"إنه لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç
• etmiyor
• vermiyor
• bile
• Yok bir
• pek
• Beni

İnan bana, bizi yakalasalardı olacakların yanında bu hiç kalır.
صدقيني .. إنه لا شيء إن ما .حدث و أمسكونا

Şerif'in merhameti yok. Sempatisi ya da acıması hiç yoktur.
المارشال لا يعرف الرحمة إنه لا يتعاطف، إنه لا يرحم

-Babanın benden nefret ettiğini hissediyorum. -O senden nefret etmiyor, tatlım.
ـ أشعر أن أبوك يكرهنى ـ إنه لا يكرهك يا عزيزى

Evet, Buraya taşınayım. Senin tuvaleti kullanmana bile izin vermiyor.
أجل، سأنتقل للعيش معه، إنه لا يسمح لك بإستعمال الحمّام

Öz annesine bile güvenmez. Sahip olduğu herşeyin bir koruması vardır.
وقال إنه لا يثق أمه كل ما لديه ،وقال انه الحراس.

Planı yok. Bir anda kafasına esmiş. "Hadi banka soyalım!"
إنه لا يملك خطة إنها مجرد نزوة ، سرقة بنك

Tabiri caizse plan patlamış. pek hızlı öğrenmiyor, değil mi?
فشلت الخطة، إذا جاز التعبير إنه لا يتعلم سريعاً، صحيح؟

Beni anlamak öyle altyazi gibi degil. Bilinçaltiyla da alakasi yok.
فهمي لا علاقة له بما بين السطور إنه لا يتعلق باللاشعور

hiç kimsenin, beğendiği kadının bir Yahudi olduğunu bilmesini istemiyor.
إنه لا يريد أي أحد أن يعرف أنه يستمتع باليهود

Onun hiç parası yoktur. - hiç sinema yıldızı gördün mü?
إنه لا يملك أية أموال هل رأيتى أى نجم سينمائى ؟

Umrunda değil. İnsanlara ve yetişen şeylere hiç saygısı yok.
إنه لا يبالي ولا يملك إحتراماً للناس أو المنتجات الغذائية.

Evet, O da aramalarımıza dönmüyor. hiç onun tarzı değil.
إنه لا يجيب على هاتفنا أيضاً وهذا على غير عادته

Sorumluluklarım var benim. Seçim hakkımız mı var amına koyayım, bizden rica etmiyor.
ـ سيكون العبء عليّ ـ ليس لدينا خيار آخر، إنه لا يطلب منا

- Günaydın, Onbaşı! - Bizimle konuşmaya tenezzül etmiyor.
صباح الخير ، عريف إنه لا يتكلم مع أمثالنا

- Arabanın sorunu ne? Ha, araba. Start etmiyor.
ـ أقصد بشأن السيارة ـ السيارة, إنه لا يعمل

Tepki vermiyor. Baylar ve bayanlar, bu görev müdürü Sara Holland.
إنه لا يستجيب أبداً سيداتي وسادتي هذه مديرة المهمة سارة هولاند

Johnny cevap vermiyor. Buraya gelmeye karar vermeden önce aradım.
إنه لا يجب , لقد حاولت قبل المجيء إلى هنا

Kahretsin, o şeyin kaç para edeceğinden haberi bile yok üstelik.
تبًا, إنه لا يعلم كم تبلغ قيمة هذا الشيء في الحقيقة.

pek fazla bilgisi yok, ama birçok ilgi alanı var.
إنه لا يعرف الكثير لكن لديه اهتمام كبير.

- Seni istemiyor, Beni istiyor. - Seninle orada buluşacağız.
ّ إنه لا يريدك ، بل يريدني ّ سنراكِ هناك