"الحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sevgililer
• aşık
• aşka
• sevgiyi
• aşk
• aşktan
• sevginin
• sevgi
• Love
• aşkla
• sevgiye
• sevgiyle
• âşık
• aşkın
• aşkı

2005'ten beri geniş çaplı olarak Sevgililer günü kartları yolluyorum.
كنت ارسل معايدات عيد الحب على مدا كبير منذ 2005

Benimle Sevgililer Gününde Empire State binasının tepesinde buluşmak istiyor.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب

dedi. Bi Çinli'ye, bir Çinli kıza aşık olduğunu söyledi.
قالت إنها واقعه في الحب ، مع فتاه صينيه جميله.

Onları bir çift olarak tanımak gerçek aşka tanıklık etmektir.
لمعرفة لهم كزوجين هو معرفة أنك حقا في وجود الحب.

Onlar sevgiyi, büyüyü, güzelliği, kökenimizin tarihini ve felsefesini gelecek neslin vücutlarına yazdılar.
كتبوا بها الحب السحر الجمال تاريخ و فلسفة نسبنا على أجساد الجيل التالي

Dünyada biraz fazla sevgi paylaşıyor olmaktan mutluyum, çok harika bir şey, fakat buyrun Dr. aşk'tan reçeteniz: Günde sekiz kucaklama.
وانا سعيد لانني انشر حباً اكثر في هذا العالم انه شعور رائع ووصفة دكتور الحب لكم هي 8 ضمات في اليوم

Bana aşktan bahsedip, onca güzel söz söyledikten sonra nasıl evlenirsin?
كيف تكلمنى عن الحب وأنت لا تفعله وانت على وشك الزواج

- sonunda... biliyor musun, bunu Sevgililer gününde hediye olarak almıştım!
هل تعلمين لقد حصلت عل هذه الهديه فى يوم عيد الحب

Sevgililer gününde mi? Kim Sevgililer gününde ders çalışır ki?
لم أكن أعلمُ أنّه عيد الحب عندما أخذتُ منها موعدا.

Uzun zamandır ilk kez, bir Sevgililer Günü yemeğini iple çekiyorum.
أشعر كأنّني ولأوّل مرّة منذ وقت طويل، أتطلّع لعيد الحب هذا

Matt Caulfield, büyük bir Anti Sevgililer Günü partisi veriyor.
حسنا، مات كولفيلد هو رمي حزب يوم ضخمة لمكافحة الحب.

Kendime, Sevgililer Günü için izin istedim. Ama kimseye kıyak geçme havamda değilim.
نفسي،لقد طلبت من نفسي إجازة لعيد الحب لكنني لم أكن في مزاج لتفاهاتي

Sanırım sana aşık oluyorum ve bu da çok hoşuma gitmiyor.
أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً

İnanıyorum ki gerçekten aşık olmak... Siz de düşünmelisiz sonsuza dek sürer.
أنا أؤمن بأنه لكي تحب حقاً عليك الإعتقاد بأن الحب سيدوم للأبد

Hayır, sana arkadaş olarak değer veriyorum ama, zorla aşık olunmaz.
لا، أنا أقدرك كصديق لكن الحب لا يمكن أن يأتي بالاجبار

Ben, aşka doğru bir adım attım ve geri dönemem.
من جهتي ، عملت قفزة من الحب وليس هناك عودة

O bir nevi doğru sevgiyi muhtemelen size veremedi, fakat bizim için, o bir nevi doğru sevgiyi insanlara verdi, bu önemlidir.
أعتقد أنه لم يمنحك الشكل الصحيح من الحب و لكنه أعطانا نحن النوع الصحيح من الحب و التعاطف و هذا شيء مهم.

Ama eğer aşk tarif edebileceğimiz bir şeyse, o zaman nasıl birçok insan için farklı anlamlar ifade edebiliyor?
لكن إذا كان الحب هو شيء لا نستطيع تعريفه، عندها كيف يستقيم أنه يعني أشياء متضادة للعديد من الناس؟

Evliliğimizde aşktan başka güvenip inanabileceğimiz değerler de olsun istiyorduk.
و عندما لا يكون هناك شيء غير الحب لتتكل عليه

Ve o sevginin yerini doldurmak için elimden geleni yapacağım.
وسوف ابذل قصارى جهدي من أجل تعويضه عن ذلك الحب.

I Love, Val düşmek gerekir olan ve beni seven bir adam bulmak belki bana çiçek almak Şimdi ve sonra.
اريد ان أقع فى الحب , فال العثور على رجل يحبنى و ربما يشترى لى زهور من الان وحتى ذلك الحين

Sizlere gerçek aşkla ilgili bir şey anlatayım da dinleyin.
دعوني اخبركم دعوني اخبركم شئ يا جماعة عن الحب الحقيقي

Kalplerinizdeki evrensel sevgiye ulaşamadığınız sürece cennet diye bir şey de olmaz.
ولا يوجد نعيم سوى عندما تجد الحب العالمي الذي يكمن في قلوبكم

Nesiller boyu insanları mor yapraklı bezelye ve yeşilliklerle ve sevgiyle besledi.
لقد غذت الحب لجيل من الناس مع البزلاء الخضراء و الأرجوانية.

Ah, bilirsiniz, âşık olmak hakkında ve aşkın sizi deli divane edişi bir de, dünyanın omuzlarınızdaki o acımasız yükü.
أتعلم عندما تقع في الحب و تجد هذا الحب يطوف بداخلك و يسيطر عليك ثم تجد ضغوط الحياة عليك شديدة

aşkın ne olduğunu bu kadar iyi bilseydin... neden buraya gelmedin?
لو كنت تعرفين ما هو الحب ، فلماذا لم تأتى هنا؟

aşkı böyle yorumlamak, birinin sevgisini kaybetme ya da kazanma konusu değil.
هذه النسخة من الحب ليست عن فوز أو خسارة مودة شخص ما.