"أن كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyin
• Her şey
• her şeyi
• Herşey
• herşeyin

her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğunu biliyorum ve gövdemi baştan aşağıya geçen bu yaranın bir depremin kalıntıları olduğunu.
وأنا أعرف أن كل شيء متصل، والندب التي إمتد على طول الجذع من بلدي هي من علامات وقوع الزلزال.

Buraya her şeyin yolunda olduğunu söylemek için beni çağırdın.
لقد جلبتيني كي تخبريني أن كل شيء على ما يرام

Ve benim babana, elimi tutup her şeyin yolunda olduğunu söylemesine ihtiyacım var...
وأنا أحتاج أباك حينها كي يمسك يدي ويقول لي أن كل شيء بخير

Öyle ama. Olan biten Her şey yatkınlıklardan mı sence?
بالفعل، هل تظن أن كل شيء يحدث معلوم مسبقاً ؟

Yoksa bu çılgın rüyanın tek anlamı olarak aşk Her şey midir?
أو تظني أن كل شيء قد كتب علينا منذ زمن طويل ؟

Evin içinde her şeyin yolunda olduğunu ondan duymak istiyorum.
أريد أن أسمع منه أن كل شيء بخير داخل المنزل

Emri verdiğimde, hava kuvvetleri üssünde her şeyin hazır olacağından emin ol.
تأكد من أن كل شيء في القاعدة الجوية جاهز حتى أعطي الأمر

Tamirci her şeyin normal olduğunu söyledi; hiçbir şey kesilmemiş, yağ değişmemiş.
الميكانيكي قال أن كل شيء كما هو لا شيء مقطوع أو متغير

Ben sadece aradığınız her şeyin iyi olduğunu söylemek için.
تتصل بي فقط لتقول أن كل شيء على ما يُرام

Kendime her şeyin bir sebepten ötürü olduğunu söyleyip durdum.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب

Bunun senin için çok zor oluğunu biliyorum ama babamın bana sarılmasına ve her şeyin iyi olacağını söylemesine ihtiyacım var.
و التي علمت أن ذلك سيكون قاسيا جدا عليك لكنني احتجت ابي ليمسكني و يخبرني أن كل شيء على ما يرام

Ayrıca hayatımda ilk kez, her şeyin nihayet yoluna gireceğini hissediyorum.
وانا بدأت بالشعور للمرة الأولى أخيراً, أن كل شيء سيكون بخير

Fang Fang Jiangsu AIC'e anlaşmayı konuştuğumuz gibi fakslayacak her şeyin usulüne uygun olduğunu varsayarak fabrikaya hakim gönderiyorlar.
فانغ فانغ أرسلت الأدلة عبر فاكس ،إلى مكتب الغرفة تجارية الأمريكية في جيانغسو لنفترض أن كل شيء في محله،

Hakkında bilmem gereken her şeyin bu zarfta olduğunu söyledi.
قال أن كل شيء أريد معرفته عنكِ في هذا الظرف

Sayın Bakan, sizi temin ederim ki Her şey usulüne uygun.
سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام

Ve herkes benden ellerini sıkmamı Her şey normalmiş gibi davranmamı bekliyor.
والآن يتوقع الجميع مني أن أصافح الأيادي وأدعي أن كل شيء طبيعي

Kendimi çok kötü hissediyorum şu anda ve kollarına atlayıp Her şey yoluna girecek diyerek beni sallamanı istemeliyim ama böyle hissetmiyorum.
أشعر بسوء الآن , و لم يكن يجب علي اسقط على ذراعيكي و ادعكي تعانقينني و تخبرينني أن كل شيء سيكون بخير

Her ay bu olduğunda, can sıkıcı da olsa Her şey yolunda demektir.
وعندما يحدث شهريًا، حتى لو كان مزعجًا، فهذا يعني أن كل شيء يعمل.

Her şey bir anda düzelecekse, neden bekleyerek acı çekesin ki?
لماذا تعاني خلال فترة الانتظار لو أن كل شيء سيتم تصحيحه

Fakat Yunanlılar bize her şeyin, Her şey olabileceğini öğretiyor.
لكن اليونانيّون علمونا أن كل شيء يمكن أن يكون نفسه

her şeyi düzgün yaptığımdan emin olmak istiyorum. Biraz daha zamana ihtiyacım var.
أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء صحيح، وأنا أحتاج فقط لبعض الوقت

Sanki Herşey onun başından geçiyormuş gibi. Hiç rol yapmıyor gibi.
تعتقد أن كل شيء يحدث لها فعلاً، لا تمثيل في ذلك

Ama göndermeden önce, biz gerçekten o Gezginler'i test ettiğimizden emin olduk -- ya da o Gezgin'i-- ve herşeyin doğru çalıştığından emin olduk.
و لكننا تأكدنا من اختبار هذه العربات الجوالة قبل أن نقوم بإرسالها إلى الأسفل و تأكدنا من أن كل شيء يعمل على ما يرام