"الأول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk
• ilk
• önce
• bir
• birinci
• en
• baş
• numara
• birincisi
• İIk
• başta
• İlki
• Biri
• ön
• "

Pekala, ilk soru ideal demokrasi hakkında, tüm bu özellikler çok albenili.
حسنا، السؤال الأول كان عن الديمقراطية المثالية، وجميع هذه الصفات جذابة جدا.

Ben, ilk özel öğretmenimden, annemden ilham alırken; bu da ben Stanford Üniversitesi'nde 200 öğrenciye Yapay Zeka'ya Giriş dersini öğretirken.
هذا أنا يجري إلهامي بواسطة معلمي الأول أمي وهذا أنا أقوم بتدريس مقدمة الى الذكاء الاصطناعي ل200 طالب في جامعة ستانفورد

Bu göçmen öğrenci ailesinde ilk defa ATM kullanan kişi.
هذا الطالب المهاجر هو الأول في عائلته الذي استخدم الصرافة.

İyi mizah ve taşlamadan kastım ise, her şeyden önce, doğruluk ve dürüstlük ile yapılmış bir yapıt olmasıdır.
بالعودة لما أعنيه بأفضل كوميديا وسخرية، أقصد أن أي عمل يصدر في المقام الأول وفي الغالب عن الصدق والنزاهة.

O kız 8 yaşındaydı ve 3. sınıfın ilk günü Çirkin dediler ona.
كان عمرها ثمان سنوات، يومنا الأول في الصف الثالث عندما وصفوها بأنها بشعة.

Ve Robert aslında sınırların yaratıcılığı nasıl arttıracağı konusunda ilk örnektir.
و روبرت في الحقيقة المثال الأول لكيفية عمل القيود كدافع للإبداع

Alışılmadık biçimde uzun olan her insan için ortaya atılan ilk açıklama bu.
كل شخص كان طويلا بشكل غريب، يكون هذا التفسير الأول الذي يخطر ببالنا.

Ama ilk elden kişisel değerlerimin işimi nasıl etkilediğini gördüm.
ورأيت في المقام الأول كيف أثرت قيمي الشخصية على عملي.

Başlangıç olarak, 4 kişiden herhangi birisi ilk sandalyeye oturabilir.
لنبدأ، يمكن لأي من الأشخاص الأربعة الجلوس على المقعد الأول.

Tracy'ye söylediğim ilk şey evden dışarı çıkması gerektiği oldu.
الشيء الأول الذي قلته لتريسي أن عليها الخروج من المنزل.

Bazen binanın ilk katında bulunurken, size Biri camı açıp çay ikram ediyor.
أحيانًا تكون في الطابق الأول من البناية، فيفتح أحد النافذة ليقدم لك الشاي.

Ve bu Bill'in yapmakta olduğu şeylerden Biri, bilim insanlarına bunun gibi hayvanların ve yaşadıkları yerlerin ilk görüntülerini sağlıyor.
وهذه إحدى الأمور التي كان يقوم بها بيل، وهو يقدم للعلماء بهذا العرض الأول لحيوانات مثل هذه التي تنتمي لعالمها.

Bu, Stella'nın yolculuğunun ilk yarısında Terra'nın daha yavaş yaşlandığını ama ikinci yarısında daha hızlı yaşlandığını gözlemleyeceği anlamına gelir.
وهذا يعني أن ستيلا سترصد تيرا تكبر ببطء في النصف الأول من رحلتها، ولكنها تكبر بسرعة خلال نصف رحلة العودة.

Bu, 100 yıl içinde, araba teknolojisinde görülen ilk büyük değişim.
هذا هو التغيير الجذري الأول في تكنولوجيا السيارات منذ 100 عام.

Karada, hayat bir köşeyi döndü. önce çeneler oluştu, sonra dişler geldi.
على الأرض، تغيرت الحياة. الفك تشكل الأول. الأسنان جائت فى وقت لاحق.

birinci doktor: Güzel. İkinci doktor: Bunu güzel ve kolayca halledeceğiz, Jake. birinci doktor: Pekala, oturmak ister misin?
الطبيب الأول: جيّد. الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد.

Düşünüyoruz ki elektrik stimülasyonu felç hastaları için en önemli tedavi sürecidir.
التحفيز الكهربائي للنخاع الشوكي، نعتقد أنّها العلاج الأول من نوعه والفعّال للمشلولين.

Çok güzel, Teal'c. Sonunda, baş adamım olarak hakettiğin yere geri döndün.
حسناً فعلت , تيلك , أخيراً إستعدت مكانتك ومنصبك الصحيح كوزيري الأول

Çocuk: " Hayır " . KL: Eğer yalan söyleyen bir numara diyorsanız, el kaldırın.
غانغ لي: حسناً، من يعتقد أن الطفل الأول يكذب، الرجاء رفع يده.

birincisi şu: biz hastaların tüm önemli ilaçlara erişiminin olmasını istiyoruz.
الأول: نريد أن يكون للمرضى قدرة الحصول على جميع الأدوية الهامة.

" İIk " le nasıI dövüşeceğini ve nerede olduğunu bilmediğini sen söyledin.
أنتِ لا تعلمين كيف تحاربين الأول , أو أين يكون

İlk başta ortak olduğumuz zamanlardaki gibi bana yardım ettiğini düşünmüştüm.
ظننت في الأول أنه كان يساعدني، كما كان يفعل ونحن زميلين.

İlki Katharine Hepburn'ün anı yazılarıydı ve ikincisi de Marlene Dietrich'in biyografisiydi.
وقد كان الأول مذكرات كاثرين هيبورن، والثاني كان السيرة الذاتية لمارلين ديتريش.

Aylardır ön sayfalarda yer almadın, ve bu manşet haberi!
لم تصل إلي الصفحات الأول منذ شهر وهذه للصفحة الأولي