"أَو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da
• veya
• Yoksa
• yada
• mı
• ne de
• falan
• Belki
• gibi
• mu
• mü

Kök dokusuna benzemiyor daha çok küf, ya da mantar gibi.
لا يَبْدو مثل الجزر مثل قالب أَو فطر من نوع ما

Erkek olursa Andrew ya da Douglas kız olursa Melinda ya da Sarah.
أندرو أَو دوغلاس لو هو ولد مليندا أَو ساره لو هي بنت ساره؟

Ya beyninin elektro koşullanmasını tamamlarım ya da sen kaçınılmazı kabul edersin.
أمّا ان أُكملُ التَكيّف الكهروأليكتروني لدماغِكَ أَو يَجِبُ أَنْ تَقْبلَ الأمر الحتمي

Bir cinayet dosyasıyla uğraştığımız için şanslıyız. Ya tecavüz veya hırsızlık olsaydı?
نحن محظوظين بالحصول على قضية قتل حسبت أنها قضية ضرب أَو سرقة.

Bilinen hiçbir askeri veya sivil silah yapımcısının böyle bir mermi üretmediğini bilmek bunun var olmadığını göstermez, 007.
الحقيقة بأنةّ لا توجد ذخيرةَ انتجت عسكريا أَو مدنيا، انتاج مثل هذه الرصاصةِ لا يَعْني بأنّها لا توجِدُ، 007.

Esrar mı çekiyorsun, Yoksa yine karının adet zamanı mı?
لا. تَعْملُ سترةً، أَو السيدة الكبيرة السنُّ على دورتِها ثانيةً؟

Bak. Russell yada Jimmy'nin söylediği hiçbir şeye kimse inanmaz.
إنظرى.لن يعتقد أى شخص أيّ شيء راسل أَو جيمي يَقُولانِ

3 ya da 4 gün içerisinde taburcu olacaksınız. Lütfen sakinliğinizi koruyun.
سَتَتْركُ هذه المستشفى في ثلاثة أَو أربعة أيامِ من فضلك ابْقَى عاقلاً

Ben babanın yerine geçmeye... ya da anneni senden çalmaya çalışmıyorum.
لا أُحاولُ الحلول محل أبّيكَ أَو ان أسْرقُ أمَّكَ بعيداً عنك

Kocamın ölümü yüzünden hissettiklerim, size ya da bu göreve sunduğum hizmeti etkilemeyecektir.
مشاعري حول موتِ زوجِي لَنْ يُؤثّرَ على الطريقه التى أَخْدمُك أَو هذه المهمّةِ.

Vida Surat birini öldürdüğü zaman herkesin görmesini ister. ya da, başkasına öldürtür.
عندما سكروفيس يقتل هو يريد كُلّ شخص ان يرى بأنّه فعلها أَو طلبها

Vida Surat öldü! Şimdi, ya kasabadan gidin, ya da ölün!
سكروفيس قد مات الآن اخرج من هذه البلدة أَو انك ستموت

Başarılı ya da değilsen, çirkin ya da güzelsen onlar bunu önemsemez.
بأنّهم عِنْدَهُمْ نجاحُ أَو لَيسوا، بأنّهم كثير البذور أَو لطفاء، يَسْخرونَ مِنْه.

Yağmur ormanlarını kurtarmaya ya da sandalını doğaya geri kazandırmaya gitmiştir.
هو من يريد انقاذ الغابات الاستوائية أَو انقاذ بعض الأخشاب اللعينة

Bay Hooper, ben tekne veya yelken yarışlarından söz etmiyorum.
سّيد هوبير، انا مبتكلمش حول مراكب المتعة أَو المبيعات اليومية.

Harhangi bir insanı veya bilgisayarı alt edebilecek, yaratıcı bir zeka.
الاستخبارات المبدعة التي يُمْكِنُ أَنْ تعرف أيّ رجل أَو أيّ حاسوب

Perşembe veya Cuma günü teslim edileceğini bilmeniz sizi mutlu edecektir.
سوفَ تكُونُ سعيداً لمعْرِفتك بانه يُمكنُك أَنْ تَتسلمه الخميس أَو الجمعة.

Kuru bir t-shirt veya ona benzer bir şeyin var mı?
هَلْ عندك قميص أَو اى شيء جاف؟ َانا فعلا مبللا جداً.

Bana cevap vermek istemiyor musunuz, Yoksa bir şey bilmiyor musunuz?
أَعني ، أنت تتجنب أسئلتي أَو . أَو أنت لا تعرف؟

Ölmüş olabilceğini yada canlı olup çakallar tarafından kaçırıldığını düşündük.
حَسناً، حَسبنَاك كَانتْ أمّا ميتة، الحيّ أَو المُختَطَف بذئب البراري.

O nakliyat gerçekleşirse bir daha ne eserleri ne de Julian'ı görürüz.
إذا تركنا تلك اشحنة تغادر نحن لَنْ نَرى اللوحات أَو جوليان ثانيةً

Hep birlikte dışarı çıkabiliriz. Pazar günü sinemaya falan gideriz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نخرج سوية، إلى فلم أَو أى شيء.

Belki onun ne yaptığını sormalısın, kendine neden böyle olmasına sebep olduğunu sormalısın.
أنت يَجِبُ أَنْ تُسْأَلَ ما أنت لتَرْكه يَحْدثُ. أَو ما أنت ما عَمِلتَ.

Maçın durumu mu değişti Yoksa ben mi yanlış görüyorum?
. . هذه ليّة في المباراةِ أَو هَلْ يُصبحُ مريضَ؟

Öncelikle, sen olmasaydın, burada Shawn'ın ölü mü diri olduğunu merak ediyor olmazdık.
إذا كنت على حق لماذا نتسائل إذا ما كان شون حي أَو ميت