"اثنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki tane
• ikiniz
• ikisi
• birkaç
• İkinci
• ikisini
• kaç
• iki kişi
• çift
• ikisinin
• ikiye
• ikiden
• - İki
• pazartesi
• İkinizin

Kanvastaki boyalar gibi sezgilerinizi kullanıyoruz, ama şimdi sadece iki tane.
نحن نستخدم حواسكم كألوان للوحة زيتية، لكن اثنين فقط حتي الآن.

İnan bana Lois, siz ikiniz, bunda bir kimya var.
صدقوني، لويس، اثنين من أنت، هناك وتضمينه في الكيمياء هناك.

En çok incelenen tecrübelerinden ikisi, fiziksel engelleri ve evliliğiydi.
إن اثنين من أكثر تجاربها استكشافاً هما إعاقتها الجسدية وزواجها.

Geçen yıl Norveç'te birkaç tane buldum. Onları buzun üstünde görüyoruz.
وجدت اثنين في النرويج السنة الماضية .. نحن نراهم على الجليد

İkinci problemim ise, sensörlerimin hassasiyetini kontrol edemiyordum.
المشكلة رقم اثنين كانت أنني لم أستطع التحكم بالضبط بحساسية أجهزة الاستشعار الخاصة بي.

Bu gereksinimlerden herhangi ikisini içeren bir ürün üretmek oldukça kolay.
والحصول على أي اثنين من تلك المتطلبات في مادة سهل جدًا.

Hermes, herkesten neden iki tane olduğunu merak etmiyor musun?
ألا تشعر بالفضول بشأن وجود اثنين من كل شخص ؟

Gördükleri rahatsız ediciydi, bunlardan bir iki tane değil, ...yüzlerce vardı.
مارآه ليس دليلاً على وجود ثقب أو اثنين ولكن المئات منها

Kameralar, bekçiler, eminim bir iki tane yılan yuvası da vardır.
الكاميرات، وحراس، وأنا متأكدة من وجود حفرة او اثنين للثعابين هناك

- Bu tür şeylere inanmam, ama ikiniz kesinlikle iyi anlaşıyorsunuz.
أنا لا أعتقد في ذلك، ولكنك اثنين من الحصول على طول.

Siz ikiniz uslu çocuk olun ve Lazarus'un sizi aramasına izin verin.
الآن 'الل اثنين من الصبية لا يزال، والسماح لازاروس هنا تفقد لك.

Eğer bir ya da ikisi yüzerse tüm sürü peşinden gelir.
إذا كان بإمكانك العبور بحصان أو اثنين عندها يمكنك العبور بالقطيع

Sol taraftan kıvrılarak koşun, vurun kaçın! İkisi sizin, ikisi benim!
جرب الخطّاف الأيسر انطلق و اطلق اثنين لك، و اثنين لي

Yani, çalıntı arabanla, o kadına yanlışlıkla çarptığın yerin birkaç kilometre yakınında.
على بعد ميل و اثنين من مكان اصطدامك بهذه المرأة بسيارتك المسروقة

Hayır, kolay para arayan birkaç serseri. Güven bana, çoktan gitmişlerdir.
هذه هي اثنين فقط من البلطجية الصغيرة الذين لديهم بالفعل للذهاب.

Bu, birinci seçenek. İkinci seçenek.
كان ذلك الخيار رقم واحد، حسنًا، الخيار رقم اثنين.

Mecbursan bağırırsın çünkü az önce en iyi arkadaşlarından ikisini öldürdün.
تصرخ بالجملة إذا اضطررت لأنك قتلت للتو اثنين من أعز أصدقائك

Bırak bir kaç tetikçi kiralayayım ve Süpermen'i geniş ıslak bir hedefe döndüreyim.
اسمحوا لي استئجار اثنين من الرماة، وسوف أحول سوبرمان إلى بقعة رطبة كبيرة.

Dışarıdan bakan birisinin iki kişi arasında geçenleri gerçekten anlayabilmesi mümkün müdür?
أيمكننا حقاً أن نتوقع أحد في الخارج أن يفهم مايجري بين اثنين

çift olarak bir sorun yaşıyorsanız iki şeyden birini yaparsınız:
كشخصين مرتبطين، عندما تبلغا عائقاً، يمكنكما القيام بشيء من اثنين:

Bu yüzden hiçbirimiz üç eski suçludan ikisinin beş yıl içinde tekrar suça karışmalarına şaşırmamalıyız.
لذلك يجب ألاّ يفاجأ أحد عندما يعود كلّ اثنين من ثلاثة مساجين سابقين إلى السّجن في غضون خمسة سنوات.

Bunu en iyi şekilde açıklamak için bulduğum yol şu ki tahta ile ilgili düşündüğümüzde hepimiz ikiye dört inşaata alışkınız.
وجدت أن أفضل طريقة لشرح هذا هو أننا جميعاً معتادين على مبنى اثنين في أربعة عندما نتحدث عن الخشب.

Nazlı Tilki ikiden, Nazlı Tilki bire, beni duyuyor musunuz? Tamam.
مجموعه فوكس واحد الى مجموعه فوكس اثنين , هل تسمعنى ؟

- Neyin var? - İki sekizli, maça onlu, ikili ve beşli.
ـ ماذا تعني ـ ثمانيتان، عشرة بستوني اثنين وخمسة

Her pazartesi haftasonundan kalan tüm parayı bankaya transfer ediyorlar.
كل اثنين يجلبوا النقود فى الإجازة الأسبوعية إلى بنك المدينة

Açıkça görülüyor ki, ikinizin güzel ve sağlıklı bir evliliğiniz var.
حسنا، من الواضح، كنت اثنين من الناس لديهم جميلة، والزواج صحي.