| Esnaflar, ben de bir esnafım, yumurta ve pastırma rulolarını çok severiz. | TED | يحبونه بشكل خاص وأنا حرفي بنفسي، نحب البيض مع لفائف لحم الخنزير. |
| Neyse ki okyanusun yüzeyinde, diğer mercanlardan gelen yumurta ve spermler karşılaşır. | TED | على أمل، أنه على سطح المحيط سيلتقي البيض مع نطف مرجان آخر. |
| Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum. | TED | كنت الطفلة السوداء الملحدة في مدرسة مرتاديها من البيض الكاثوليك تديرها الراهبات. |
| PV: Hapse atılan Afrika kökenli Amerikalıların sayısı beyaz insanların beş katı. | TED | بريا: يُسجَنُ الأمريكيون من أصول أفريقيَّة أكثر بخمس مرات من الأمريكيين البيض |
| Sütun mercanları iki hafta önce tekrar üredi. yumurtaları topladık ve laboratuara getirdik. | TED | تكاثر المرجان العمودي مرة أخرى منذ أسبوعين، جمعنا البيض وعدنا به إلى المختبر، |
| Kadınlar konuşabilir, siyahlar kayak yapabilir, beyazlar güçlü binalar yapabilir, güçlü güneşler oluşturabiliriz. | TED | تستطيع النساء الكلام، والسود يتزلجوا، يبني البيض مباني قوية، نحن نبني شمساً خارقة. |
| Görünüşe göre, kumsaldaki yumurtalar, yırtıcı hayvanlardan daha fazla korunur ve denizdeki soğuk sularda olacağından daha hızlı gelişirler. | Open Subtitles | يبدو أن وضع البيض على الشاطئ أكثر أمناً من الضواري ويتطور بأسرع من تطوره في المياه الباردة في البحر |
| Konsantre olmayandaki gibi, hatta saf olanda bile, bildiginiz gibi, eger saf alkolu koklarsaniz, curuk yumurta kokusu yoktur. | TED | حتى عندما يكون نقيا،بدون تركيز، تعلمون انه، لو شممتم ايثانولا صافيا، فلا يمكن ان يكون له رائحة البيض الفاسد. |
| - Biftek, yumurta ve kahve. - Kolam nerede? Geliyor. | Open Subtitles | شريحة لحم و بعض البيض يا آنى و قهوة أيضا |
| Afrika'da da her zaman yumurta vardır ama tavuk yoktur. | Open Subtitles | في أفريقيا، هناك الكثير من البيض لكن لا دجاج أبداً |
| Bu yumurta keselerinde tohumlar gelişiyor üstün bir örümcek ırkı. | Open Subtitles | داخل اكياس البيض هذة تنمو بذور عرق وافر من العناكب |
| Biliyor musunuz içine birkaç tane yumurta atın muhteşem olacaktır. | Open Subtitles | لا أتدرى أريد بعض حلقات البيض وهذا كل شئ شكرا |
| Çoksert, kauçuk bir ıspatulayla kenarları sıyırırken, hamur karışımıyla yumurta akını çırpın. | Open Subtitles | اخلط بياض البيض مع باقي الخليط مع تنظيف الأطراف بملعقة مطاطية قاسية |
| Anlaşılan beyaz erkeklerin klitorisi bulmakla ilgili bir sorunu var. | TED | يبدو أن الرجال البيض يواجهون مشكلة في التعرف على البظرين. |
| Yine aynı toplulukta, beyaz kadınların ölüm oranı sıfıra yakındır. | TED | فى نفس هذه المجتمعات، معدلات النساء البيض تقترب من الصفر. |
| O zaman bile oy kullanma hakkı sadece beyaz kadınlarla sınırlıydı. | TED | وحتى ذلك الحين، مُنح حق التصويت بشكلٍ أساسي للنساء البيض فحسب. |
| Ama sanıyorum, dişi kurbağalar yumurtluyorlar. Sonra erkekler de yumurtaları döllüyor. | TED | إنها الإناث، كما أعتقد، التى تضع البيض. ثم يقوم الذكر بتخصيبها. |
| Siz beyazlar Afrika'yı terk ettiğinde de siyahlar siyahlarla savaşacak. | Open Subtitles | ثم بين السود والسود عندما تغادرون انتم البيض أفريقيا نهائياً |
| yumurtalar ve tostlar soğuyacaklar. Kimse soğuk bir kahvaltıdan hoşlanmaz. | Open Subtitles | البيض والخبز المحمص يزدادون برودة لا أحد يحب الفطور البارد |
| Çelik fabrikalarının kapanışına ve beyazların banliyölere göçüne tanık oldu. | TED | راقبت عن قرب مصانع الفولاذ وهجرة البيض نحو الضواحي لتطويرها، |
| Şu senin yumurtalı Çin böreklerinden birkaç düzine yapsak diyorum. | Open Subtitles | ماذا لو مضيت وعملتي درزن من لفات البيض الصغيرة ؟ |
| yumurtayı yuvanın tabanına batırıp üzerini ince bir çamur ile örtüyor. | Open Subtitles | تقذف البيض على أرض العش .ومن ثم تغطيه بطبقة من الطين |
| Yumurtaların kuluçka döneminin son iki ayında, anne buradan ayrılmayacak, beslenmek için dahi. | Open Subtitles | طوال مدة الشهرين اللازمة لاحتضان البيض لن تغادر المكان , أو حتى تأكل |
| Onu bir yere saklasan iyi edersin. beyazlardan hoşlansam ben öyle yapardım. | Open Subtitles | ..من الأفضل ان تقفلي عليه، سأود أن إذا كنت احب الرجال البيض |
| Şu zengin beyazları bulmak istiyordum. | TED | لأني أردت أن أجد هؤلاء الأناس البيض الأغنياء. |
| Tanrı'ya değil de beyazlara teşekkür etmeniz gerektiğini biliyorsunuz # | Open Subtitles | ♪ أنت تعرف، انت لا تشكر الرب ♪ اشكر البيض |
| Artık bir erişkin olarak, yumurtalarını bırakacağı başka bir meşe ağacı aramalı. | Open Subtitles | الآن كحشرة بالغة، عليها أن تبحث عن بلوط آخر لتحقن به البيض. |
| Ben keçi peyniri ve biberli, yumurta akından yapılmış omlet alayım lütfen. | Open Subtitles | نعم. أنا سَيكونُ عِنْدي القلبَ صحّيَ عجة البيض بجبنِ العنزةِ وفلافل، رجاءً. |
| Ben de amirime gittim ama amirim yumurtanın tarafını tuttu. | Open Subtitles | لذا تكلمت مع الكابتن .ولكن الكابتن أخذ صف لفة البيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 