"استمريت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam
• sürekli
• durdum
• sürdürürsen
• Devamlı

Golf oynarken kramponum takıldı. Biraz ağrıdı, ama oynamaya devam ettim.
كنت ألعب الجولف و انحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمريت باللعب

Lütfen amacımız doğruldtusunda koşmaya devam ederek patron Wagarashi'yi memlun edelim
إذا ما استمريت بالجري حتى نقطة النهاية سيسعد الزعيم واغاراشي كثيراً

Omurlarım kilitlendiğinde golf oynuyordum. Biraz sancıdı ama oynamaya devam ettim.
كنت ألعب الجولف و انحشر نعلي تألمت قليلاً لكنني استمريت باللعب

Son anda direksiyonu kırdım ve... bir şey olmadan yoluma devam ettim.
و انحرفت في اخر لحظة و عندها استمريت بطريقي بدون أن أخدش

Onu sürekli aradim fakat telefonlarima çikmadi.
استمريت في مكالمتها و لكنها لم تكن ترد علي مكالماتي

Gizlice seni izlemeye devam ettim böylece Sarang sana zarar veremeyecekti.
.. استمريت بمراقبتك لكي لا يحدث لك أي خطر من سارنغ

Parmağını sallamaya devam edersen beni nefes almanı engellediğim için tutuklaması gerekecek.
إذا استمريت فى الإشارة بهذا الإصبع نحوى, فإنه سوف يَعوق قصبتك الهوائية.

Ama kasırgayı hatırlatan her şeyden kaçıp durmaya devam edersen kasırga kazanmaz mı?
لكن مجددا ان استمريت بالهرب من كل ما يذكرك بالاعصار ألا يفوز الاعصار؟

Hayatıma karışmandan ve sevdiğim kadına hakaret etmenden bıktım usandım artık! Bunu yapmaya devam edersen, ciddi bir sorunumuz var demektir.
معك حق ,هذا يكفي سأمت من تدخلك في حياتي وحديثك بالسوء عن المراة التي احبها واذا استمريت ,فسيكون لدينا مشكلة حقيقية

Demeye çalıştığım, devam ettiniz. 20 günden az zamanda 67 ili kazandınız.
نقطتي هي أنك استمريت ربحت 67 مقاطعة في أقل من 20 يوما

Eğer buna devam edersen iki seneye beyin hasarın oluşacak.
سوف تتعرض للكثير من اللكمات إن استمريت على هذا الوضع

Kolum tuhaf sesler çıkarmaya başlayana kadar şınav çekmeye devam ettim.
بالرغم من ظهور أصوات غريبة في ذراعي، استمريت في تمرين الضغط.

Böyle yemeye devam edersen hiçbir pilates dersi işine yaramaz.
لم ينفعك أي نادي رياضي سينفعك إذا استمريت بالأكل هكذا

Ama Roma bana sahtekâr demeye devam ederse kendi kilisemi kurmak zorunda kalacağım.
لكن إن استمريت بمناداتي بأني محتال فإني سأكون مجبرًا على إحدث كنيسة لي

Ayrıca, herkese yemek dağıtmaya devam edersen restoran sonunda batacak.
علي اي حال المطعم يخسر اذا استمريت بعطاء الطعام مجانا.

Hazırlamaya başladım herşey kara bir deliğe düşüyormuş gibi geliyordu ama şacımı karıştırmaya devam ettim.
فبدأت الخلط وشعرت ان كل شيء يقع من يدي .. وبدأت تختلط الامور علي .. ولكني استمريت بذلك ..

Ama eğer dürtmeye devam ederseniz, ışık üretmeye başlar.
وان استمريت بذلك فانها تنتج الضوء الحيوي

Ben de aynı şekilde devam ettim. Ta ki bir gün, bana üniforma vereceklerini öğrenene kadar.
لذلك استمريت على هذا النهج. حتي ذات اليوم، عندما اخبرت أني سأحصل على زي موحد.

Sonra o kadar mutluydum ki robotla uğraşmaya devam ettim, gördüğünüz gibi robotun dümeni önde.
ثم كنت فرحا جدا لدرجة أنني استمريت في اللعب بالآلي، وبالتالي ترون أن الآلي لديه دفة أمامية هنا.

sürekli aradım fakat telefonlarıma cevap vermeyi kesti.
لقد استمريت بالتواصل معه .ولكنه توقف عن استقبال اتصالاتي

Durmadan borç aldım durdum. Şansım dönecek diye bekledim ama daha da kötüye gitti.
لقد استمريت في الاقتراض والاقتراض كنت أعتقد ان حظي سيتغير لكنه كان يصبح أسوأ

Eğer şikayet etmeyi sürdürürsen eve geri götürürüz seni, tamam mı?
إذا استمريت .. في الشكوى سنقوم بإرجاعك أيها الملعون إلى البيت .. اتفقنا ؟

Devamlı babamı nasıl hayal kırıklığına uğrattığımı gözlerimin önüne getiriyordum.
لقد استمريت في تخيل والدي بعد أن خيبت ظنه