"اعرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildiğim
• tanıdığım
• tanıyorum
• tanımıyorum
• biliyorum
• bilmem
• tanımadığım
• tanırım
• bilmek
• bilmiyorum
• bildiklerimi
• bilmediğim
• tanıyordum
• tanıyor
• tanımıyordum

- Kanıt mı? Tek bildiğim Ruth olduğunu söylediği ve Ruth gibi konuştuğu.
كل ما اعرفه, انها قالت انها روث, وهى تبدو مثل روث بالنسبة لى

Bu çok saçma. Sadece işitme cihazı taktığını bildiğim birisini nasıl bulabilirim ki?
هذه سخافة, كيف اجد شخص كل ما اعرفه عنه انه يرتدي سماعات مساعدة

Altı top kaybı... benim tanıdığım Nathan Scott bu değil.
ست تضييعات للكرة ؟ هذا ليس نايثن سكوت الذي اعرفه

Onu aslında iyi bir çocuk olduğunu anlayacak kadar tanıyorum.
ما اعرفه عنه يكفي لأقتنع أنه في أعماقه فتى صالح

- Babamı nereden tanıyorsunuz? - Aslında tanımıyorum.
كيف تعرفين والدى فى الحقيقه انا لا اعرفه

Babam kaza olduğunu söylüyor, ama bence karanlık şeydi. biliyorum.
ابي يقول انه كان حادث ولكن كان الشيء المظلم، اعرفه

bilmem gereken tek şey bu alet, Victor'ı bulmamıza yardım edebilecek mi?
كل ما احتاج أن اعرفه هل سوف يتعرف علي فكتور بصورة فعالة

Bütün bildiğim... benim Red'im seninle tanışana kadar içki içmezdi.
كل ما اعرفه انه لم يبدا بالشرب الا حينما قابلك

Fiona, tatlım. bildiğim birtek şey varsa. O da aşkın..
فيونا لو ان هناك شئ واحد اعرفه هو هذا الحب

Tüm bildiğim, şimdiden öldürdüğü tanıklar var. Seni öldürmeye geliyor.
كل ما اعرفه انه قتل كل الشهود وهو قادم لقتلك

Benim tek bildiğim, elinde bir silah olduğu... ve güvenlik şefine saldırdığın.
كل ما اعرفه هو أن لديك سلاح وأنك اخترقت نظم الأمن بالطائرة

bildiğim şu ki 781227 içeride kaldığı sürece kuruluş için daha değerli.
الذي كنت اعرفه هو 781227 اكثر قيمة لهذه الشركة لو بقى بداخلها

O videoda konuşan, benim tanıdığım ve birlikte görev yaptığım adam değil, efendim.
الشخص في ذلك الفيديو ليس العميل الذي اعرفه وخدمت في الميدان مع .سيدي

Sadece tanıdığım biri söyledi. - Demek tanıdık biri.
هو مجرد رجل اعرفه يخبرني بأشياء رجل تعرفينه

Düzgün bir kariyer edinebilirim ve tüm hayatım boyunca tanıdığım bir adam delice bir sebeple vasimi öldürmekle suçlanıyor.
النساء يعاملون بالتساوى مع الرجال فى امريكا ولابد من بناء مستقبل يستحق هنا والرجل الذى اعرفه طول عمرى

Onu sadece 3 haftadır tanıyorum, ama ben Robert'ın kız arkadaşıyım.
حسناً, انا فقط اعرفه من ثلاثة اسابيع, ولكن انا حبيبة روبرت

Tabii onu yürümeye başladığı zamanlardan beri tanıyorum. Silahı hemen teslim etti.
بالطبع انا اعرفه منذ كان صغيرا، هو سلمه على الفور

Aslında onu tanımıyorum. Fakat genelde onun siparişlerini ben götürüyorum.
انا لا اعرفه حقاً,لكني اسلم الاغراض اليه

Emin değilim, ama kavga ettiği adam kötü biri onu biliyorum.
لست متأكدا.. كل ما اعرفه أن الذي تشاجر معه انسان سيء

Başlamadan önce, senin hakkında bilmem gereken bir şey var mı?
قبل ان نبدأ هل يوجد شيئ يجب ان اعرفه عنك ?

Hiç tanımadığım bir adam için nasıl yas tutabilirim ki?
كيف استطيع ان احزن على شخص لم اعرفه ابداً ؟

Kendimi bildim bileli onu tanırım. Senin için canını verebilecek bir adamdır.
أنا اعرفه طوال حياتي إنه على استعداد لتلقي رصاصة في سبيل عمله

bilmek istediğim onun cinayete meyilli biri olup olmadığı.
الذي أريد ان اعرفه هو ما اذا كان من النوع القاتل ام لا

bilmiyorum. Onunla dün gece tanıştım. Daha önce hiç görmedim.
انا لا اعرفه انا قابلته الليله الماضيه انا لم اراه ابدا من قبل

Onlara bildiklerimi anlatacağım. şansınızı denemelisiniz.
سأخبرهم بكل ما اعرفه, وعليك انت ان تجازفى

Bu işte bilmediğim pek çok şey var. Bazılarını hiç bilemeyeceğim.
هناك العديد من الأشياء التى لا اعلمها وبعضها لن اعرفه ابدا

Ben onu Jamal Sinclair olarak tanıyordum. Orta sıklet. Seni bir çekiç gibi ezmişti.
انا اعرفه باسم جمال سنكلير الوزن الخفيف ، وهو يضرب كالمطرقة

Tom'a sorsan iyi edersin. Beni benden daha iyi tanıyor.
من الافضل ان تسأل توم فهو يعرف اكثر مما اعرفه عن نفسي

Aslında onu yeterince tanımıyordum bile ama anladım ki ölümü beni çok etkiledi.
ولم اكن اعرفه حق المعرفة لكن الذي ادركته كان مؤثرا جدا بي