"أن لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu
• vardı
• olduğu
• bende
• vardır
• elimde
• olması
• olsaydı
• olduğuna
• işim olduğunu

Burada olduğumu iddia etmeye kalksanız bile şimdi Gresham Kulüp'te yemek yediğime yemin edecek dört tane çürütülemez tanığım var.
على الرغم أنك كنت تعزم أن لدي أربعة شهود لا يمكن الشك بهم الذين سيشهدون ويقسمون أنني في الوقت الحاضر

Y'lerin içinde, kendimi Margaret Mead'in modern hali gibi düşündüm ve kısa zamanda keşfettim ki onlara verebileceğim çok fazla şey vardı, tabii onların da bana.
تخيلت نفسي مارجريت ميد الحديثة بين جيل الألفية، وقد تعلمت بسرعة أن لدي ما أقدمه لهم بنفس قدر ما قدموه لي.

Tek bildiğim,durmumun kötü olduğu param olduğu... ve çaresiz olduğum.
كلّ ما أعرفه، إنهم عرفوا أن لدي أموال وكنتُ يائساً.

Bir de bende park saati için saat başı çalanı var.
كما أن لدي أداة ترن عندما ينتهي وقت عداد موقف السيارات

Bunun yanında, bugün yapacak milyonlarca işin vardır.
بالإضافة ، من المحتمل أن لدي ملايين الأشياء لفعلِها اليوم

Ama elimde biri var, kendini devamlı olayların ortasında buluyor.
رغم أن لدي فتى واحد يجد نفسه وسط تلك الأحداث

Tatlım. 24 ve 18 yaşında çocuklarım olması mümkün mü?
حبيبتي، هل يُعقل أن لدي أبناء في عمر الـ24 والـ18؟

Zamanım olsaydı, yarım günlük bir iş daha bulurdum.
, لو أن لدي الوقت لذلك لبحثت عن عمل إضافي

19 yıl boyunca, babam benim yanımda sarsılmaz bir inançla durdu, çünkü o, bende hayatımı geri döndürecek ışığa sahip olduğuna inandı.
لمدة 19 عاما، وقف والدي إلى جانبي بإيمان لا يتزعزع، لأنه يؤمن أن لدي المقومات لتغيير مجرى حياتي.

Erken işim olduğunu, sabah spor yapacağımı.
أقول أن لدي إجتماع مبكر مباراة إسكواتش مبكرة

17 yaşındayken, ilk kez babamla tanıştım. Ayrıca, hiç bilmediğim bir ablaya ve bir ağabeye sahip olduğumu öğrendim.
وعندما كنت في السابع عشر من عمري، تعرفت على أبي للمرة الأولى، وفوق كل ذلك علمت أن لدي أخ و أخت لم أكن أبداً أعلم بهم

Fakat nasıl olur da bir doktor, vücut geliştirici bir kadından daha fazla kas kütlesine sahip olduğumu varsayabilir?
ولكن ما معنى أن يفترض الطبيب بشكل تلقائي أن لدي كتلة عضلية أكبر من لاعبة كمال الأجسام ؟

İddianamesi son derece özensiz olan Savcı, çok akıllı olduğumu itiraf etti.
هو على الأقل يعترف أن لدي العقول. شكرا لك، مونسيو. عندي.

Düş kırıklığı içinde kararımı verdim. Stilim ve zevkim vardı, ama yeteneksizdim.
و أخيرا وصلت للنتيجة المُحبطة أن لدي الذوق و ليس الموهبة

Savaştan önce alabalık çiftliğim vardı, biliyor musun?
مهلا، هل تعلم أن لدي مزرعة تراوت قبل الحرب؟

Her neyse, sonuç olarak, ödenmemiş birkaç park cezam olduğu ortaya çıktı.
على أي حال ، اتضح أن لدي مخالفتان وقوف خطأ لم أدفعها

Tek bildiğim tekrar dolması gereken boş bir barımın olduğu.
كل ما اعرفه أن لدي حانة فارغة تحتاج أن تمتليء

İşin iyi tarafı bende Onlu peri var. Hiçte fena sayılmaz.
الشئ الجيد, أن لدي ورقتي عشرة و هذا ليس سيئا أبدا

Merak etme. bende bir çaresi var. Şu çantayı verir misin?
لا تقلقي فأنا أعتقد أن لدي شئ ما أعطني تلك الحقيبة

Kusura bakma ama iş arkadaşımla canlı yayında şipşak yapmamı engelleyecek kadar saygım vardır kendime.
شكرا لك .. و لكن أعتقد أن لدي أحترام للنفس أكثر من المضاجعه السريعه مع زميل لي في العمل على الهواء مباشرة ..

Bu konularda altıncı hissim vardır. Bu, o mu? Evet.
لنقل أن لدي حاسة سادسة عن هذه الاشياء , هل هذه هي ؟

Buraya ilk geldiğimde elimde bir bok yoktu. - Sadece bir önseziydi.
عندما أتيت إلى هنا، لم أظن أن لدي شيئاً أكيد، مجرد حدس

Mimaride kullandığımız sistemlere ihtiyacımız var, sonuçta bunların da kompakt olması lazım, katlanabilir ve hafif. Cebimde buna uygun bir şey var.
لذا فالأمر يتطلب نظامًا معماريًا والذي يجب أن يكون مضغوطًا، أو قابلًا للضغط، وخفيفًا، وأعتقد أن لدي واحدا هنا،

Sadece elimde değerli bir şey olsaydı, değer biçebilir miydi diye sordum.
أنا أقول لو أن لدي شيء أريد تصريفه أيمكنه ذك؟ هذا كل مافي الأمر

İşte, Connie, sanırım senin niye bu kadar orospu olduğuna dair bir teorim var.
أتعلمين يا كوني .. أعتقد أن لدي نظرية لماذا أنتِ عاهرة

Hayır, hayır, o sarhoş oldu, ona, bir işim olduğunu söyledim.
لا , لقد كان مخموراً نوعاً ما أخبرته أن لدي حالة مستعجله