"إنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben
• Seni
• çok
• ediyorum
• Sadece
• Sana
• benim
• olduğumu
• Senin
• Onu
• için
• ki
• yapıyorum
• dilerim
• minnettarım

Ama sizinle tamamen dürüst olmam gerekirse, Ben televizyonu seviyorum.
ولكن لأكون صادق معكم ، إنني أحب التلفاز نوعاً ما.

Ben çağdaş bir sanatçıyım ve sanat galerileri ile müzelerde sergilerim oluyor.
إنني فنانة معاصرة و اقدم عروض في صالات العرض الفنية و المتاحف

Ben bu bilgiye nasıl ulaştığımızla ilgileniyorum. Bilgiyi nasıl deneyimlediğimizle.
إنني معنيٌّ بكيفية وصولنا إلى تلك المعلومات، وكيفية اختبارنا لها.

Emin ol, bu dedikodulara inanmıyorum. Seni görünce bunlara inanamam.
إنني لا أصدق هذه الشائعات لا يمكنني تصديقها حين أراك

Hatta öylesine çok seviyorum ki iki yılda bir yeni bir dil öğreniyorum, şu anda da sekizinci dili öğreniyorum.
في الواقع، إنني أعشق تعلم اللغات حتى أنني أحب تعلم لغة جديدة كل عامين، في الوقت الحالي أتعلم لغتي الثامنة.

Ben Yalnızca hava sahamızın canlı bölüklerle dolu olduğundan emin olmak istiyorum.
إنني فقط أريد التأكد من أن دعمنا الجوي سيتكون من جنود أحياء

Ben oraya aitim. Üç nesil içinde, sosyal hayaller gerçek olacak.
إنني أنتمي لهناك في ثلاثة أجيل ستكون المدينة الفاضلة قد حصلت

- Gitmem gerekiyor, bebek. - Ama Ben bir Katoliğim! Farkında mısın?
ـ علي الذهاب، يا عزيزتى ـ إنني من أسرة محافظة, أتدرك هذا؟

Ben daha yedi yaşından beri dünyayı mahvettiğim için... suçluluk yaşıyordum. Tanrım.
لقد كنت أشعر إنني المسئولة عن تدمير العالم منذ كنت في السابعة

Ben kendi 20.yıldönümüme gidiyorum. Bu beni ezik mi yapar?
إنني اخطط للذهاب للحفلة ال20 هل هذا يعني بأنني فاشلة؟

Onun için ölmeye razıyım Ben. Elde edeceğim. Onu seviyorum.
إنني مستعد لمواجهة ألف ميتة لكي أنال تلك التي أحبها

Ben yalnızca onlar izin verince, yapmam gereken zamanlarda iyileştirebilirim.
إنني أشفي الناس عندما يسمحون لي عندما أعني الشفاء تماماً

Hayır, hayır, o kadar yaratıcı değilim. Ben yeni menajerleriyim.
لا، لا، إنني لست بهذا الإبداع فأنا مدير أعمالهم الجديد

Ben bu evliliğin başarılı olmasını istiyorum,Seni bu yüzden uyarıyorum.
إنني أرغب بأن ينجح هذا الزواج ولهذا السبب أنا أحذرك

Seni uyarıyorum, beni uçak tutar... ..hem uçak hem de araba.
إنني أحذرك، فأنا أشعر بالغثيان غثيان في الجو و في السيارات

Tek pişmanlığım efendim, çok genç olduğumdan, düğmeye benim basamayışım.
ندمي الوحيد سيدي, إنني لم أكن كبيراً لتشغيل المفتاح بيدي.

Kendime acimaktan nefret ediyorum. Nefret ettigim seylerden biri bu iste.
إنني أكرهُ الشعور بالأسى على نفسي هذه أحد الأشياء التي أكرهُها

Dünyayı, neden Sadece kendi doğrularıyla görmek istediğini de anlıyorum.
إنني أدرك لماذا تريد أن يصبح العالم نحو طريقة معينة

Sonsuzluk konusunda yardımcı olamam ama Sana şu an için bir amaç verebilirim.
إنني لا أستطيع مساعدتك بأمر الخلود، لكنني أستطيع إعطائك سبب لبقائك على الأرض

Her gün bu konu üzerine kafa yoruyorum, bu tam olarak benim işim.
إنني أفكر في هذا الأمر كلَّ يوم ، إنه أشبه ما يكون بمهنتي.

Her zaman sahip olduğumu söylerlerdi, ama hiç yapamadım. Hiç sahip olmadım.
لطالما قالتا إنني أتمتع بها, لكن غير صحيح, لم أتمتع بها قط

Bir, burada bir daire tutuyorum ve iki, Senin ofisine gidiyorum.
أولاّّّ .. أنا أملك شقة هنا وثانياّّ إنني ذاهبة إلى مكتبك

Onu sevdim, çünkü beni zorladı aramaya ve neşeye tutunmaya.
إنني أحبه لأنه أجبرني على إيجاد البهجة و التعلق بها.

Daha rahat ve dostça sohbetler için biçilmiş kaftandır bence.
إنني أجد أنه يجعل المحادثات أكثر وداً و إرتياحاً ..

çok komik! 3 gündür Sana en sevdiğin yemekleri yapıyorum.
مضحك جداً إنني أطهو لك أكلتك المفضلة منذ ثلاثة أيام

- Tamam, özür dilerim Seni üzdüğümü görebiliyorum ve bunu yapmak istemiyorum.
حسناً، حسناً، أنا آسفة. آري إنني أزعجكِ، وأنا لا أريد فعلُ ذلك.

İyiliğinize çok minnettarım ama sizi zahmete sokmak istemem.
إنني أُقدر دعوتك.. ولكن لا أريد أن أتسببَ لكِ بالمتاعب.