"أولئك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o
• bu
• Şu
• Onlar
• Bunlar
• Onları
• insanlar
• olanlar
• onlardan
• de
• olan
• iki
• insanları
• diğer
• onlara

Eğer yaptıkları birşey varsa, o da bu çocukları riske atmaktır.
وإن كان فلقد ضخمت من إحتمال وضع أولئك الأطفال في خطر.

o hâlde neden tarihteki öğreticilerden ders çıkarmıyor ve imlamızda ilerleme katetmiyoruz?
إذا، لماذا لا نتولى مهمة أولئك المدرسين ونبدأ بإحراز تقدم في إملاؤنا؟

o adamlar senin yüzünden işlerinden olmuştur. Hemen geri götür bunu.
من المحتمل أن أولئك رجال فقدوا وظائفهم الآن، لابد أن تعيده

Ama sorun Şu ki bu bölgelerdeki insanlar kendilerini kazanan olarak görmediler.
ولكن المشكلة أن أولئك الناس في تلك المناطق لا يعتبرون أنفسهم مستفيدين.

o insanları biliyorum. Bunu daha önce de yaşadık. İdare ediyoruz.
أعرف أولئك الناس وقد تعرضنا لهذا من قبل ونحن نبلى حســناً

Ona bir kart at. o goriller her an buraya gelebilir.
أرسل لها بطاقة بريدية أولئك الوحوش قد يأتوا في أي لحظة

Bizi sadece o İspanyol bunaklar bulabilir, onların çaresine bakarız.
أولئك الأشخاص الأسبانيين فقط من يستطيع توريطنا ولقد تخلصنا منهم

o vahşi salakları, uyuduğumuz odanın yanında tutmamız gerektiği nerede yazıyor?
و يقول يجب أن نبقي أولئك الأموات بقرب مكان نومنا ؟

Bulutlara doğru yükselen bütün o küçük mavi ışıklar insan ruhları.
كُلّ أولئك الأضواء الزرقِاء الصَغيرِ تِرفع نحو الغيومِ هي أرواحَ إنسانيةَ.

Evet, Canlı olduğunu düşündüğünü biliyorum... ama o herifler bunun imkansız olduğunu söylüyor.
نعم،انا أَعْرفُ أنّك تَعتقدُ ..أنك حيّ. ولكن أولئك الرجالِ الذين صتعوك يقولون مستحيل.

Bekleyip bekleyip, çıkmış olmalı. Çünkü o ikisi telefonun başından ayrılamadı.
لا بد أنها إنتظرت ثم رحلت لأن أولئك الناس لم ينتهوا

Kendine gel Shannon, o hanımlar nezaket ve zarafet timsalidir.
إهتمى بنفسك شانون .. أولئك السيدات هم نماذج السلوك الحضارى

bu stratejiyi kullanan kişilerin uzaklığı daha çok olarak algılayacaklarını düşündük.
اعتقدنا أن أولئك الناس الذين استخدموا هذه الخطة، سيرون المسافة أبعد.

Bunları yapacak olan, uzay elbiseli bu insanlara güvenmeniz gerekiyor.
يجب أن تثق في أولئك الغرباء ذوو البدل الفضائية لدفنهم.

Her şeyi sekse bağlayan Şu insanlardan biri değilsin, değil mi ?
أنت لست أحد أولئك الناس الذين كلّ شيء أدوار إلى الرمز الجنسي؟

Geri dönenler ve Şu anda Aramızda bulunanlar için şükranlarımızı sunalım.
ودعونا نشكر الله على أولئك الذين وجدناهم والذين يقفون هنا معنا

Her halükarda, Yokohama'da, geyşaları göreceksiniz ve beyefendi, Onlar yabana atılacak gibi değil.
على أى حال, فى يوكوهاما, ستقابل فتيات الغايشا و أولئك سيدى, لا ترافقهم

Bunlar bizim aradığımız insanlar eğer bize isimlerini verirsen durum çok kötü olmaz.
أولئك هُم الأشخاص الذين نُريدهم، لذا لو أعطيتِنا اسمائهم، فلن يكون أمركِ سيئاً.

o insanlar Deccal'i doğurduklarını iddia ettiklerinde aklı selim kimse Onları ciddiye almadı.
حتى أولئك الذين إدعوا أنهم أنجبوا الدجال فلم يأخذ أي عاقل كلامهم بجديه

Yalnızca çöpçülük edecek kadar hareketli yamalayacak kadar vahşi olanlar hayatta kalabiliyordu.
أولئك فقط إنتقلوا بما يكفي للإقتيات الوحشي كان كافياً لسلب ما بقي

Kimin deli olduğunu bilemezsin. Ben de onlardan biri olabilirim.
لا تدرين من يكون مجنون، قد أكون أحد أولئك الناس

Her gece aynı adamları eve geri yürürken de izlerdim.
كنت أشاهد نفس أولئك الرجال عائدين أدراجهم عند كل مساء.

Eğer o iki çocuğum olursa bunu onlara asla yapmayacağım.
لو كان لي أولئك الطفلين لن أفعل هذا بهم أبدًا

Şu iş bitsinde diğer kızlarla duşta, vücutlarımızı sabunlarken eğleneyim.
و أستحم مع أولئك الفتيات و نقوم بغسل أجسادنا ونضحك

- bu onlara bir mesaj verir. - Öyle yapacağım. Evet.
ـ هذا سوف يخبرهم شيئا ـ هذا ماسأفعله ، أولئك الأغبياء