"استطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamam
• Ben
• miyim
• edebilirim
• Sana
• Seni
• Bunu
• edemem
• Gelemem
• yapabilirim
• Onu
• veremem
• için
• edemiyorum
• olabilirim

Kendinize çeki düzen verseniz iyi olur. Her şeyi tek başıma yapamam.
انت ايها الابله ينبقي ان تحسن لياقتك لا استطيع فعل ذالك لوحدي

Tamam, Bily yakalandı. Artık bu konuda bir şey yapamam.
حسناً بيللي لا شئ استطيع فعله حيال هذا الامر الان

Eskisi kadar çok yürüyemiyordum, Ben de 5 puntoluk topuklulara ve
لم اكن استطيع المشي كما اعتدت ذلك فتخليت عن الكعب العالي

Sence gecenin bir vakti öylece gidip de bir kızın numarası isteyebilir miyim?
لا استطيع ان اذهب الى منزله في منتصف الليل واسئله عن رقم فتاة

Onu tedavi edebilirim ama acilen bir doktora ihtiyacı var!
انا استطيع ان اعالجه ولكنه سيحتاج الى مساعده طبيه سريعا

Gücünün farkında değilsin. Sakin ol, yoksa Sana yardım edemem.
انت لا تعرف مدى قوتك اهدأ والا فلن استطيع مساعدتك

Seni buna alıştırabilseydim, Tom, işte bu tam bir mucize olurdu.
إذا أنا استطيع أن أحوّلك إلى هذا، توم، تلك ستكون معجزة.

30 dakika sonra onunla golf kulübünde buluşmam gerekiyor ve Ben Bunu yapmayacağım.
من المفروض ان التقي بها بعد نصف ساعة ولاكن لا استطيع ان التقيها

Anlatmak istediğim bir sürü şey var, ama, -- yapamam, ve, --
كلمات كثيرة اود ان اقولها.. ولكن , اوو لا استطيع , ولذلك

2 hafta içinde birşey yapamam. Yapsam bile amacım ne?
لا استطيع فعل اي شييء في اسبوعين وحتي لو استطعت

yapamam. Bu elimdeki tek garanti. Dün gece benim yanımdaydın.
لا استطيع انها ضمانى الوحيد انت كنت معى اللية الماضية

- Onu Ben onarabilirim. - Bir klaksonu olduğunu bile bilmiyordum.
استطيع اصلاح هذا انني حتى لم اكن اعرف ان بها بوق

Sandy, bunun büyük bir parti olacağını biliyorum, fakat Ben gelmeyebilirim.
انا متأكدة انها ستكون حفلة رائعة ولكنى لا استطيع ان احضرها

Bay Redfern, ne iş yaptığınızı sorabilir miyim? - Muhabirim.
سيد ريدفيرن, هل استطيع ان اعرف ما هو عملك ؟

Daha sonra ihtiyacın olursa Sosyal Bilgiler ev ödevlerinde yardım edebilirim.
استطيع مساعدتك على اداء واجباتك المدرسيه بحصص المجتمع المدني ان اردت

Kendim bile buna şaşırıyorum ama, belki Sana senden çok güveniyorum.
اجد نفسي مهتم بشأنك بطريقه لا استطيع ان افسرها كلياً. حتىلنفسي..

Bana dönmeni istiyordum, bu kez Seni mutlu edebileceğimi sandım.
أردتك أن تعودي لي واعتقدت فعلاً أنني استطيع اسعادك الآن

Üzgünüm Cecil, seninle evlenenemem ve bir gün Bunu söylediğime memnun olacaksın.
أنا آسفة,لا استطيع الزواج منك يوماً ما ستكون سعيداً إني اخبرتك بذلك

Bu odada Edi ve Büdü'yle bir dakika daha kalmaya tahammül edemem.
لا استطيع تحمل الجلوس دقيقة اخرى في هذه الغرفة مع هذان الاثنان

Bu akşam Gelemem. Kızla yalnız geçireceğim ilk gece olacak gibi.
كلا , لن استطيع الذهاب معكِ انها الليله الاولى نحن لوحدنا

Sana hiç bir şeyin garantisini veremem Dodge, sadece şunu yapabilirim.
انا لا استطيع اعطائك ضمانات دودج ولكن يمكننى اعطائك شئ واحد

Ölümünden hemen önceki günlere kadar, çok güçlü biçimde belki mantıksız bir biçimde, daima Onu ölümden koruyabileceğimi hissettim.
لأحسست وحتى ايام قبل وفاة بقوة ويمكنكم ان تقولوا من غير منطق انني استطيع ان احفظه من الموت للأبد

Mezarlığa istediğiniz gibi girmenize izin veremem, nedeni ne olursa olsun!
لا استطيع ان اسمح لك بانتهاك حرمة القبور مهما كان السبب

Ve benim için size burada ilk defa gösterebiliyor olmak muhteşem bir onur.
و انه لشرف عظيم بالنسبة لي ان استطيع ان اقدمه لكم هنا اولا

Ne yaptığını tahmin edemiyorum ama bana yaptığını söyle, Ben de karar vereyim.
لا استطيع ان اخمن ما صنعتي لكن لما لا تخبريني ومن ثم أقرر

Bir sürü kişi olabilirim. Aynı senin gibi de olabilirim.
أستطيع ان اكون العديد من الناس استطيع ان اكون نفسك