| Reet'e bir dahaki sefere gençlerden hangisine satmayı düşündüğünü sor. | Open Subtitles | اسأل ريت ما للامم المتحدة الصغار انه يخطط لبيع لالمقبل. |
| Ve sonra kendine bunun ne kadarını gerçekten istediğini sor. | Open Subtitles | وثم اسأل نفسكِ كم أكثر من هذا ترغبين في تحمله. |
| Kendine bir sor neden dünyada yapacak onca iş varken bir avukatsın? | Open Subtitles | اسأل نفسك: لماذا أنت محام بدلا من أي شيء آخر في العالم؟ |
| Yani bunu soruyorum çünkü muhtemelen burada çıkmaz yola girmiş durumdayım. | Open Subtitles | أنا فقط اسأل لأنني.. كما تعلم، قد وصلت إلى طريق مسدود |
| Şimdi şu soruyu kendinize sorun: Modern çağ bilgisayarlarının icadına ne zemin hazırladı? | TED | لذا اسأل نفسك هذا السؤال: ما الذي جعل جهاز الحاسوب الحديث ممكناً حقاً؟ |
| Bay Vale. sorabilir miyim acaba? Benden önce kaç öğretmeniniz oldu? | Open Subtitles | سيد فيل ، أيمكنني أن اسأل كم استاذاً علّمك قبلي ؟ |
| Ve kural şuydu, ilk önce vur; sonra soru sor. | TED | والقانون عند العصابات: أطلق الرصاص أولاً، اسأل ثانياً. |
| sor bakalım patronuna, beni susturmanı istiyor muymuş? | Open Subtitles | اسأل رئيسك ان كان يريدنى قتيلا قبل ان نتحدث, |
| Şaşırmana gerek yok, bir sor kendine, zirvede olman için bir sebep var mı? | Open Subtitles | لا تندهش، اسأل نفسك، هل هناك أى سبب لتبقى على القمة؟ |
| Skipper'ın neden kriz geçirdiğini öğrenmek istiyorsan Kedi Maggie'ye sor! | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا كسر سكيبر ؟ اسأل ماجى القطة |
| Skipper'ın neden kriz geçirdiğini öğrenmek istiyorsan Kedi Maggie'ye sor! | Open Subtitles | هل تريد أن تعرف لماذا كسر سكيبر ؟ اسأل ماجى القطة |
| Nasıl uygulanacağını ve birçok kişiye fayda sağlayıp sağlamayacağını sor. | Open Subtitles | اسأل كيف يمكن تطبيقها و ما إذا كانت ستفيد الغالبية العظمى |
| Steve'e sor. Oyunun ustası o. Güç onda. | Open Subtitles | اسأل ستيف , هو سيد اللعبة ولديه القوة المطلقة |
| Hayır anne, kuzen Mitch'le kan bağımız var mı diye soruyorum. | Open Subtitles | هل ميتش قريبي بالدم ؟ انا لم اسأل عن قريبي بيت |
| Son on yıldır da, bunun neden böyle olduğunu kendime soruyorum. | TED | و طوال العقد الماضي ظللت اسأل نفسي لماذا حدث هذا؟ |
| İstediğiniz kadına "bir erkeğin sahip olabileceği en çekici özellik nedir," diye sorun. | Open Subtitles | اسأل إي إمرأة ما هو الشي الوحيد والأكثر جاذبية من الرجل بالنسبة لك |
| Zor sorular sorun. Kanıt bulmak için sorun. | TED | اسأل الاسئلة الصعبة، اسأل لترى الادلة و الاثباتات. |
| Bunu duyduğuma üzüldüm. Nesi olduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | اسف لسماعى هذا هل يمكنى ان اسأل ماذا بها ؟ |
| İğrenç bir aydınlanma anı yaşadım ve hiçbir müstakbel babanın kendine sormak zorunda kalmaması gereken bir soruyu sordum. | Open Subtitles | لقد راودتني لحضه مقززة وكنت مجبر ان اسأل نفسي سؤال لايستحق اي والدين مستقبليين ان يسألوا نفسهم هذا السؤال |
| Ama şu soruyu sormam gerekiyor: Ya bu riski almak zorunda olmasaydı? | TED | لكن علي أن اسأل: ماذا إذا كانت لم تضطر لهذه المخاطرة أساساً؟ |
| Ama şimdi, bize diğer tüm pis işleri anlatıyorsun. sormak zorundayım, neden? | Open Subtitles | ولكن الآن انت تخبرنا بكل هذا بدون مناسبة علي ان اسأل لماذا؟ |
| Kıdemlime neden sormadım? Neden onu eve gönderdim? | TED | لماذا لن اسأل المسؤول؟ لماذا ارسلتها الى المنزل؟ |
| Çıkmadığım birine sorayım ben en iyisi. Kusura bakma. | Open Subtitles | ربما علىّ أن اسأل أحداً قد واعدته من قبل,انا آسف |
| merak ediyorum derken kast ettiğim, sorguluyorum. | TED | لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل. |
| Erkek arkadaşımın gelip gelemeyeceğini sormalıyım. | Open Subtitles | انا يمكن ان اسأل صديقتى لكى تحضر هل يمكن ان تأتى؟ |
| Einstein'a Merkür ile ilgili tahmininin ne olduğunu soracağım. | Open Subtitles | عن العالم الحقيقي و اود ان اسأل اينشتين ماذا تتوقع نظرية عن عطارد |
| - Ne soracağın belli. - En büyük kiminki diye sormayacağım. | Open Subtitles | اعرف ما ستقول لا لا لن اسأل من يملك اكبر عضو ماذا تظنينني؟ |
| Diğer herhangi bir ortağıma sorabilirsin. Çok gürültü çıkarırım. | Open Subtitles | اسأل أى من شركائى الأخرين أنا أسبب ضوضاء كثيرة |
| Bunları Süpermene nasıl sorarım? | Open Subtitles | هذه بعض اسئلته الغبيه كيف يمكننى ان اسأل سوبرمان هذه الاسئله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 