ.

Bu anketten anladığımız bazı insanlar, bazı Amerikalılar bu tarz fotoğrafların Obama'nın aslında nasıl göründüğünü en iyi şekilde yansıttığını düşünüyor.
ووجدنا في هذا الاستطلاع أن بعض الأمريكيين، يعتقدون أن صورًا مثل هذه هي أفضل توضيح، لما يبدو عليه أوباما في الحقيقة.

Kanaatim şudur, dün gece söylediği bazı şeylerde tamamıyla İvanka etkisi vardı.
أعتقد أن بعض الأشياء التي قالها أمس أنه ألقى بـ إيڤانكا عليهم.

Eminim senin de en iyi arkadaşlarının bazıları siyah ve Meksikalıdır.
و أنا متأكده أن بعض أفضل أصدقئك من السود و المكسيكيين

Fakat son zamanlarda bazılarının birbirine küfürler savurduğunu ve bağırıp çağırdığını duyduğumu düşünüyorum.
لكنني أشعر أن بعض اللغات التي كنت أسمعها في الأنحاء مهينة لبعض الناس

Bu da, toplumda şu anda bazı fakir beyaz adamların neden bu kadar öfkeli olduğunu anlamama yardımcı oldu.
وقد ساعدني هذا على فهم السبب في أن بعض الرجال الفقراء البيض غاضبين جدًا في هذه اللحظة في المجتمع.

Hani bazı insanlar için, sana bakar ve neyin var anlar derler ya.
هل تعرف كيف يقولون أن بعض الناس يمكنهم النظر عليك وإخبارك من الخطأ؟

bazı vampirlerin kendilerine bir ölümlü seçtikleri doğru değil mi?
حسناً ، أليس صحيحاً أن بعض مصاصوا الدماء يختارون فانياً

Gizli taş köyünden bazı shinobiler Konoha'ya gizlice girmeye çalıştı.
يبدو أن بعض الشينوبي من الحجارة المخفية حاولوا غزو كونوها

bazı insanlar bunun boktan, korkunç ve başka bir şey olduğunu düşünebilir, biliyorum.
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء

Ve bazı erkeklerin çok dengesiz olduğunu gösteren kanıtlar var.
هناك أدلّة على أن بعض الرجال يصبحون غير مستقرّين للغاية

Lütfen iyice düşünerek izleyin zira bazı sahneler gerçekten rahatsız edici.
يرجى العلم أن بعض ما انتم على وشك رؤيته مزعج للغايه

Ya, sanırım bazı insanlar bu şekilde şeylere karşı çok hassaslar.
أجل، لكنني أظن أن بعض الناس حساسين للغاية تجاه هذه الأمور

Garip bir biçimde, bazı tatlı su balıkları denizde de yumurtlayabilir.
المثير للفضول أن بعض أسماك المياه العذبة أيضاً تبيض في البحر

- Şirket; Jenkins'in, bazı insanların böyle söyleyebileceğini söylediğini söylemişti.
الشركة قالت أن جانكينز قال أن بعض الناس سيقولون ذلك

Sadece bazı göz kontakları doğal olarak rahatsız edici diyorum.
أنا فقط أقول أن بعض الاتصال بين الأعين يؤدي للتنافر

Bak, Barry, sen bu hackerların senin bazı müşterilerini çarptığını söyledin, değil mi?
انظر باري لقد قلت أن بعض عملائك ضربوا من قبل هؤلاء الهكر صحيح؟

bazıları beni tamamıyla kayıp vaka ilan etmişlerdi.
حتى أن بعض المدرسين شطبني لأنني كنت قضية خاسرة.

Hatta bazıları daha şefkatli ve ilgili olmak için oksitosin solumamızı bile öneriyor.
حتى أن بعض الأشخاص اقترحوا أن نشم الأوكسيتوسين

Bölücüler yaralılardan bazılarının Gürcü olduğunu öğrenince bizi sempatizanlık yapmakla suçladılar.
و حين علم الإنفصاليون أن بعض المصابين جورجيين إتهمونا بكوننا متعاطفين

Ben bu kızlardan bazılarının kiralanmayıp satın alındıklarını da duydum.
أسمع أن بعض هؤلاء الفتيات لا يٌستأجرون بل يتم شرائهم

Fakat iş burada bitmez, Birkaç kötü bilim adamı onun üzerinde bazı deneyler yapmak ister ve onu aramaktadırlar.
ليس ذلك فقط، بل أن بعض العلماء السيئين جدا يريدون إجراء تجارب عليهم، و يبحثون عنه.