"إبداع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaratıcı
• Yaratıcılık
• eseri
• yaratıcılığı
• yaratıcılığa
• yaratıcılığının

Şu anda, her biriniz yaratıcı bir projesiniz.
في هذه اللحظة، كل شخص منكم هنا هو مشروع إبداع.

Pekala, size şunu sorayım. Siz söyleyin yaratıcı mı değil mi.
حسنا , دعني أسألك وقلي هل هذا لشيئ هو إبداع

Ben sadece bir pastacıyım, ama pastalarıma, bir ressamın... tuvale kattığı kadar Yaratıcılık ve tutku katıyorum.
أنا مجرد خبازة لكنني أضع كل ما لدي من إبداع و شغف في كعكاتي كما يفعل الرسام بلوحاته

Bu tamamen saf Yaratıcılık.
محض إبداع هل لنا أن نلقي نظرة على الهندسة المعمارية المتناقضة؟

Bu rock'n'roll'un eseri.
هذا إبداع الروك آند رول

- Lockni yaratıcılığı en üst seviyede.
إبداع الـ"لوكنى"،فى أبهى حالاتهُ. هذا رائع!

Belki öfkeni yaratıcılığa aktaracak bir kanal bulabilirsin.
لكن ربما بإمكانك أن تحولى غضبك إلى إبداع

Atomun kuantum mekaniksel tanımı insan yaratıcılığının en parlak güzelliklerinden biridir.
وصف ميكانيكا الكم للذرة هو أحد الأمجاد التي تتوج إبداع الإنسان

Kendi halinizden çıkın, karakterinize bürünün, tamam mı? Çok yaratıcı. Beğendim.
أخرجوا من رؤوسكم وأدخلوا إلى الشخصية إبداع جداً, يعجبني هذا جميل!

Markamızı anlatacak yaratıcı fikirler lazım.
نحتاج إلى إبداع مقبول، و علامة تجاريّة ممتازة

Sanırım bir dahaki sefere daha yaratıcı olacağız. Mühim değil.
أعتقد بالمره القادمه سنحصل على أكثر إبداع,هذا لابأس به

Şaka yapıyorsun! Bu kadar yaratıcı olduğunu bilmiyordum.
إنك تمزح لم أعلم أنك تؤلف أى إبداع.

Akıcı. yaratıcı.
انسيابية، إبداع

-Çok yaratıcı.
هذا إبداع فعلاً

Ama eğer istediğimiz bu kelebekler gibi olmaksa açık fikirli olmak, öğrenmeye açık olmak hayal gücü, Yaratıcılık, yenilik sahibi olmak belki de en azından bazı zamanlar yetişkinlerin daha çok çocuklar gibi düşünmesini sağlamalıyız.
لكن إذا كان ما نريده هو أن نكون كتلك الفراشات، بعقلية متفتحة ورغبة في التعلم، وخيال واسع و إبداع وابتكار، ولو لجزء من الوقت على الأقل فعلينا أن ندفع البالغين ليفكروا بشكل أقرب كالأطفال.

Yaratıcılık geliştirilebilir bir yetenektir.
حسنا، إبداع قابل للتحويل كثيراً لمهارة

Ama azıcık masrafla kolayca dönüştürülerek mükemmel, kuytu bir Yaratıcılık köşesi olabilir bir yayıncı için.
لكن مع بعض التعديلات, يمكن ...بسهولة تحويل كل جزء منه إلى مكان إبداع... ...بالنسبة إلى

Bir sanat eseri yaratamazlar.
لا يمكنهم إبداع الفن

Geçen yıl, bir Jean-Michel Basquiat eseri 110 milyon dolara satıldı ve bu bir Amerikalı sanatçı eserinin ulaştığı en yüksek fiyat oldu ve Leonardo da Vinci'nin 450 milyona satılan bir tablosu yeni müzayede rekorunu kırdı.
ففي السنة الماضية، بيع عمل فني لـ"جان ميشال باسكيات" ب110 مليون دولار، مما يُعد أغلى سعر تم دفعه مقابل عمل فني من إبداع فنان أمريكي، وبيعت أيضًا لوحة لـ "ليوناردو دافنشي" بمبلغ 450 مليون دولار، مسجلة رقمًا قياسيًا في سجلات المزادات.

Keşfi ve yaratıcılığı öğren.
تعلّم ثمّةَ إبداع واكتشاف

Evrenin yaratıcılığı akıllara durgunluk verecek türdendir.
إبداع الكون يتعدّى التخيّل

Farkında mısınız bilmem ama, iş yaratıcılığa geldiğinde konu olarak biz artistler çok hassaslaşırız ki takdir edersiniz ki, bir daha beni kesmeyiniz.
لا أعلم إن كنت تعلمين ذلك لكن عندما يتعلق الأمر با إبداع يعرضه أحد الفنانين وخاصة أن يكون حسّاسّاً سأكون مقدراً لو لم تقاطعيني مرة أخرى

Her sanatçının yaratıcılığının kaynağı ayrışma ve yabancılaşma.
جرعة الصحيح الشعور التفكك والاغتراب هذا هو مصدر كل إبداع الفنان.