"الانضمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katılmak
• katılabilir
• katılmaya
• katılmayı
• katılır
• katılabilirsin
• katılıp
• eşlik
• katılmasını
• katıl
• katılma
• katılın
• katılacak
• katılmamı
• katılmanı

İki hafta içinde, katılmak isteyen kişi sayısı 150 olmuştu.
خلال أسبوعين، كان لدي 150 شخصا راغبا في الانضمام لي.

Bir takıma katılmak için kişiliğinden ödün vermen gerekir, daha büyük bir sonuç için ne gerekiyorsa kurban etmen gerekir.
الانضمام إلى فريق يعني التخلّي عَن جُزءٍ مِن فرديتِك أن تكونَ راغباً بتقديم أي تضحيَة ضروريَة مِن أجلِ قضيَةٍ أعظَم.

Ben de orduya katılmak istedim ama rütbeler konusunda iyi değildim.
. لقد أردت الانضمام إلى الجيش لكني لم استطع تذكر الرُّتب

Yeniden, tek bir grup olmalıyız. Haklısın. Benim kampıma katılabilir ve istediğiniz kadar...
موافق ، بامكانك الانضمام الى مخيمي وستحصل على جميع اللحم الذي تتمناه

Takıma katılmaya hayır dediğini biliyorum, ama bana yardım için düşünmeni isterdim.
أعلم أنك رفضتِ الانضمام الى الفريق ولكن اريد منك اعادة التفكير بهذا

Bu gece Jess de bize katılmayı düşünüyor. Ortaya koyacak parası varsa elbette.
يبدو أن الفكرة محببة في الانضمام الينا هذه الليلة يبدو انها صالحة للحفلة

Bay Sally ile birlikte konferans odasında bize katılır mısınız?
هل تود الانضمام لي و للسيد سالي في قاعة المؤتمرات؟

Eğer sizin için sorun olmazsa geçidi arama çalışmalarına katılmak isterim.
إن كنت لا تمانع، أود الانضمام لفريق التنقيب لإيجاد البوابة الثانية

İster-istemez grip kapmak, ya da Barış Gönüllüleri'ne katılmak gibi.
إنه كالٕاصابة بالٕانفلوانزا بإرادتك أو الانضمام إلى قوات حفظ السلام

Kendi doğum günü partime katılmak yerine geceyi üç porno film oyuncusuna ortada film olmadığı için hiçbirinin rolü alamadğını anlatarak geçirdim.
لذا بدلا من الانضمام الى حفلة عيد ميلادى امضيت الليلة و انا اشرح لثلاثة ممثلات ان لا واحدة منهن حصلت على الدور

Eğer hapisteki akrabalarına katılmak istemiyorsan, sanırım iyi bir fikir olmaz.
إذا أردتي الانضمام لعائلتك في السجن هذه لن تكون أفضل فكرة

Eğer orduya katılmak isterseniz kraliçe her zaman yeni elemanlar aramaktadır.
إذا أردتم الانضمام إلى جيش البوابة الملكة دائما ماتبحث عن الإقطاعيين

Ya da ekibin ihtiyacı olan yetenek olduğumu kabul edebilirsin. Ekibe katılmak istiyorum.
أو يُمكنك أن تعترف بهذه المهارة التي تحتاجها في فريقك، أريد الانضمام لكم

Bize katılmaya karar verirsen sana da sağlayacağımız bir gizlilik.
امتياز يمكنك أن تتوقعيه لنفسك إذا ما قررت الانضمام لنا

Aramıza katılmayı hak etmek için korku ve paranoyayı arkada bırakmaları lazım.
لينالوا حق الانضمام إلينا يجب أن يتركوا وراءهم الخوف و جنون الارتياب

Sana katılır mısın diye sorardım ama apaçık kendi hobilerin var.
اود ان اطلب منك الانضمام لكن واضح ان لديك هواياتك الخاصة

Kliniklerimin birinde bana katılabilirsin.
الأفضل، يمكنك الانضمام إليَّ بإحدى تجاربي

Kervanınıza katılıp hırsızlara karşı korunmayı umuyorum.
وأريد الانضمام إلى قافلتك وأجد الحماية من اللصوص

Yanına git ve ona eşlik etmek istediğini söyle, o kadar.
إذهبي إلى الرجل، واسألي إذا كنتي تستطعين الانضمام إليه

Bana katılmasını istedim.
لقد قمت بسؤالها اذا ما ترغب في الانضمام الي؟

Biliyor musun gerçek bir şey yap ve FBI'a katıl saçmalığıyla beni fena kandırdın.
لقد خدعتني حقاً بهراء فعل شيء يمثل فرقاً مثل الانضمام للمباحث

Bu macerayı paylaştıktan sonra size katılma isteğim küstahlık olur mu?
هل وقح من طرفي الرغبة في الانضمام إليكم بعد هذه المغامرة؟

Lütfen beraber çalışarak bize katılın.
يرجى الانضمام إلينا عن طريق العمل معاً.

Dostlar, kendi gizli polis gücümü oluşturuyorum. Bana katılacak mısınız?
أيها الرفاق ، سأنشيء شركتي للأمن الشخصي، هل تريدون الانضمام لي؟

Bilgisayar becerilerimden dolayı, 2013'te Doğu Afrikalı bilim insanlarından oluşan bir ekip manyokları kötü durumundan kurtarmak için ekiplerine katılmamı istedi.
حسنًا، بسبب مهاراتي الحاسوبية، في عام 2013، فريق من علماء شرق أفريقيون طلبوا مني الانضمام إليهم في مهمة إنقاذ الكسافا.

Senden kahvaltıda bana katılmanı istemiştim.
طلبت منك الانضمام الى على الافطار هذا هو الغداء