| Ailene iyi bak, Verne. | Open Subtitles | أنا الشخص الذى يريده فقد إهتم بأمر عائلتك يافيرن |
| Onlara iyi bak. Ne yaptıklarını bilmezler. | Open Subtitles | إهتم بهم إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون |
| Ben köşeyi dönerken sen burada işlerle ilgilen. | Open Subtitles | إهتم أنت بالأشياء بينما أتسلل فى الزاوية |
| Kendine dikkat et. İyi günler. | Open Subtitles | ـ إهتم بنفسك ـ حسنا ، أتمنى لك يوما جيدا |
| Sen direksiyonu hallet, ben pedallara bakarım. | Open Subtitles | انت إهتم بالمقود 00 وانا سأهتم ببدالات الوقود والفرامل |
| Pete, anlamıyorsun. Kapatmam lazım. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | -بيت", أنت لا تفهم" علي الذهاب , إهتم بنفسك |
| - Herşey için teşekkürler. - Kendine iyi bak, evlat. | Open Subtitles | شكراً على كلِ شيء إهتم بنفسكَ يا بني |
| Annene iyi bak, tamam mı? - Baksana! Sen Casey misin? | Open Subtitles | إهتم بأمك , حسناً؟ هل أنت كايسي؟ |
| - Kendine iyi bak, James. - Sen de. | Open Subtitles | ـ إهتم بنفسك ، جيمس ـ أنتٍ أيضاً |
| Hoşça kal, tatlım. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | وداعاً عزيزي, إهتم بنفسك |
| Kendine iyi bak. | Open Subtitles | إهتم بنفسك يا صديقي |
| Sam sen geviş getiren toynaklı hayvanlarla ilgilen. | Open Subtitles | سام إهتم بالحيوانات ذات الحوافر و التى تجتر طعامها |
| Adam zilden sonra vuruyor. Git onunla ilgilen. Biz iyiyiz. | Open Subtitles | الرجل ضربه و هم فى لحظة التوقف فقط إهتم بذلك , نحن بخير |
| - Hiçbirşey. Adam zilden sonra vuruyor. Git onunla ilgilen. | Open Subtitles | الرجل ضربه و هم فى لحظة التوقف فقط إهتم بذلك , نحن بخير |
| Tamam, tamam. kendine dikkat et. | Open Subtitles | . حسناً ، حسناً ، إهتم بنفسك جيداً |
| - Yapacağım. Sen de kendine dikkat et. | Open Subtitles | سوف أفعل, أنت أيضاً إهتم بنفسك يا رجل |
| hallet bu işi. Önde ol. Ne kadar kötü olduğunu öğren. | Open Subtitles | إهتم بالأمر، أحصل على الأسبقية، إعرف درجة سوءه، عليك ذلك. |
| Sana değer veren tek kişiyi kendinden uzaklaştırıyorsun. | Open Subtitles | أعرفك إنك رميت الشخص الوحيد الذى إهتم بكٍ |
| Bir bölgeyi arayıp, kapatın ve devam edin. Giriş noktasına bakın. Kimse yaklaşmasın. | Open Subtitles | نظف المنطقة، أغلق المكان وتجاوز ذلك إهتم بنقطة الدخول لا تدع أحد يقترب |
| Onu önemseyen tek kişiydi. Benimde ilk arkadaşım. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي إهتم هو به لقد كانت أول صديقة لي |
| Eğer izin verirseniz, siz adamlarımla ilgilenin ve ben de işimi yapayım. | Open Subtitles | دكتور ، إذا لم تمانع إهتم أنت فقط برجالى و دعنى أؤدى عملى ، حسنا ؟ |
| Tamamen bir yabancının ilgi göstermesine çok şaşırmıştım. | TED | كنت متفاجئة جداً لأن شخصاً غريباً تماماً قد إهتم كفاية ليسأل |
| Kendini umursadığın yok, bu belli. En azından ekibi düşün... bununla hepimizi mahvettin. | Open Subtitles | ربما لا تهتم لنفسك ، وهذا واضح على الأقل إهتم لأمر وحدتك ، هذا سيلحق الضرر بها |
| Bak, bu işin icabına bak, ...iki ay boyunca senden kira almayacağım, olur mu? | Open Subtitles | ... إسمعني , إهتم بموضوع الفتاة وساعفيك من إيجار شهرين , موافق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 