"اخترع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• icat
• buldu
• bulan
• uydurdu
• yarattı
• bulmuş
• yaratan
• uydur
• yaratmış
• alet
• bulmuştu

Edison ampulü icat ettiğinde, aşağı yukarı böyle bir şeye benziyordu.
أديسون عندما اخترع المصباح الكهربائي كان يشبه الى حد كبير هذا

Ama sen Fred Çakmaktaşı seçtin, özrü icat eden adam.
بدلا من ذلك اخترتي فريد فلينتستون الرجل الذي اخترع العذر

Bataklıklardan çıkıyoruz, ayağa kalkıyoruz, ateş yakıyoruz barınak inşa edip, tekeri icat ediyoruz.
من نقطة الصفر انتصب و صنع النار و بنى الملاجئ و اخترع العجلة.

Şu çocuk arkadaşlarını rezil edebileceğin Uy-gıybetleme adında bir uygulama buldu.
و هذا الشاب.. لقد اخترع برنامج.. لفضح اصدقائك يسمى برنامج اللطخة.

5 yil once! Burda yaslanma onleyici iksiri bulan bir bilimadaminiz mi var?
قبل خمسة أعوام, هل تعرفين عالم مختبرات اخترع لكِ مستحضرا ليقاوم أعراض الشيخوخة؟

Bu petrol sızıntısından bir yıl kadar önce 17 yaşında bir öğrenci bir yağ çözücü icat etmişti.
قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت

3.000 yıl sonra ise birisi düğme deliklerini icat etti ve düğmeler aniden faydalı oldu.
بعد 3000 عام، اخترع أحد أخيرا فتحة للزر، وأصبحت الأزرار أخيرا مفيدة.

Yaklaşık yüz yıl kadar önce bilimadamları, hücreleri boyayan bir tür boya icat ettiler.
إذ قبل مائة سنةٍ تقريباً ، اخترع بعض العلماء صبغةً لصبغ بعض الخلايا.

Meslektaşım, Sudesh Sivarasu, cüzzam geçirmiş kişiler için akıllı bir eldiven icat etti.
اخترع زميلي سوديش سيفاراسو قُفّازًا ذكيًا للأشخاص الذين عانَوا من الجذام.

Sudesh bu eldiveni cüzzam hastalarının gündelik aktivitelerini ve çevrelerindeki riskleri gözlemledikten sonra ve onları öğrendikten sonra icat etti.
اخترع سوديش هذا القفّاز بعد ملاحظته لعدّة مرضى جذام سابقين وهم يقومون بنشاطاتهم اليوميّة، فأدرك المخاطر التي يواجهونها في بيئتهم.

Japon ekonomist Yukio Noguchi bu özelliğe sahip bir dosyalama sistemi icat etti.
خبير الاقتصاد الياباني يوكيو نوقوشي اخترع نظام حفظ الملفات بنفس الخاصيات

Oldukça iyi. Ayrıca astral radyasyon anlamına gelen "blas"ı da icat etti.
جيد جداً. اخترع أيضاً كلمة بلاس التي تعني شعاع نجمي,

İnovasyon eskisi kadar güçlü olmazsa daha az, muhteşem şeyler icat ederse O zaman büyüme tarihte hiç olmadığı kadar alçalır.
إذا كان الابتكار أقل قوة, اخترع أشياء أقل عظمة, أشياء رائعة, عندها النمو سيكون أقل من نصف التاريخ.

Peki içten yanmalı motorlar? 1879'da icat edilen hani?
ماذا عن محرك الاحتراق الداخلي, الذي اخترع في عام 1879؟

Kötü dâhi Dr. Schrödinger bir büyütme ışını icat etti ve dev kedilerden ordu kurarak şehirde terör estirmeyi planlıyor.
اخترع الشرير الدكتور شرودنغر شعاعا متطورا لإنتاج ذراع قط عملاق لترويع المدينة.

Der ki: "Teknoloji sen doğduktan sonra icat edilmiş her şeydir."
يقول أن التكنولوجيا هي كل ما اخترع بعد ولادتك

Pekala, bunu icat eden ve tasarlayan kişi olarak çok ilgi çekici buluyorum. Ama sadece bu kadar mı?
الآن، مثل ذاك الشاب الذي اخترع هذه الآداة وصممها لتلك المهمة، وجدت ذلك مثيراً، ولكن ماذا بعد؟

Eskiden oluyordu ama sonra şerefsizin biri Viagra'yı buldu artık hiç olamıyorlar.
اقصد هن كن كذلك ، لكن بعد ذلك احد الاوغاد اخترع الفياجرا والان ليس للامر نهاية

Bazukalı botları ilk bulan da o mu?
أليس هو الشخص نفسه الذى اخترع لك الحذاء المزود بالقنبلة؟

Hayır. Jack'in imzasını atamayacağı için, eliyle ilgili bahane uydurdu.
لا ، هو لا يستطيع أن يوقع مثل جاك لذلك اخترع قصة يده المصابة

Feromon analizinin nasıl yapılacağına ilişkin modeli yarattı.
لكنه اخترع نموذج لما يجب القيام به من أجل تحليل الفيرومون.

Katman bilimini bulmuş ve Jeolojinin temelini atmıştı.
فقد اخترع علم طبقات الأرض ووضع أسس الجيولوجيا.

Sence cenneti ve dünyayı yaratan adam senin sindirim sistemine ne koyduğunu umursuyor mu?
هل حقاً تعتقد أن الشخص الذي اخترع الجنة والأرض، يهتم على الإطلاق بما تضعه في مجراك الهضمي؟

- Söyleyemem. O zaman bir şeyler uydur.
ـ لا يمكنني ـ اخترع شيء ما

Biliyor musunuz, Tanrı Tex-Mex'i bu yüzden yaratmış.
لكن أتعلمين؟ لهذا اخترع الله الطعام المكسيكي

Marangozluğu ve alet edevatlarını icat etti.
اخترع حرفة النجارة وكل الأدوات المستخدمة لهذه الحرفة.

Bu arada bilginiz olsun; beşlik çakmayı da o sırada bulmuştu. Üç gün, Ted.
"ولمعلوماتكم حينها اخترع "المصافحة باليد (ثلاثة أيام (تيد