"البطل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kahraman
• şampiyon
• kahramanı
• kahramanın
• kahramanlık
• şampiyonu
• şampiyonun
• Kahramanımız
• kahramansın
• kahramana
• kahramanım
• şampiyonum
• kahramanlar
• kahramanının
• şampiyona

Süper kahraman kostümünüze girmek ve onun yüksekliğine uçmak için harcayacağınız her saniyede, başı kaldırıma o kadar daha yaklaşır!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Bu karakteri ve kişiliğini tamamladığını düşünebileceğiniz pek çok şey var, bu yüzden süper kahraman sadece bir veya iki boyutlu değil.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك التفكير بها يدور حول الشخصية، لكي لا يكون لدى البطل الخارق بُعد واحد أو اثنين فقط.

kahraman oğluna bir bak. Göğsündeki şu güzel şeritlere bak.
أُنظر الى إبنك البطل و إلى تلك الشرائط على صدره

şampiyon çok formda görünmüyor ama yine de iyi gidiyor.
البطل لا يبذل كل مجهوده عل مايبدو ولكنه يتحرك الان

Sakin ol. Yavaş ol şampiyon. Burada çok dikkatli olmalıyız.
جيد, علي مهلك, أيها البطل علينا أن نكون حذرين جداً

Hikâyelerimizde kurban olmak yerine hikâyelerimizin kahramanı olabiliriz, zihnimizde yaşattığımız sayfalarda nelerin yazdığını biz seçiyoruz ve bunlar bizim gerçekliğimizi şekillendiriyor.
يجب أن نكون البطل في قصصنا لا الضحيّة، يجب أن نختار ما يجري في الصفحة التي تعيش في عقولنا ونحدّد حقائقنا.

Birçoğumuz, herşeyi bilen bir süper kahramanın ayakta dikilerek komutlar verdiği ve peşinden gelenleri koruduğu bir kanıya sahibiz.
العديد منا يتصور هذا البطل الخارق الذي يعرف كل شيء والذي يصمد ويتولى القيادة وكذلك يعمل على حماية أتباعه.

Benim yarattığım kahraman. Askeri mahkemede reklamını yapma zevkini sana tattırmayacağım.
البطل الذي صنعته، لن أعطيك الفرصة أنت والصحافة أيها الملازم ساندريني

Gerçek bir kahraman ortaya çıkardı, yoksa aşağılanmayı mı yeğlersin?
البطل الحقيقي يجب ان يظهر نفسه. أو هل تفضلون الإذلال؟

Dünya'da gerçek bir kahraman olduğunu ispat edersen... tanrılığını geri kazanabilirsin.
هرقل تستطيع أن تثبت أنك البطل الحقيقي على الأرض ألوهيتك سترجع

Yeni bitti. Bir şey soracağım. Sandviçin üstünde "kahraman" yazıyor.
دعني أسألك عن هذه الساندوتش إنهم يقولون أنه تدعى البطل

Eğer kahraman olmak istiyorsan, sen bir kahramanın kıçının bir yarısı bile olamazsın.
إذا أردت أن تكون البطل فلا يُمكنك ألا تكون غير مؤهلاً للتعامل معها

kahraman dedektif, polis katilini yakaladı. Kendini müdafaa ederken onu vurdu.
المحقق البطل أمسك بقاتل رجال الشرطـة و قتلـه دفاعـاً عن النفس

Bu gerçekten harika şampiyon ama Artık veda etme zamanı...
حسنا .. هذا عظيم ايها البطل ولكن حان وقت الوادع

Evet, bilirsiniz, mahallenin devriyesi gibi dolanıyor. Ve kendine şampiyon diyor.
و هو يتجول في الأحياء و يطلق على نفسه اسم البطل

Benim işim de onlara ve Dünya'ya, şampiyon olduğumu hatırlatmaktır.
لذا ، عملي هو تذكيرهم و العالم بأسره أنني البطل

İstersen kahramanı oynamaya devam edersin ama sırları senin hayatından daha mı önemli?
أنت تعلم أنه يمكنك إكمال لعب دور البطل ولكن هل تساوي أسراره هذا؟

Saçmalama Bannion. Bana kahramanlık taslama.
لا تقع فى الخطأ يا بانيون لاتلعب معى دور البطل

Chicago'dan sıkı yumruklu seyyar satıcı, şimdiki dünya ağır siklet şampiyonu,
,الرجل الصعب القادم من شيكاغو البطل الحالى للعالم فى الوزن الثقيل

şampiyonun ilk kez yere yıkılışı.
هذه المرة الأولى التى سقط بها البطل من الضربة القاضية

Westdale Bay Lisesi "Mezunlar Kralı" ünvanını kazanan biricik futbol Kahramanımız, Woody Deane!
و الفائز بلقب الملك يذهب الى لكرة قدمنا الخاصة جداً, البطل, واودي دين

Çünkü, sen bir kahramansın, ve kahramanlar dostlarını asla terk etmezler.
تعلم، لأنك تحب أن تكون البطل والبطل لا يترك صاحبه خلفه

Yanlış davranılan bir doktordan insanları uyaran bir kahramana dönüştü.
تحول من شخص أساء التصرف إلى البطل الذي حذر الناس.

Pekala, kahramanım diyelim. Karşılığında ne alacaksın?
حسناً ، سأكون أنا البطل وما هو المقابل ؟

Ne kıskanacağım? Ben hiç yedekte oturup şampiyonum diye geçinmedim.
مهما كنت ، فأنا لم أتعرض للطرد و بعد ذلك أطلقت على نفسي البطل

Mr. Kruja, bir demokrasi kahramanının şirketinize müdür olmasına çok memnun oldu.
دكتور كرويا مسرور جداً بأن البطل الديمقراطي سيترأس شركتكم

Koca Willie geri döndü. Aman Tanrım, şampiyona bir sağ vurdu.
يا إلهى ، لقد لكم البطل بيده اليمنى ، وقد سقط البطل