"اصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum
• inanmıyorum
• inanıyorum
• inanmamı
• inanmak
• inanmam
• inanamadım
• inanmadım
• inanacağımı
• inanayım
• inanamam
• inanmaya
• inanırım
• inanmamıştım
• inandım

5 yıldır birliktesiniz ve ona hala oturmasını öğretmediğine inanamıyorum.
لا اصدق انه معي منذ خمس سنوات ولم يتعلم الجلوس.

Bir türlü hayranlarım olduğuna inanamıyorum. Hayatım boyunca bunu beklemiştim.
لا اصدق ان لدى جمهور لقد تمنيت هذا طوال حياتى.

- Benim için geldiğine inanamıyorum. - Seni öldürmelerine izin vereceğimi mi sanıyorsun?
لا اصدق بإنهم سيأتون من اجلي هل كنت تعتقد انهم ستركونك تموت ؟

Dürüstçe, buna inanmıyorum, ama bunun olmasının sebebi Mark'ın söylediği bir şeydi.
آهـ ، صدقــاً لا اصدق هذآ لكنــه بسـبب شيء مـا قالـه مــارك

Alo? Odada ki en deli kişinin sen olmadığına inanamıyorum.
لا اصدق بأنك لست الرجل الاكثر جنونا في هذه الغرفة

Ailemi ziyarete geldiğine inanamıyorum, ve üstelik ilişkğimiz bir haftalık olmasına rağmen.
انا لا اصدق انك هنا تزور عائلتى ونحن معا من اسبوع فقط

Buna inanamıyorum! Onu böyle izlemek senin fikrin mi ?
انا لا اصدق هذا هل هذه هى طريقتك فى المراقبه

Gerçekten de palyaço gibi giyindiğine inanamıyorum. Çok fazla dikkat çekeceksin.
لا اصدق انك تنكرت حقاً بزي مهرج ستجلبين الكثير من الانتباه

Kız kardeşinin sürpriz ziyaret yapmak için izin aldığım haftayı seçmesine inanamıyorum.
انا لا اصدق ان شقيتك اختارت اسبوع اجازتى لتأتى فى زيارة مُفاجئة

O'nunla birlik olup, benden bir şey gizlemiş olmana inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق انك اخفيت سرك عني وقلتيه لها

Sırf delice bir şeyler yapsın diye onu sarhoş etmeye çalıştığına inanamıyorum.
انا لا اصدق انك تريدة ان يشرب فقط لكى يفعل اشياء مجنونة

Evliliğimizin en güzel hatıralarının yalanlar üzerine kurulu olmasına inanamıyorum.
لا اصدق ان احدي افضل لحظات زواجنا مبني علي الكذب

Bugün çekimin son günü Kit. Burada olduğuna inanamıyorum. Dayanamadım.
لا لا ذلك أخر تصويل لليوم لا اصدق أنك هنا

Hiç göremediğim bir yere bu kadar para harcadığıma inanamıyorum.
بالكاد اصدق كمية قضائي الوقت في مكان لم اراه مطلقا

Bunu söylediğime inanamıyorum ama Glee kulübünde olmayı da çok seviyorum.
ولا اصدق انني اقول ذلك لكني احب انني في نادي الغناء

"Almanya'da bile Masurenliler kadar sadık bir yer olduğuna inanmıyorum."
انا لا اصدق ان في ارض بألمانيا وفية مثل ماسوريا

- İnanmıyorum. - Düzenli olarak görüşüyorduk.
لا اصدق هذا لقد اعتدنا ان نتقابل بشكل ثابت

Ann Margret'a hiç bir zaman gece sahneye çıkmasının teklif edilmediğine inanıyorum.
اصدق بان اان مارغريت لم تتح الفرصه ابدا كي تكون ممثلة هوى

İsmi, Trash Rock gruplarının favori içkisi gibi olan bir çocukla geceyi aynı yatakta geçirip hiçbir şey olmadığına inanmamı bekleme.
هل تريدين منى ان اصدق ان هذا الولد بعد كل ما ممرتم بة قضى اليل فى سريرك دون ان يفعل شىء

Doc'ın Yvette hakkında haklı olduğuna inanmak istemiyordum bu yüzden bizzat görmek istedim.
لم اكن اريد ان اصدق دوك بخصوص ايفات لذلك قررت ان اكتشف بنفسي.

Ama bu Sonu Dilli'nin söylediği hiç bir şeye inanmam.
ولكن اذا سونو ديلي قال ذلك, لن اصدق على الاطلاق

Rehberlerinin Zachary Shawn olduğunu gördüğümde inanamadım.
عندما رأيت ان قائدهم زاكاري شون لم اصدق ذلك؟

Ama gerçeği öğrenmek istiyorsan, hayır, senin hayatını düzelttiğine inanmadım.
لا لا اصدق أنك قد قلبت حياتك رأسا على عقب

Birileri onun Romanov olduğunu söylüyor diye, o şeyin bunca yıl sonra uyandığına inanacağımı mı sanıyorsun?
أه هل من المفترض أن اصدق أن هذا الأمر سيصحو بعد كل هذه السنين لأن هناك من تدعي أنها من عائلة رومانوف

Bana mantıklı bir sebep göster. Öldüğüne kendimi alıştırmışken, neden inanayım ?
أعطِني سببَ جيدَ واحد بإِنَّني يجب ان لا اصدق أنك مازلت ميت.

İcra Kurulu'nda bir köstebek olduğuna inanamam.
لا اصدق ذلك هناك جاسوس على المجلس التنفيذي.

Buna inanmaya devam ettiğim için de... annenin infazına onay verdim.
و جعلني اصدق ذلك فتره كافيه جعلتني اقيم الحد على امك

Ben arkadaşlarımın anlattıklarına ve gördüklerime inanırım.
أنا اميل إلي ان اصدق ما يقوله لي اصدقائي و ما اراه بعيني

İlk başta ben de inanmamıştım ama artık bir kan emiciye dönüştüğümden eminim.
أتعرف الذي يشربون الدماء ، مصاصو دماء في باديء الأمر لم اصدق نفسي

Bir dakikalığına söylediğine inandım diyelim.
دعينا فقط نقول للحظة انا لا اصدق كل ما تقولينه