| O görüşmeyi ilk kez öldüğü günün sabahında, saat üçte dinledim. | TED | استمعت لتلك المقابلة للمرة الأولى في الثالثة صباحا، في يوم رحيله. |
| Dün gece ben seni dinledim ve her şey bombok oldu! | Open Subtitles | لقد استمعت لك ليلة البارحة و كل شيء قلته كان هراء |
| Ben, üç kere boşanmış adamım ben. Lafımı niye dinledin ki? | Open Subtitles | بين لقد مررت بتجربة الطلاق 3 مرات لماذا استمعت لي ؟ |
| Sufi'lerin dualarını duydum -- Taliban'ın nefret ettiği alçakgönüllü Müslümanları. | TED | استمعت الى صلوات الصوفيين-- المسلمين المتواضعين, الذين تكرههم جماعة طالبان. |
| Eğer onları daha önce dinleseydim, burada olmazdım. | Open Subtitles | لو لو لو لو أني استمعت لهذه النصيحة باكراً لما كنت هنا |
| Bu karmaşık dava için her iki tarafın mücbir sebeplerini de dinledim. | Open Subtitles | لقد استمعت الى حجج مقنعة من كلا الطرفين في هذه القضية الصعبة |
| Cesetleri kemiğine kadar asitle yakma konusunda seni dinledim ama. | Open Subtitles | لقد استمعت اليك بشأن حرق اللحم عن العظام باستخدام الأسيد. |
| dinledim ve öğrendiklerimi meclisten bir arkadaşımla paylaştım, çevre, bilim, teknoloji, inovasyon gibi konularda oldukça ilgili biriydi. | TED | استمعت له وشاركت ما فهمت مع صديقي في البرلمان، الرجل الذي كان مهتمًا بكل أمور البيئة والعلوم، الابتكار، التكنولوجيا. |
| Saçma sapan laflarını dinledim, değil mi? | Open Subtitles | لقد استمعت إلى حوارك المجنون أيضا، أليس كذلك؟ |
| Seni dinledim ve daha önce duymadığım saçmalıkları duydum. | Open Subtitles | لقد استمعت إليك وأكثر ماسمعته هو حفنةً من الهراء |
| Bir gün Basie grubuyla Lester Young'ı dinledim ve bluesun dışına çıkmış gibi geldi. | Open Subtitles | و من ثم مع الفرق الأساسية فقد استمعت الى ليستر يونغ و قد بدا كما لو أنه خرج عن أسلوب البلو |
| Herkes sana bakıyordu garip garip. Hiç insanların iç seslerini dinledin mi? | Open Subtitles | هل يوما استمعت الى احد ومعرفة مايدور بداخلهم |
| Odama geldin. Kaset çalarımı aldın. Düşüncelerimi dinledin. | Open Subtitles | انت أتيت لغرفتي, انت حملت مسجّلي, انت استمعت لأفكاري, |
| Şimdi keşke fen dersini iyi dinleseydim diyorum. | Open Subtitles | الآن أتمنى لو أنني كنت استمعت إلى العلوم |
| Onları dinlemiş olsam belki de bu karta ihtiyacım olmayacaktı. | Open Subtitles | والآن، إن كنت استمعت لهما، لكنت لن احتاج لتلك البطاقة.. |
| Eğer beni dinlersen ve dediklerimi yaparsan bu görevi tamamlayacağız. | Open Subtitles | اذا استمعت الي وفعلت ما أقول لك سنكمل هذه المهمة |
| Biliyorum, bunu bin kere duydun ama inan bana onları seveceksin. | Open Subtitles | أعلم أنك استمعت الى هذا آلاف المرات لكن صدقني فعندما أقول أنهم جيدون فهم بالفعل كذلك أنت ستحبهم |
| Sektörün bana kulak verdiğine inanamadım. | TED | وأنا سعيدة بأن أقول أن الصناعة استمعت إلي. |
| Çünkü bu işi doğru yaparsan, dinler ve öğrenirsen ondan sonra bu şehirde.. | Open Subtitles | لأن عندما تؤدي هذه الوظيفه جيدا إن استمعت وتعلمت ستكون قادرا على عمل |
| Eğer beni dinleseydin, bu cehennemde olmazdın. | Open Subtitles | لو كنت قد استمعت إليّ لما كنا في هذا الجحيم |
| Ancak suyun altını dinlerseniz, duyacağınız sesler sizi önce şaşırtır, sonra da keyiflendirir. | TED | ولكن إذا استمعت إلى ما تحت الماء، فالأصوات التي ستسمعها ستدهشك في البداية ثم ستُمتعك للغاية. |
| Haftalardır saçmalıklarını dinliyorum ama artık öylece durup kabullenmeyeceğim. | Open Subtitles | استمعت إلى هرائكِ لأسابيعٍ الآن، ولن أقف هنا وأتحمله بعد الآن. |
| Şimdi, beni dinlediniz, ve ne düşündüğünüzü biliyorum: Fransız aksanına sahip, aldatmadan yana olmalı. | TED | الآن، استمعت إليّ وأعلم ما تفكر فيه لديها لَـكْـنةٌ فرنسية لا بد أنها مؤيدة العلاقات الموازية. |
| En azından beni her zamankinden çok dinledi. | Open Subtitles | على الأقل استمعت لي أكثر من المعتاد كل مرة |
| "Ölüyorum" derken kendini dinliyor muydun? | Open Subtitles | هل استمعت لنفسك من قبل و أنت تقول أنك تموت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 