"اعرف ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyorum
• olduğunu biliyordum
• bilmiyorum
• biliyorum ki
• olduğunu bilmiyordum
• olduğunun farkındayım
• bilemiyorum

- Size inanmıyorum. Annemin orada olduğunu biliyorum. - Lütfen, matmazel.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Tek dileğinizin Lucy'nin huzur içinde yatması olduğunu biliyorum Holmwood.
هلنوود اعرف ان امنيتك الوحيدة ان ترقد لوسى فى سلام

Bunun garip olduğunu biliyorum ama sadece bir merhaba demek istedim.
اعرف ان هذا محرج لكن فقط اردت ان اقول لك مرحباً

Baştan beri umutsuz olduğunu biliyordum, ama denenmek zorundaydı.
انا اعرف ان هذه المهمه ليس بها امل ولكن علينا ان نحاول

Sen Adam ile birlikte çalışıyorsun. Bunu sana söyleyebilir miyim, bilmiyorum.
انت تعمل مع ادم لا اعرف ان كنت استطيع ان اخبرك

Ama şimdi biliyorum ki değişmek için asla geç değil.
و لكنى اعرف ان الوقت متأخراً جداً من اجل التغيير

Bu arada kahvecilerin gece yarısına kadar açık olduğunu bilmiyordum.
بالمناسبة انا لم اعرف ان المقاهي كانت مفتوحة منتصف الليل

Zor olduğunu biliyorum ama her detay bu adamı bulmada işimize yarar.
اعرف ان هذا صعب لكن كل تفصيل يساعدنا على معرفة هوية الرجل

Bir yerlerde yetişkin bir oğlum olduğunu biliyorum ancak onu ben büyütmedim.
انا اعرف ان لدي ابن بالغ في مكان ما ولكني لم اربيه

Kafaya beş değil de dört darbenin hastaneyle ölüm arasındaki fark olduğunu biliyorum.
اعرف ان 4 ضربات في الراس وليس خمسة هي الفارق بين المستشفى والموت

Bunun, oynadığın başka bir oyun olduğunu biliyorum ama bu kez benimle oynuyorsun.
اعرف ان هذا لعبة اخرى تقومون بها يلكن هذة المرة تلعبون بها معي

Birçoğunuz için bunun hassas bir konu olduğunu biliyorum ve bunlara cevap vermek de kolay değil.
اعرف ان هذا امر حساس للكثير منكم، وليس له إجابة سهلة مع ذلك.

Beni izleyen üç adamın olduğunu biliyorum.
انا لست باحمق اعرف ان برفقتك ثلاث او اربعة رجال

Bankanın, caddenin karşısında olduğunu biliyorum.
انا اعرف ان البنك في الجهة المقابلة من الشارع

Evde bazılarınızın bilgisayarı olduğunu biliyorum ama bunlar okulun malı.
اعرف ان بعضكم لديه كمبيوترات فى المنزل ولكن هذه ملكيه خاصه للمدرسه

Mikhail'in parasının sende olduğunu biliyorum ve onu istiyorum.
اعرف ان لديك اموال ميخائيل, و انا اريدها

Vergilerin Nassau County'ye göre biraz daha yüksek olduğunu biliyorum ama okullardaki eğitim harikaymış.
ونعم انا اعرف ان الضرائب اعلى قليلا هناك لكن نظام المدارس احسن كثيرا

Ama ne kadar inkar etmeye çalışsa da içinde iyilik olduğunu biliyorum.
, لكن بقدر ما يحاول أن ينكر ذلك . اعرف ان هناك شيئاً طيباً فيه

Sana kıyafet aldım. Diğerlerinin senin için çok büyük olduğunu biliyordum.
انا اشتريت لك بعض الملابس آه ، اعرف ان الآخرين كبار جدا

Fark ettin mi bilmiyorum ama etrafta bayağı boş arazi var.
انا لا اعرف ان كنت لاحظت لكن البلد شبه خالية هنا

biliyorum ki, uh, bir cogunuz önemli katilleri ve uyusturucu saticilarini ertelediniz burda olmak icin.
اعرف ان اغلبكم وضع جرائم القتل وتجار المخدرات جانبا ليكون هنا

Bosna'da işlerin bu kadar kıl tüy olduğunu bilmiyordum.
لم اكن اعرف ان مؤخرتهم مشعرة فى بوزنيا هكذا

Berbat bir iş olduğunun farkındayım ama belki bana başka bir kapı açabilir.
اسمعي انا اعرف ان هذا العمل تافه لكنه ربما في الحقيقة يقود لشيئ

Ne yapmaya çalışıyorsun bilemiyorum ama son yaptığın soytarılıklar soruna yardımcı olmuyor.
لا اعرف ان ملاكك هنا لكن افعالك الحالية لن تساعد بحل الموقف